OpenRussian

Gewächs russisch

расте́ние
Pflanze, Gewächs
тепли́чка
Frühbeet, kleines Gewächshaus

Beispiele

Я выра́щиваю помидо́ры в тепли́цах.
Ich baue Tomaten in Gewächshäusern an.
В свое́й тепли́це они выра́щивают клубни́ку.
Sie bauen in ihrem Gewächshaus Erdbeeren an.
Я выра́щиваю орхиде́и в свое́й оранжере́е.
Ich züchte Orchideen in meinem Gewächshaus.
Э́та шту́ка - тепли́ца.
Dieses Ding ist ein Gewächshaus.
В теплице стоят ящики с высадками капусты.
Im Gewächshaus stehen Kisten mit Kohlsetzlingen.
В оранжерее растут редкие тропические цветы.
Im Gewächshaus wachsen seltene tropische Blumen.
Нужно подвязать помидоры в теплице.
Die Tomaten müssen im Gewächshaus angebunden werden.
В теплице нужно соблюдать температурный режим.
Im Gewächshaus muss das richtige Temperaturregime eingehalten werden.
Хозяин сгноил помидоры в сырой теплице.
Der Besitzer ließ die Tomaten im feuchten Gewächshaus verfaulen.
В теплице мы используем торфяной грунт.
Im Gewächshaus verwenden wir Torferde.
Бабушка выращивает рассаду в теплице каждый год.
Oma zieht jedes Jahr Setzlinge im Gewächshaus.
В теплице нужна хорошая аэрация почвы.
Der Boden im Gewächshaus braucht eine gute Belüftung.
Эти высокоурожайные помидоры растут даже в теплице.
Diese ertragreichen Tomaten wachsen sogar im Gewächshaus.
Гигрометр висит на стене в теплице.
Im Gewächshaus hängt ein Hygrometer an der Wand.
Градина разбила стекло теплицы
Ein Hagelkorn zertrümmerte die Scheibe des Gewächshauses.
В теплице создали особый микроклимат для растений.
Im Gewächshaus wurde für die Pflanzen ein besonderes Mikroklima geschaffen.
Для обогревания теплицы поставили новый котёл.
Zum Beheizen des Gewächshauses wurde ein neuer Heizkessel aufgestellt.
После дождя началось окуривание теплицы дымом.
Nach dem Regen wurde das Gewächshaus mit Rauch ausgeräuchert.
Садовник окуривает теплицу от вредителей.
Der Gärtner räuchert das Gewächshaus aus, um Schädlinge zu bekämpfen.
Опрыскиватель стоит в углу теплицы.
Der Sprüher steht in der Ecke des Gewächshauses.
В теплице установили специальный опылитель для растений.
Im Gewächshaus wurde ein spezielles Bestäubungsgerät für die Pflanzen installiert.
Рассада перестаивалась в теплице неделями.
Die Setzlinge standen wochenlang im Gewächshaus.
Пикирование сеянцев проводят весной в теплице.
Die Setzlinge werden im Frühjahr im Gewächshaus pikiert.
Этот покровный материал используют для теплиц.
Dieses Abdeckmaterial wird für Gewächshäuser verwendet.
Мы отбраковываем слабые ростки в теплице.
Wir sortieren die schwachen Setzlinge im Gewächshaus aus.
Мы решили доращивать саженцы в теплице ещё месяц.
Wir beschlossen, die Setzlinge noch einen Monat im Gewächshaus weiterzuziehen.
В саду стоит маленькая тепличка.
Im Garten steht ein kleines Gewächshaus.
Мы выращиваем помидоры в тепличке.
Wir ziehen Tomaten im Gewächshaus.
Он построил тепличку рядом с домом.
Er baute neben dem Haus ein kleines Gewächshaus.
Вода, подводимая к теплице, поступает из колодца.
Das Wasser, das dem Gewächshaus zugeführt wird, kommt aus einem Brunnen.
Растения, выращиваемые в теплице, требуют особого ухода.
Die im Gewächshaus angebauten Pflanzen benötigen besondere Pflege.
Мастер проверил обтягиваемый плёнкой каркас теплицы
Der Fachmann überprüfte das mit Folie bespannte Gewächshausgestell.
Этот саженец был доращён до нужной высоты в теплице.
Dieser Setzling wurde im Gewächshaus auf die erforderliche Höhe herangezogen.
Рабочий, высаживающий рассаду в теплице, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der im Gewächshaus Setzlinge pflanzte, war am Abend müde.
Растения, скрещиваемые в теплице, требуют особого ухода.
Im Gewächshaus gekreuzte Pflanzen benötigen besondere Pflege.
Мы наблюдали за акклиматизирующимися растениями в новой теплице.
Wir beobachteten die Pflanzen, die sich an das neue Gewächshaus gewöhnten.
Цветы, взращиваемые в этой теплице, продаются по всей стране.
Die in diesem Gewächshaus gezüchteten Blumen werden im ganzen Land verkauft.
Обкуриваемая теплица должна быть закрыта.
Das Gewächshaus, das begast wird, muss geschlossen bleiben.
Мне нужен обогревающий элемент для теплицы.
Ich brauche ein Heizelement für das Gewächshaus.
В обогреваемой теплице растут огурцы всю зиму.
Im beheizten Gewächshaus wachsen den ganzen Winter über Gurken.
Мы видели садовника, окуривающего теплицу от вредителей.
Wir sahen einen Gärtner, der das Gewächshaus ausräucherte, um Schädlinge zu bekämpfen.
Отеплявший теплицу слой опилок промок.
Die Sägemehlschicht, die das Gewächshaus wärmte, wurde nass.
Отепляемые теплицы дают урожай круглый год.
Beheizte Gewächshäuser liefern das ganze Jahr über Erträge.
Садовник, отсаживавший рассаду, показал нам новую теплицу.
Der Gärtner, der Setzlinge umgepflanzt hatte, zeigte uns das neue Gewächshaus.
В теплице лежал мешок перегноённого компоста.
Im Gewächshaus lag ein Sack mit vollständig verrottetem Kompost.
Стекло, погашающее яркий свет, ставят в теплицах.
Glas, das helles Licht dämpft, wird in Gewächshäusern verwendet.
Аппарат, распылявший воду, стоял у входа в теплицу.
Das Gerät, das Wasser versprühte, stand am Eingang des Gewächshauses.
Град, расшибавший стёкла теплицы, шёл почти час.
Der Hagel, der die Scheiben des Gewächshauses zerschlug, dauerte fast eine Stunde.
Рыхленный грунт в теплице выглядит темнее.
Die aufgelockerte Erde im Gewächshaus sieht dunkler aus.
Растение, укореняемое в теплице, чувствовало себя хорошо.
Die im Gewächshaus bewurzelte Pflanze fühlte sich wohl.
Новый метод, утраивающий урожай, применяют в теплицах.
Die neue Methode, die den Ertrag verdreifacht, wird in Gewächshäusern angewendet.
Приарендовывающий участок предприниматель планирует построить теплицу.
Der Unternehmer, der zusätzlich das Grundstück pachtet, plant, dort ein Gewächshaus zu bauen.
Проращивающий семена садовник работает в теплице.
Der Gärtner, der die Samen zum Keimen bringt, arbeitet in einem Gewächshaus.
В теплице овощи выращивают круглогодично.
Im Gewächshaus werden das ganze Jahr über Gemüse angebaut.
Фермер выбрал короткоплодный сорт перца для теплицы.
Der Bauer wählte eine kurzfrüchtige Paprikasorte für das Gewächshaus.
В теплице мы поставили плёночный навес от дождя.
Im Gewächshaus haben wir einen Folienunterstand als Regenschutz aufgestellt.