Gebiß russisch

• гры́зло

  Trense, Gebiss (eines Pferdes)

• удила́

  Kandare, Gebiss, Gebissstange, Trense

• уку́шенный

  gebissen

  gestochen

• поку́санный

  gebissen

• ужа́ленный

  gestochen, gebissen

• ку́санный

  gebissen, gestochen

• иску́санный

  gebissen, zerstochen, gestochen

• куса́емый

  gebissen, gebissen werdend

• укуси́вший

  gebissen, der gebissen hat

• проку́шенный

  durchgebissen, zerbissen, gebissen

• загры́зенный

  zu Tode gebissen, zerbissen

• у́женный

  gestochen, gebissen

• ца́пнутый

  geschnappt, gepackt

  gebissen

• жа́лимый

  gestochen, gebissen, stichanfällig, bissanfällig

• покуса́вший

  gebissen (habend), der gebissen hat

• заку́шенный

  angebissen, gebissen

  als Snack gegessen, als Beilage genommen

• прику́шенный

  gebissen, eingeklemmt

• прикусываемый

  angebissen, gebissen werdend

• куса́вший

  beißend, gebissen habend

• жа́ленный

  gestochen, gebissen

• прикуси́вший

  der sich auf die Lippe gebissen hat, der sich auf die Zunge gebissen hat

  der die Zähne zusammengebissen hat

• ужа́ливший

  gestochen (von einem Insekt), der/die/das gestochen hat, gebissen (von einer Schlange, einem Skorpion)

• загры́зший

  totgebissen, zerfleischt, der/die/das zu Tode gebissen hat

• уку́шаться

  schlimm gebissen werden

• закуси́вший

  der/die gebissen hat, der/die mit den Zähnen gepackt hat

• поку́сываемый

  gebissen werdend, angeknabbert werdend

• ца́пнувший

  geschnappt, erhascht, schnell gebissen

• искуса́вший

  gebissen, zerstochen

• кусну́вший

  gebissen, der gebissen hat, der abgebissen hat

• загрыза́вший

  zu Tode gebissen habend, der/die/das zu Tode biss

• искусывавший

  der/die/das wiederholt gebissen hatte, der/die/das genagt hatte

• искусываемый

  gebissen werdend, gestochen werdend, benagt werdend

• подморо́зивший

  leicht gefroren, angefroren, vom Frost gebissen

• закуса́вший

  die Kandare zwischen die Zähne genommen habend, durchgegangen, unbeherrscht, kopflos

  sich auf die Lippe gebissen habend, seine Gefühle unterdrückend, sich zurückhaltend, beherrscht

Beispiele

• Почтальо́на покуса́ла соба́ка.

  Der Postbote wurde von diesem Hund gebissen.

• Если вы пройдете бли́зко к верблю́ду, вы риску́ете быть укушенным.

  Wenn Sie nahe an einem Kamel vorbeigehen, riskieren Sie, gebissen zu werden.

• Вас укуси́ла бездо́мная соба́ка?

  Wurden Sie von einem herrenlosen Hund gebissen?

• Я прикуси́л язы́к.

  Ich habe mir auf die Zunge gebissen.

• Тебе повезло́, что он не укуси́л тебя.

  Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

• Э́та соба́ка укуси́ла меня за ногу́.

  Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.

• Если вас укуси́ла разъярённая соба́ка, пона́добится сде́лать приви́вку от столбняка́.

  Wenn Sie von einem tollwütigen Hund gebissen werden, brauchen Sie eine Tetanusimpfung.

• Ты укуси́л ру́ку, кото́рая тебя ко́рмит.

  Du hast in die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.

• Его нога́ была́ укушена крокоди́лом.

  Sein Bein wurde von einem Krokodil gebissen.

• Мужчи́на был укушен соба́кой.

  Der Mann wurde von einem Hund gebissen.

• Змея укуси́ла его за ногу́.

  Er wurde von einer Schlange ins Bein gebissen.

• Э́то пра́вда, что ты укуси́л свою́ сестру́?

  Stimmt es, dass du deine Schwester gebissen hast?

• Осёл лягну́л соба́ку, кото́рая укуси́ла его.

  Der Esel trat den Hund, der ihn gebissen hatte.

• Том меня укуси́л.

  Tom hat mich gebissen.

• Язы́к прикуси́л!

  Ich habe mir auf die Zunge gebissen.

• Тома укуси́ла грему́чая змея.

  Tom wurde von einer Klapperschlange gebissen.

• Сего́дня утром меня укуси́ла соба́ка.

  Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen.

• Тебя когда-нибудь куса́ла соба́ка?

  Bist du je von einem Hund gebissen worden?

• Соба́ка Тома укуси́ла его играючи.

  Toms Hund hat ihn zum Spiel gebissen.

• Машу́ что-то укуси́ло.

  Etwas hat Mascha gebissen.

• Тебя кто-то укуси́л.

  Etwas hat dich gebissen.

• Вас кто-то укуси́л.

  Etwas hat Sie gebissen.

• Его кто-то укуси́л.

  Etwas hat ihn gebissen.

• Тома кто-то укуси́л.

  Etwas hat Tom gebissen.

• Её кто-то укуси́л.

  Etwas hat sie gebissen.

• Именно э́та соба́ка укуси́ла меня за ру́ку.

  Es war genau dieser Hund, der mich in die Hand gebissen hat.

• Эй, твоя́ соба́ка меня только что укуси́ла!

  Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

• Эй, твоя́ соба́ка только что меня кусну́ла!

  Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

• Чёрная с бе́лым соба́ка меня укуси́ла.

  Der schwarz-weiße Hund hat mich gebissen.

• Ой! Я прикуси́л язы́к.

  Aua! Ich habe mir auf die Zunge gebissen.

• Ой! Я прикуси́ла язы́к.

  Aua! Ich habe mir auf die Zunge gebissen.

• Тома укуси́ла змея.

  Tom wurde von einer Schlange gebissen.

• Том был укушен.

  Tom ist gebissen worden.

• Ваша соба́ка меня укуси́ла.

  Ihr Hund hat mich gebissen.

• Твоя́ соба́ка меня укуси́ла.

  Dein Hund hat mich gebissen.

• Ваша соба́ка только что укуси́ла меня.

  Ihr Hund hat mich gerade gebissen.

• Тома укуси́ла бродя́чая соба́ка.

  Tom ist von einem streunenden Hund gebissen worden.

• Твоя́ соба́ка когда-нибудь тебя куса́ла?

  Hat dein Hund dich schon einmal gebissen?

• Ай! Я прикуси́л язы́к!

  Aua! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

• Ай! Я прикуси́ла язы́к!

  Au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

• Я только что надкуси́ла черви́вое я́блоко.

  Ich habe gerade in einen wurmigen Apfel gebissen.

• Ваша соба́ка укуси́ла меня за ру́ку.

  Ihr Hund hat mich in die Hand gebissen.

• Твоя́ соба́ка укуси́ла меня за ру́ку.

  Dein Hund hat mich in die Hand gebissen.

• Тома укуси́ла бе́шеная соба́ка.

  Tom wurde von einem tollwütigen Hund gebissen.

• Том у́мер от бе́шенства после того́, как его укуси́ла лету́чая мышь.

  Tom starb an Tollwut, nachdem er von einer Fledermaus gebissen worden war.

• Тебе повезло́, что моя́ соба́ка тебя не укуси́ла.

  Du hast Glück, dass mein Hund dich nicht gebissen hat.

• Вам повезло́, что моя́ соба́ка вас не укуси́ла.

  Sie haben Glück, dass mein Hund Sie nicht gebissen hat.

• Тома укуси́ла ко́бра.

  Tom wurde von einer Kobra gebissen.

• Том сконча́лся три неде́ли назад после уку́са ко́бры.

  Tom starb vor drei Wochen, nachdem er von einer Kobra gebissen wurde.

• Моя́ соба́ка укуси́ла её.

  Meine Hündin hat sie gebissen.

• Мужчи́ну укуси́ла соба́ка.

  Der Mann wurde von einem Hund gebissen.

• Том был укушен ко́брой.

  Tom wurde von einer Kobra gebissen.

• Когда Тому бы́ло тринадцать, его укуси́ла соба́ка.

  Als Tom dreizehn war, wurde er von einem Hund gebissen.

• После того́ как Тома укуси́ла соба́ка, ему сде́лали приви́вку от столбняка́.

  Nachdem Tom von einem Hund gebissen worden war, bekam er eine Tetanusimpfung.

• Соба́ка Тома меня укуси́ла.

  Toms Hund hat mich gebissen.

• Соба́ка Тома укуси́ла Мэри.

  Toms Hund hat Maria gebissen.

• Тома укуси́ла ядови́тая змея.

  Tom wurde von einer giftigen Schlange gebissen.

• Меня не́сколько раз куса́ли.

  Ich bin ein paar Mal gebissen worden.

• Тома укуси́л зо́мби.

  Tom wurde von einem Zombie gebissen.

• Том был укушен зо́мби.

  Tom wurde von einem Zombie gebissen.

• Мэри укуси́л вампи́р.

  Mary wurde von einem Vampir gebissen.

• Мэри была́ укушена вампи́ром.

  Mary wurde von einem Vampir gebissen.

• Тома укуси́ло бе́шеное животное.

  Tom wurde von einem tollwütigen Tier gebissen.

• Тома укуси́ло ди́кое животное.

  Tom wurde von einem wilden Tier gebissen.

• Том был укушен бе́шеной соба́кой.

  Tom wurde von einem tollwütigen Hund gebissen.

• Том был укушен бе́шеным живо́тным.

  Tom wurde von einem tollwütigen Tier gebissen.

• Том был укушен ди́ким живо́тным.

  Tom wurde von einem wilden Tier gebissen.

• Бетти укуси́ла лету́чая мышь.

  Betty wurde von einer Fledermaus gebissen.

• Бетти была́ укушена лету́чей мы́шью.

  Betty wurde von einer Fledermaus gebissen.

• Тома укуси́ла лету́чая мышь.

  Tom wurde von einer Fledermaus gebissen.

• Том был укушен лету́чей мы́шью.

  Tom wurde von einer Fledermaus gebissen.

• Тома укуси́ла соба́ка.

  Tom wurde von einem Hund gebissen.

• Том был укушен соба́кой.

  Tom wurde von einem Hund gebissen.

• Кого укуси́л Том?

  Wen hat Tom gebissen?

• Кого укуси́ла моя́ соба́ка?

  Wen hat mein Hund gebissen?

• Соба́ка Тома когда-нибудь куса́ла Мэри?

  Hat Toms Hund Mary jemals gebissen?

• Том тебя укуси́л?

  Hat Tom dich gebissen?

• Том Вас укуси́л?

  Hat Tom Sie gebissen?

• Том укуси́л Мэри.

  Tom hat Mary gebissen.

• Ру́ку Тома укуси́ла мурена.

  Toms Hand wurde von einem Muränen gebissen.

• Тома в ру́ку мурена укуси́ла.

  Toms Hand wurde von einem Muränen gebissen.

• Вас когда-нибудь соба́ка куса́ла?

  Sind Sie schon einmal von einem Hund gebissen worden?

• Моя́ соба́ка укуси́ла Тома.

  Mein Hund hat Tom gebissen.

• Моя́ соба́ка его укуси́ла.

  Mein Hund hat ihn gebissen.

• Меня укуси́ли.

  Ich bin gebissen worden.

• Меня не́сколько раз укуси́ла моя́ со́бственная соба́ка.

  Ich bin mehrmals von meinem eigenen Hund gebissen worden.

• Меня укуси́ла соба́ка.

  Mich hat ein Hund gebissen.

• Тебя когда-нибудь куса́ла твоя́ соба́ка?

  Hat dich dein Hund schon mal gebissen?

• А ваша соба́ка вас когда-нибудь куса́ла?

  Hat Ihr Hund Sie je gebissen?

• Ай-ай! Я язы́к прикуси́л!

  Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

• Извините, ваша соба́ка только что меня укуси́ла!

  Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!

• Клоп укусил меня ночью.

  Eine Wanze hat mich nachts gebissen.

• У волка был звериный оскал.

  Der Wolf hatte ein wildes Gebiss.

• Собака цапнула меня за руку.

  Der Hund hat mich in den Arm gebissen.

• Кошка цапнула его за палец.

  Die Katze hat ihn in den Finger gebissen.

• Конюх вставил грызло в рот лошади.

  Der Stallknecht legte dem Pferd das Gebiss ins Maul.

• Старое грызло было ржавым и неудобным.

  Das alte Gebiss war rostig und unbequem.

• Лошадь нервно жевала грызло перед скачками.

  Das Pferd kaute vor dem Rennen nervös auf seinem Gebiss.

• Конь грыз удила и рвался вперед.

  Das Pferd biss auf das Gebiss und drängte vorwärts.

• Всадник натянул поводья, и лошадь почувствовала удила.

  Der Reiter zog an den Zügeln, und das Pferd spürte das Gebiss.

• Она осторожно вставила удила в рот коню.

  Sie legte dem Pferd vorsichtig das Gebiss ins Maul.

• У дедушки есть вставная челюсть.

  Opa hat ein künstliches Gebiss.

• Она купила вставные зубы для бабушки.

  Sie kaufte ihrer Großmutter ein künstliches Gebiss.

• Конь, закусивший удила, понёсся вперёд.

  Das Pferd, das das Gebiss zwischen die Zähne genommen hatte, preschte vorwärts.