Flug- russisch

• рейс

  Flug

  Fahrt, Reise, Route, Linie

• полёт

  Flug

• пролете́ть

  vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

  verfliegen, wie im Flug vergehen

• подхвати́ть

  auffangen, ergreifen, im Flug fassen

  anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

  sich zuziehen, sich holen

  mitreißen, mitnehmen

  erfassen, schnell aufschnappen

  zufällig bekommen, erwischen

• вы́лет

  Abflug, Start

  Flug, Einsatz (Flug)

• перелёт

  Flug, Langstreckenflug

  Vogelzug, Zug (der Vögel)

  Überflug

• мча́ться

  rasen, eilen, sausen, flitzen

  rasen (von der Zeit), wie im Flug vergehen

• пролета́ть

  vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

  zurücklegen (fliegend), fliegen (eine Strecke)

  verfliegen, wie im Flug vergehen

• пролёт

  Durchflug, Vorbeiflug, Flug

  Treppenlauf, Treppenflucht, Treppenhaus

  Spannweite, Stützweite, lichte Weite, Überspannung

  Öffnung, Feld

• лётный

  Flieger-, Flug-

• пронести́сь

  rasen, sausen, vorbeirasen, vorbeisausen

  verfliegen, schnell vergehen, wie im Flug vergehen

  sich verbreiten, sich ausbreiten, die Runde machen

• авиацио́нный

  Flugzeug-, Flieger-, Flug-, Luft-

• лёт

  Flug

• лета́тельный

  Flug-, fliegend

• полётный

  Flug-

• самолётный

  Flugzeug-, Flug-

• недолёт

  Kurzschuss, zu kurzer Flug

• сыпу́чий

  Schütt-, Streu-, Gieß-, Flug-

• авиаре́йс

  Flug; Flugreise

• облётанный

  eingeflogen, erprobt (im Flug)

• ко́рдовый

  Cord-, Kord-, aus Cord gefertigt

  Longen-, Führungsseil-, Fessel- (bei Flug- und Automodellen)

Beispiele

• Заде́ржится ли рейс 123?

  Ist Flug 123 verspätet?

• Он успе́л на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка.

  Er hat den Neun-Uhr-Flug nach New York erwischt.

• Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.

  Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

• После э́того дни пролете́ли быстро.

  Danach vergingen die Tage wie im Flug.

• Я могу́ зарезервировать полёт на Чика́го?

  Kann ich einen Flug nach Chicago reservieren?

• После полёта в Евро́пу нава́ливается уста́лость.

  Nach einem Flug nach Europa kommt die Müdigkeit.

• В компа́нии хоро́ших друзе́й вре́мя пролета́ет быстро.

  In Gesellschaft guter Freunde verging die Zeit wie im Flug.

• Полёт из Цю́риха в Бостон занима́ет восемь часо́в, а обратно - только шесть.

  Der Flug von Zürich nach Boston dauert acht Stunden, aber der Rückflug nur sechs.

• Мой рейс был отме́нен, и я не смогу́ улете́ть до за́втра.

  Mein Flug wurde gestrichen, und ich kann erst morgen abreisen.

• Если бы он не полете́л тем рейсом, он был бы сейчас живо́й.

  Wenn er damals nicht diesen Flug genommen hätte, wäre er jetzt am Leben.

• Прия́тного полёта!

  Guten Flug!

• Мы забронировали биле́ты на рейс триста восемь.

  Wir sind für Flug 308 gebucht.

• Ты, наверное, уста́л после тако́го дли́тельного полета.

  Du bist nach einem so langen Flug wahrscheinlich müde.

• Э́то твой рейс?

  Ist das Ihr Flug?

• Я не хочу́ опозда́ть на свой рейс.

  Ich möchte meinen Flug nicht verpassen.

• Полёт в Пари́ж обойдётся в пятьсот до́лларов.

  Der Flug nach Paris wird 500 Dollar kosten.

• Во сколько начина́ется регистра́ция на рейс?

  Um wie viel Uhr beginnt der Check-in für den Flug?

• Как прошёл твой полёт?

  Wie war dein Flug?

• Как прошёл ваш полёт?

  Wie war Ihr Flug?

• Я опозда́л на свой рейс.

  Ich habe meinen Flug verpasst.

• Я опозда́ла на свой рейс.

  Ich habe meinen Flug verpasst.

• Я опозда́л на самолёт.

  Ich habe meinen Flug verpasst.

• Вре́мя лети́т, когда ты весели́шься.

  Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.

• Рейс будет отложен из-за песча́ной бури.

  Der Flug wird wegen eines Sandsturms verspätet sein.

• Рейс будет задержан из-за песча́ной бури.

  Der Flug wird wegen eines Sandsturms verspätet sein.

• Жела́ем вам прия́тного полёта.

  Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

• Наш рейс был отменён.

  Unser Flug wurde abgesagt.

• Како́й до́лгий полёт!

  Was für ein langer Flug!

• Во сколько у вас рейс?

  Um wie viel Uhr geht Ihr Flug?

• Мой самолёт отбыва́ет через час.

  Mein Flug geht in einer Stunde.

• Мы прие́хали в аэропо́рт за три часа до рейса.

  Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

• Он изуча́л полёт птиц.

  Er studierte den Flug der Vögel.

• Нужно восемь часо́в, чтобы долете́ть из Цю́риха в Бостон, и только шесть, чтобы верну́ться обратно.

  Der Flug von Zürich nach Boston dauert acht Stunden, aber für den Rückflug braucht man nur sechs.

• Сколько вре́мени занима́ет полёт?

  Wie lange ist der Flug?

• Я хоте́л бы ещё раз подтверди́ть свой вы́лет.

  Ich würde gern meinen Flug noch einmal bestätigen.

• Мне нужно торопи́ться, мой самолёт вылета́ет через час.

  Ich muss mich beeilen. Mein Flug geht in einer Stunde.

• Вы один из выживших с рейса 111?

  Sind Sie einer der Überlebenden von Flug 111?

• Э́то после́дний звонок для рейса но́мер триста тридцать три, летящего в Бостон.

  Das ist der letzte Aufruf für Flug 333 nach Boston.

• Есть ли дневно́й рейс?

  Gibt es einen Flug am Nachmittag?

• Есть ли рейс после обе́да?

  Gibt es einen Flug am Nachmittag?

• Э́то был до́лгий полёт.

  Das war ein langer Flug.

• Прошу́ проще́ния, но на э́тот рейс мест нет.

  Entschuldigung, aber dieser Flug ist ausgebucht.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне, где я могу́ найти́ бага́ж с рейса JL123?

  Könnten Sie mir sagen, wo ich das Gepäck vom Flug JL 123 finden kann?

• Я пропусти́л свой рейс. Могу́ я полете́ть сле́дующим?

  Ich habe meinen Flug verpasst. Kann ich den nächsten Flug nehmen?

• Во сколько ваш рейс?

  Um wie viel Uhr geht Ihr Flug?

• У нас есть па́ра часо́в до отлёта.

  Uns bleiben ein paar Stunden bis zu unserem Flug.

• Каки́м рейсом лети́т Том?

  Mit welchem Flug fliegt Tom?

• Ваш рейс отправля́ется в 2:30.

  Ihr Flug geht um 2:30 Uhr ab.

• Мой самолёт вылета́ет через три часа.

  Mein Flug geht in drei Stunden.

• Мой рейс вылета́ет через три часа.

  Mein Flug geht in drei Stunden.

• Когда твой рейс?

  Wann geht dein Flug?

• Когда ваш рейс?

  Wann geht Ihr Flug?

• Во сколько у тебя самолёт?

  Wann geht dein Flug?

• Во сколько у вас самолёт?

  Um wie viel Uhr geht Ihr Flug?

• Ваш рейс был отменён.

  Ihr Flug wurde gestrichen.

• Мой рейс отмени́ли.

  Mein Flug wurde gestrichen.

• Каки́м рейсом ты лете́л?

  Mit welchem Flug bist du geflogen?

• Мой самолёт улета́ет ме́ньше чем через час.

  Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

• Во сколько прибыва́ет рейс 333 из Бостона?

  Um wie viel Uhr kommt Flug 333 aus Boston an?

• Счастли́вого полета.

  Guten Flug.

• Во сколько у тебя рейс?

  Um wie viel Uhr geht dein Flug?

• Рейс Тома задержа́ли.

  Toms Flug wurde verspätet.

• Рейс Тома был задержан.

  Toms Flug wurde verspätet.

• Кажется, ваш бага́ж прибу́дет сле́дующим рейсом.

  Es sieht so aus, als käme Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug.

• Мне надо успе́ть на рейс.

  Ich muss meinen Flug erreichen.

• Том не хоте́л опозда́ть на самолет.

  Tom wollte seinen Flug nicht verpassen.

• Они прилете́ли 201 рейсом.

  Sie sind mit Flug 201 angekommen.

• Я ся́ду на сле́дующий рейс.

  Ich nehme den nächsten Flug.

• Рейс Тома задержа́ли на три часа.

  Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.

• Он опозда́л на самолёт.

  Er hat seinen Flug verpasst.

• Я хочу́ заказа́ть полёт в Бразилию.

  Ich möchte einen Flug nach Brasilien buchen.

• Рейс был отменён.

  Der Flug wurde abgesagt.

• Э́то не тако́й дли́нный полёт.

  Das ist kein so langer Flug.

• Рейс Тома отмени́ли.

  Toms Flug wurde gestrichen.

• Рейс Тома был отменён.

  Toms Flug ist gestrichen worden.

• Том на самолёт опозда́ет.

  Tom wird seinen Flug verpassen.

• Мы с То́мом лете́ли одним самолётом.

  Tom und ich waren auf demselben Flug.

• Мой рейс был задержан.

  Mein Flug hatte Verspätung.

• Мой рейс задержа́ли.

  Mein Flug hatte Verspätung.

• Как долго лете́ть из Бостона в Чика́го?

  Wie lange dauert der Flug von Boston nach Chicago?

• Иджипт Эйр ежедневно осуществля́ет один вы́лет из Нью Йорка в Каи́р.

  EgyptAir führt täglich einen Flug von New York nach Kairo durch.

• Сколько лете́ть из Бостона в Чика́го?

  Wie lange dauert der Flug von Boston nach Chicago?

• Она опозда́ла на рейс.

  Sie hat ihren Flug verpasst.

• Она опозда́ла на самолёт.

  Sie hat ihren Flug verpasst.

• Том не хо́чет опозда́ть на самолёт.

  Tom will seinen Flug nicht verpassen.

• Я бы хоте́л забронировать перелёт до Ванкувера.

  Ich würde gern einen Flug nach Vancouver buchen.

• Я бы хоте́ла забронировать перелёт до Ванкувера.

  Ich würde gern einen Flug nach Vancouver buchen.

• Когда ему надо успе́ть на рейс рано утром, Том всегда заво́дит два буди́льника.

  Wenn er früh morgens einen Flug erwischen muss, stellt Tom immer zwei Wecker.

• Сколько продолжа́ется полёт от То́кио до Гавайев?

  Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?

• Сколько часо́в дли́тся перелёт?

  Wie viele Stunden dauert der Flug?

• Ты ещё помнишь свой пе́рвый полёт на самолёте?

  Erinnerst du dich noch an deinen ersten Flug?

• Рейс по расписа́нию?

  Ist der Flug pünktlich?

• После́дний рейс в О́саку был отме́нен.

  Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

• Рейс 23 прилета́ет вовремя?

  Ist Flug 23 pünktlich?

• Рейс 23 лети́т по графику?

  Ist Flug 23 pünktlich?

• Когда у тебя самолёт?

  Wann ist dein Flug?

• Когда у вас самолёт?

  Wann ist Ihr Flug?

• Э́то ваш рейс?

  Ist das Ihr Flug?

• Э́то твой самолёт?

  Ist das dein Flug?

• Как долете́ли?

  Wie war der Flug?