Flug- russisch

• полёт

  Flug

• подхвати́ть

  erfassen, ergreifen

  sich zuziehen, sich holen

  anstimmen, in den Gesang einfallen

  mitreißen, mitnehmen

  zufällig bekommen, erwischen

  im Flug fassen, vor dem Fall bewahren

• лёт

  Flug

• авиацио́нный

  Flugzeug-, Flieger-, Flug-, Luft-

• лётный

  Flieger-, Flug-

• перелёт

  Vogelzug, Flug

  Überflug

• пролёт

  Durchflug, Vorbeiflug, Flug

  Abstand, Strecke, Flucht, Öffnung

  Spannweite, lichte Weite, Überspannung, Stützweite

• лета́тельный

  Flug-

  fliegend

• сыпу́чий

  Schütt-, Streu-, Gieß-, Flug-, streufähig, streubar

• самолётный

  Flugzeug-, Flug-

• полётный

  Flug-

• рейс

  Flug, Linie

  Reise, Route

• авиа́торпеда

  Flieger-, Luftfahrer-, Ballonfahrer-, Piloten-, Flug-, Luftfahrt-, Luftschiff-

• ко́рдовый

  Cord-, Kord-, aus Kord / Kordsamt / Cord gefertigt

  Longen-, Führungsseil-, Fessel- (bei Flug- und Automodellen)

• недолёт

  Kurzschuss, zu kurzer Flug

• авиаре́йс

  Flug; Flugreise

• облётанный

  eingeflogen, erprobt (im Flug)

Beispiele

• Заде́ржится ли рейс 123?

  Ist Flug 123 verspätet?

• Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.

  Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

• Э́то твой рейс?

  Ist das Ihr Flug?

• Мы прие́хали в аэропо́рт за три часа до рейса.

  Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

• Сколько вре́мени занима́ет полёт?

  Wie lange ist der Flug?

• У нас есть па́ра часо́в до отлёта.

  Uns bleiben ein paar Stunden bis zu unserem Flug.

• Во сколько у тебя самолёт?

  Wann geht dein Flug?

• Мой самолёт улета́ет ме́ньше чем через час.

  Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

• Он опозда́л на самолёт.

  Er hat seinen Flug verpasst.

• Она опозда́ла на самолёт.

  Sie hat ihren Flug verpasst.

• Том не хо́чет опозда́ть на самолёт.

  Tom will seinen Flug nicht verpassen.

• Рейс по расписа́нию?

  Ist der Flug pünktlich?

• После́дний рейс в О́саку был отме́нен.

  Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

• Рейс 23 прилета́ет вовремя?

  Ist Flug 23 pünktlich?

• Рейс 23 лети́т по графику?

  Ist Flug 23 pünktlich?

• Как долете́л?

  Wie war dein Flug?

• Как долете́ла?

  Wie war dein Flug?

• После э́того дни пролете́ли как во сне.

  Die Tage danach vergingen wie im Flug.

• Рейс Тома в Бостон вылета́ет в полтретьего дня.

  Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.

• Сколько вре́мени продолжа́ется полёт?

  Wie lange dauert der Flug?

• Сколько вре́мени дли́тся полёт?

  Wie lange dauert der Flug?

• Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в.

  Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.

• Вре́мя лети́т незаме́тно.

  Die Zeit vergeht wie im Flug.

• Вре́мя лети́т невероятно быстро.

  Die Zeit vergeht wie im Flug.

• Самолет 101 из Пари́жа при́был на час раньше, чем планировалось.

  Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

• Сожале́ю, на э́тот рейс мест нет.

  Tut mir leid, der Flug ist voll.

• Сле́дующий рейс в 10:00.

  Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

• Я вылета́ю через час.

  Mein Flug geht in einer Stunde.