Flitter russisch
мишура́
Lametta, Flitter
мишу́рный
Lametta-, Flitter-, aus Lametta
flitterhaft, Tand-, billig prunkend, Schein-
блёстки
Flimmern, Blitzen, flimmernde Pünktchen
Pailletten, Flitter
ме́сяц
Monat
Mond, Halbmond (am Himmel)
Flitterwochen (in медовый месяц)
побряку́шка
Rassel, Klapper
Flitterkram, Schnickschnack, Firlefanz, Tand
Schwätzer, Schwätzerin
Beispiele
Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.
Kulturschock durchläuft gewöhnlich vier verschiedene Phasen: Staunen (oder die Flitterwochenphase), Frustration, Depression und Akzeptanz.
Том и Мэри отпра́вились в Австра́лию на свой медо́вый ме́сяц.
Tom und Mary reisten für ihre Flitterwochen nach Australien.
Том и Мэри отпра́вились в Австра́лию в свой медо́вый ме́сяц.
Tom und Mary reisten während ihrer Flitterwochen nach Australien.
Почу́вствуй, моя́ любо́вь! Вот сводящий с ума́ арома́т свежескошенного сена. Как ты счита́ешь: можно ли предста́вить более подходя́щее гнездо́ для пе́рвой но́чи нашего медо́вого ме́сяца чем э́то? - Да, я могу́.
Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.
Молодожёны отправились в свадебное путешествие на море.
Die Jungverheirateten fuhren zu ihren Flitterwochen ans Meer.
Молодожёны, сочетавшиеся браком вчера, уехали в свадебное путешествие.
Die Frischvermählten, die gestern geheiratet hatten, fuhren in die Flitterwochen.



















