Ergebnissen russisch
небезрезульта́тный
durchaus mit Ergebnissen, folgenreich
Beispiele
Э́то привело́ к неожи́данным результа́там.
Das führte zu unerwarteten Ergebnissen.
Мы бы́ли разочаро́ваны результа́тами экспериме́нта.
Wir waren von den Ergebnissen des Experiments enttäuscht.
Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.
Ihre Zeit ist begrenzt, also verschwenden Sie sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lassen Sie sich nicht von Dogmen in die Falle locken - also davon, mit den Ergebnissen des Denkens anderer Menschen zu leben. Lassen Sie nicht zu, dass die Meinungen anderer Ihre eigene innere Stimme übertönen. Und vor allem: Haben Sie den Mut, Ihrem Herzen und Ihrer Intuition zu folgen.
Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?
Warst du von den Ergebnissen des Arabischen Frühlings genauso enttäuscht wie ich?
Я дово́лен результа́тами экза́менов.
Ich bin mit den Ergebnissen der Prüfungen zufrieden.
Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
Том был дово́лен результа́тами.
Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.
Я не удовлетворён результа́тами.
Ich bin mit den Ergebnissen nicht zufrieden.
Экспе́рты оста́лись дово́льны результа́тами.
Die Experten waren mit den Ergebnissen zufrieden.
Том был очень дово́лен результа́тами.
Tom war mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
Alles hängt von den Ergebnissen ab.
Мы бы́ли очень разочаро́ваны результа́тами.
Wir waren von den Ergebnissen sehr enttäuscht.
Том был неудовлетворён результа́тами.
Tom war mit den Ergebnissen unzufrieden.
Ду́маю, Том будет дово́лен результа́тами.
Ich glaube, Tom wird mit den Ergebnissen zufrieden sein.
Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.
Мы вполне дово́льны результа́тами.
Wir sind mit den Ergebnissen durchaus zufrieden.
Том, каза́лось, был дово́лен результа́тами.
Tom schien mit den Ergebnissen zufrieden zu sein.
Разница между результатами ничтожно мала.
Der Unterschied zwischen den Ergebnissen war verschwindend gering.
Активизация работы отдела дала хорошие результаты.
Die Intensivierung der Arbeit der Abteilung führte zu guten Ergebnissen.
Она никогда не удовлетворяется своими результатами.
Sie ist mit ihren Ergebnissen nie zufrieden.
Эта критиканка вечно недовольна результатами коллег.
Diese Kritikasterin ist mit den Ergebnissen ihrer Kollegen nie zufrieden.
Удручённость охватила всех после плохих результатов.
Nach den schlechten Ergebnissen befiel alle Niedergeschlagenheit.
Это долгоиграющий проект, результатов ждём через годы.
Es ist ein langfristiges Projekt; mit Ergebnissen rechnen wir erst in einigen Jahren.
Наблюдательница сообщила о результатах эксперимента руководителю.
Die Beobachterin berichtete ihrer Vorgesetzten von den Ergebnissen des Experiments.
Его тренированность заметна по результатам на соревнованиях.
Sein Trainingszustand zeigt sich an seinen Ergebnissen bei den Wettkämpfen.
Постоянное вкладывание сил в учёбу приносит хорошие результаты.
Ständiger Einsatz beim Lernen führt zu guten Ergebnissen.
Отец, оплачивавший учёбу сына, был доволен результатами.
Der Vater, der das Studium seines Sohnes bezahlte, war mit den Ergebnissen zufrieden.
Врач, вскрывающий конверт с результатами, побледнел.
Der Arzt, der den Umschlag mit den Ergebnissen öffnete, wurde blass.
Фонд, финансировавший исследование, остался доволен результатами.
Die Stiftung, die die Forschung finanziert hatte, war mit den Ergebnissen zufrieden.
Постоянно совершенствуемый метод дал отличные результаты.
Die ständig weiterentwickelte Methode führte zu hervorragenden Ergebnissen.
Осведомляющиеся о результатах студенты собрались у двери.
Die Studenten, die sich nach den Ergebnissen erkundigten, versammelten sich an der Tür.
Комиссия, аттестовавшая сотрудника, осталась довольна результатами.
Die Kommission, die den Mitarbeiter geprüft hatte, war mit den Ergebnissen zufrieden.
Метод, дифференцировавший подходы к обучению, дал хорошие результаты.
Die Methode, die die Lehransätze differenzierte, führte zu guten Ergebnissen.
Компания, субсидировавшая исследование, получила эксклюзивные права на результаты.
Das Unternehmen, das die Forschung subventioniert hatte, erhielt exklusive Rechte an den Ergebnissen.
