Entsetzt russisch

• деблоки́ровавший

  der/die/das deblockiert hatte, der/die/das entsetzt hatte

• ужаса́вшийся

  entsetzt, erschrocken

• ужаса́ющийся

  entsetzt, entsetzt sein

• ужасаемый

  Entsetzt, erschreckt, schockiert

• ужасну́вшийся

  entsetzt, erschrocken

Beispiele

• Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.

  Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war.

• В холоди́льнике ша́ром покати́. - "А ты когда-нибудь в холоди́льнике шары́ ката́л?" - "В холоди́льнике ша́ром покати́ - так говоря́т, когда открыва́ют холоди́льник и в у́жасе констати́руют, что там нет почти ничего съедо́бного".

  „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.“ — „Hast du schon einmal einen Kühlschrank gähnen gesehen?“ — „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere. — Das sagt man, wenn man den Kühlschrank öffnet und entsetzt feststellt, dass fast nichts Essbares drin ist.“