Entsetzt russisch

• ужасну́вшийся

  entsetzt, erschrocken

• ужаса́ющийся

  entsetzt, entsetzt sein

• ужаса́вшийся

  entsetzt, erschrocken

• ужасаемый

  Entsetzt, erschreckt, schockiert

• деблоки́ровавший

  der/die/das deblockiert hatte, der/die/das entsetzt hatte

Beispiele

• Я поражён тем, как ужасно веду́т себя э́ти дети.

  Ich bin entsetzt darüber, wie schlecht sich diese Kinder benehmen.

• Том был в у́жасе.

  Tom war entsetzt.

• Я был в у́жасе.

  Ich war entsetzt.

• Я ужасну́лся, увидев, как Том похуде́л.

  Ich war entsetzt, als ich sah, wie dünn Tom geworden war.

• Её родители бы́ли в у́жасе.

  Ihre Eltern waren entsetzt.

• Его родители бы́ли в у́жасе.

  Seine Eltern waren entsetzt.

• Она была́ в у́жасе.

  Sie war entsetzt.

• Том вы́глядит совершенно шокированным.

  Tom sieht vollkommen entsetzt aus.

• Том вы́глядел потрясенным.

  Tom sah entsetzt aus.

• Том пришел в у́жас от сказанного Мэри.

  Tom war entsetzt über das, was Mary getan hatte.

• Том вы́глядит шокированным.

  Tom sieht entsetzt aus.

• Кажется, Том в шо́ке.

  Tom wirkt entsetzt.

• Я была́ в у́жасе.

  Ich war entsetzt.

• Я ужасну́лся.

  Ich war entsetzt.

• Я ужасну́лась.

  Ich war entsetzt.

• Том будет в у́жасе.

  Tom wird entsetzt sein.

• Мать Тома была́ в у́жасе.

  Toms Mutter war entsetzt.

• Её мать была́ в у́жасе.

  Ihre Mutter war entsetzt.

• Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.

  Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war.

• В холоди́льнике ша́ром покати́. - "А ты когда-нибудь в холоди́льнике шары́ ката́л?" - "В холоди́льнике ша́ром покати́ - так говоря́т, когда открыва́ют холоди́льник и в у́жасе констати́руют, что там нет почти ничего съедо́бного".

  „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.“ — „Hast du schon einmal einen Kühlschrank gähnen gesehen?“ — „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere. — Das sagt man, wenn man den Kühlschrank öffnet und entsetzt feststellt, dass fast nichts Essbares drin ist.“

• Мы ужасались, слушая его страшный рассказ.

  Wir waren entsetzt, als wir seiner schrecklichen Geschichte lauschten.

• Его бесчувственность к чужой боли ужасала окружающих.

  Seine Gefühllosigkeit gegenüber dem Schmerz anderer entsetzte seine Mitmenschen.

• Меня ужаснула цена билета.

  Der Preis der Eintrittskarte hat mich entsetzt.

• Она, ужаснувшаяся от увиденного, отвернулась.

  Entsetzt von dem, was sie gesehen hatte, wandte sie sich ab.

• Дети, ужаснувшиеся страшной истории, замолчали.

  Die Kinder, von der schrecklichen Geschichte entsetzt, verstummten.

• Мужчина, ужаснувшийся масштабам разрушений, не мог вымолвить ни слова.

  Der Mann war angesichts des Ausmaßes der Zerstörung so entsetzt, dass er kein Wort herausbrachte.

• Условия, обрекавшие город на голод, ужасали всех.

  Die Bedingungen, die die Stadt dem Hungertod auslieferten, entsetzten alle.

• Она стояла, ужасающаяся собственным мыслям.

  Sie stand da und war über ihre eigenen Gedanken entsetzt.

• Ужасающийся зритель не мог оторвать взгляд от экрана.

  Der entsetzte Zuschauer konnte den Blick nicht vom Bildschirm abwenden.

• Отряд, деблокировавший город, потерял много бойцов.

  Der Trupp, der die Stadt entsetzt hatte, verlor viele Kämpfer.

• Деблокируемый участок дороги охраняли солдаты.

  Soldaten bewachten den Straßenabschnitt, der entsetzt werden sollte.

• Наконец деблокированный город вздохнул спокойно.

  Die endlich entsetzte Stadt atmete erleichtert auf.

• Деблокированные войска смогли выйти из окружения.

  Die entsetzten Truppen konnten den Kessel verlassen.

• Ужаснувший зрителей фильм получил много критики.

  Der Film, der die Zuschauer entsetzte, wurde stark kritisiert.