OpenRussian

Enkelkind russisch

внучо́нок
Enkelchen, Enkelkind (male)
внуча́та
Enkelkinder

Beispiele

Она сиде́ла в окружении вну́ков.
Sie saß umgeben von ihren Enkelkindern da.
Есть ли у Вас вну́ки?
Haben Sie Enkelkinder?
Том с Мэри вы́растили трёх дете́й и двух вну́ков.
Tom und Mary haben drei erwachsene Kinder und zwei Enkelkinder großgezogen.
Мои́ родители хотя́т вну́ков.
Meine Eltern wollen Enkelkinder.
Моя́ ма́ма хо́чет вну́ков.
Meine Mutter möchte Enkelkinder.
Когда он со свои́м вну́ком, нет челове́ка счастливее его.
Wenn er mit seinen Enkelkindern zusammen ist, ist niemand glücklicher als er.
У ка́ждого из них по полдюжины вну́ков, но у Тома больше вну́чек, а у Мэри одни только вну́ки.
Jeder von ihnen hat ein halbes Dutzend Enkelkinder, aber Tom hat mehr Enkelinnen, während Mary nur Enkel hat.
Мои́ вну́ки живу́т в Бостоне.
Meine Enkelkinder leben in Boston.
У нас тринадцать вну́ков.
Wir haben 13 Enkelkinder.
У Тома трое вну́ков.
Tom hat drei Enkelkinder.
Никто из мои́х вну́ков ещё не начал ходи́ть в шко́лу.
Keines meiner Enkelkinder ist bisher zur Schule gegangen.
Незадолго до своего́ пятидеся́того дня рожде́ния она получи́ла изве́стие о рожде́нии вну́ка.
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erhielt sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
Летом ба́бушка всегда е́здила с вну́ками на да́чу.
Im Sommer ist Großmutter immer mit ihren Enkelkindern zum Wochenendhaus gefahren.
Но́чью шёл си́льный снег. На следующее у́тро на у́лицах появи́лись ба́бушки со свои́ми вну́ками на санках, а во второй полови́не дня после шко́лы начались игры в снежки́ в па́рке.
In der Nacht hatte es ordentlich geschneit. Am nächsten Morgen erschienen Großmütter mit ihren Enkelkindern auf Schlitten auf den Straßen, und am Nachmittag brachen nach der Schule die Schneeballschlachten im Park aus.
Пенсионерка гуляла с внуками в парке.
Die Rentnerin ging mit ihren Enkelkindern im Park spazieren.
Бабушка рассказывала внучатам сказки перед сном.
Die Großmutter erzählte ihren Enkelkindern vor dem Schlafengehen Märchen.
Внучата приехали к дедушке на лето.
Die Enkelkinder kamen für den Sommer zu ihrem Großvater.
Бабушка вынянчивает уже третьего внука.
Die Großmutter zieht bereits ihr drittes Enkelkind auf.
Он совсем разнежничался с внуками за вечер.
Im Laufe des Abends wurde er seinen Enkelkindern gegenüber ganz nachsichtig.
Бабушка испугалась, увидев у внука родимчик.
Die Großmutter erschrak, als sie sah, dass ihr Enkelkind Krämpfe hatte.
Бабушка, раскладывавшая карты на столе, гадала внукам.
Die Großmutter, die Karten auf dem Tisch auslegte, wahrsagte ihren Enkelkindern.
Это письмо от матери, лелеющей мечту о внуках.
Das ist ein Brief von meiner Mutter, die den Traum von Enkelkindern hegt.
Нянчащая внука бабушка редко выходит из дома.
Die Großmutter, die auf ihr Enkelkind aufpasst, verlässt nur selten das Haus.
Бабушка, обкармливающая внука пирожками, не слушает никаких советов.
Die Großmutter, die ihr Enkelkind mit Piroggen vollstopft, hört auf keinen Rat.
Врач заметил бабушку, перекармливающую внука сладостями.
Der Arzt bemerkte, wie die Großmutter ihr Enkelkind mit Süßigkeiten überfütterte.