Durchmesser russisch

• диа́метр

  Durchmesser

• просве́т

  Lücke, Aufhellung (am Himmel), Lichtspalt, Öffnung

  Hoffnungsstrahl, Lichtstrahl (bildlich), Silberstreif am Horizont

  lichte Öffnung, lichte Weite, Durchmesser

• попере́чник

  Durchmesser, Querschnitt

  Querbalken, Querholz

  Querkopf, Widerspruchsgeist

• полудиа́метр

  halber Durchmesser, Radius

Beispiele

• Ды́рка около 5 футов в диа́метре.

  Das Loch ist etwa fünf Fuß im Durchmesser.

• Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.

  Ich brauchte ungefähr zweieinhalb Stunden, um ein Loch mit einem Meter Durchmesser und zwei Metern Tiefe zu graben.

• Можно ли вы́числить диа́метр, зная длину́ окру́жности?

  Kann man den Durchmesser aus dem Umfang berechnen?

• Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.

  Charon gilt als Begleiter des (Zwerg-)Planeten Pluto. Da sein Durchmesser jedoch mehr als die Hälfte des Durchmessers Plutos beträgt, kann er als gleichberechtigter Partner betrachtet werden; Pluto und Charon können also als Doppelplanet betrachtet werden.

• Пруд составля́ет 100 метров в диа́метре.

  Der Teich hat einen Durchmesser von 100 Metern.

• Диа́метр отве́рстия был чуть больше.

  Der Durchmesser des Lochs war etwas größer.

• Разме́р Мерку́рия составля́ет лишь около тре́ти от разме́ра Земли. Он ме́ньше любо́й друго́й плане́ты.

  Der Durchmesser des Merkur beträgt nur etwa ein Drittel des Erddurchmessers. Er ist kleiner als jeder andere Planet.

• Нарису́йте две концентри́ческие окру́жности ра́зных диа́метров.

  Zeichnen Sie zwei konzentrische Kreise mit unterschiedlichen Durchmessern.

• О́зеро в попере́чнике име́ет 100 метров.

  Der See hat einen Durchmesser von 100 Metern.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

• Он купил набор сверл разного диаметра.

  Er kaufte einen Satz Bohrer mit unterschiedlichen Durchmessern.

• Поперечник этого дерева около метра.

  Der Durchmesser dieses Baumes beträgt etwa einen Meter.

• Диаметр волоса примерно семьдесят микрон.

  Ein Haar hat einen Durchmesser von etwa siebzig Mikrometern.

• Без нутромера точный размер отверстия не узнать.

  Ohne einen Innentaster lässt sich der genaue Durchmesser der Bohrung nicht feststellen.

• Завод производит катанку разных сечений.

  Das Werk stellt Walzdraht mit verschiedenen Durchmessern her.

• Полудиаметр окружности равен половине её диаметра.

  Der Halbmesser eines Kreises ist gleich der Hälfte seines Durchmessers.

• В формуле используется полудиаметр, а не полный диаметр.

  In der Formel wird der Halbmesser und nicht der vollständige Durchmesser verwendet.

• Сверлённое отверстие оказалось точно нужного диаметра.

  Das gebohrte Loch hatte genau den erforderlichen Durchmesser.

• Мы искали механизм, стыкующий трубы разного диаметра.

  Wir suchten nach einem Mechanismus, der Rohre mit unterschiedlichen Durchmessern verbindet.