Bomben- russisch

• бо́мбовый

  Bomben-, Kanonen-

• фуга́сный

  Sprengladungs-, Bomben-, Minen-

• бомбардиро́вочный

  Bomben-

• разбомблённый

  ausgebombt, zerbombt, bombardiert, durch Bomben zerstört

Beispiele

• Враг сбро́сил бо́мбы на заво́д.

  Der Feind warf Bomben auf die Fabrik ab.

• Ламповое ма́сло? Верёвки? Бо́мбы? Тебе всё э́то нужно? Оно твоё, мой друг — если у тебя доста́точно ру́пий.

  Lampenöl? Seil? Bomben? Du willst das? Es gehört dir, mein Freund – solange du genug Rubine hast.

• Враг сбро́сил на заво́д мно́жество бомб.

  Der Feind warf viele Bomben auf die Fabrik ab.

• Цель э́той игры — взорва́ть все бо́мбы на экра́не.

  Das Ziel dieses Spiels ist es, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.

• Мы презира́ем вас за то, что вы сбра́сываете бо́мбы на беззащи́тных люде́й.

  Wir verachten euch dafür, dass ihr Bomben auf schutzlose Menschen abwerft.

• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»

  „Ganon hat Koridai erobert.“ – „Super! Ich packe!“ – „Keine Zeit. Dein Schwert genügt.“ – „Sicher? Ich habe Kram für fünf, sechs Quests dabei. Ich könnte...“ – „Wir haben keine Zeit. Hol dein Schwert.“ – „Aber ich habe acht Beutel Bomben...“ – „Du brauchst nur dein Schwert.“ – „Kann ich...“ – „Du besiegst Ganon, indem du ein Buch nach ihm wirfst. Und jetzt rauf auf den verdammten Teppich!“

• Мно́гие города бы́ли разру́шены бо́мбами.

  Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

• Нам нужно сохрани́ть демокра́тию, пусть даже с по́мощью обеднённых ура́ном бомб.

  Wir müssen die Demokratie bewahren, und sei es auch mit Hilfe von Bomben mit abgereichertem Uran.

• Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.

  Bomben auf Basis abgereicherten Urans sind die effektivste Waffe der amerikanischen Demokratie.

• Внезапно вра́жеские бо́мбы посыпались на нас, словно дождь.

  Plötzlich gingen feindliche Bomben wie Regen auf uns nieder.

• Э́ти бо́мбы категорически запрещены, потому что фо́сфор прожига́ет те́ло челове́ка до косте́й.

  Diese Bomben sind strengstens verboten, weil Phosphor den menschlichen Körper bis auf die Knochen verbrennt.

• Америка́нские бо́мбы разру́шили после́днюю функционирующую больни́цу в афга́нском го́роде Кундуз.

  US-amerikanische Bomben zerstörten das letzte funktionierende Krankenhaus der afghanischen Stadt Kunduz.

• Солдаты боялись бомб с напалмом.

  Die Soldaten hatten Angst vor Bomben mit Napalm.

• Самолёт, сбрасывающий бомбы, летел очень низко.

  Das Flugzeug, das Bomben abwarf, flog sehr niedrig.

• Город, испепеляемый бомбами, лежал в руинах.

  Die von Bomben zu Asche verbrannte Stadt lag in Trümmern.

• Самолёт, спикировавший на цель, сбросил бомбы точно в срок.

  Das Flugzeug, das im Sturzflug auf das Ziel zuflog, warf die Bomben pünktlich ab.