Balkon- russisch

Beispiele

И разумеется, при́зрак появи́лся на балко́не.
Und tatsächlich erschien der Geist auf dem Balkon.
С балко́на открыва́ется превосхо́дный вид.
Vom Balkon aus hat man eine herrliche Aussicht.
Семья́ за́втракает на балко́не.
Die Familie frühstückt auf dem Balkon.
Что ты де́лаешь на балко́не?
Was machst du auf dem Balkon?
Я на балко́не.
Ich bin auf dem Balkon.
Есть ли в кварти́ре балко́н?
Hat die Wohnung einen Balkon?
Голубь ворку́ет на балко́не.
Die Taube gurrt auf dem Balkon.
На балко́не есть скаме́йка.
Auf dem Balkon ist eine Bank.
В э́той ко́мнате есть балко́н.
Dieses Zimmer hat einen Balkon.
Том и Мэри на балко́не.
Tom und Mary sind auf dem Balkon.
Давай вы́йдем на балко́н.
Gehen wir auf den Balkon.
Том сиде́л на балко́не и чита́л газе́ту.
Tom saß auf dem Balkon und las die Zeitung.
Э́то — вид с балко́на.
Das ist der Blick vom Balkon.
Пойдём на балко́н.
Gehen wir auf den Balkon!
Том вы́шел на балко́н.
Tom trat hinaus auf den Balkon.
Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
В шале Антона большо́й балко́н.
Das Chalet von Anton hat einen großen Balkon.
Дед курил папиросу на балконе.
Der Großvater rauchte auf dem Balkon eine Papirossa.
Она вышла на балкон в тапочках
Sie ging in Hausschuhen auf den Balkon.
Отец лупил ковёр палкой на балконе.
Vater klopfte den Teppich auf dem Balkon mit einem Stock aus.
Мы застеклили балкон, чтобы было теплее.
Wir haben den Balkon verglast, damit es wärmer ist.
Она надела шлёпанцы и вышла на балкон.
Sie zog ihre Flip-Flops an und ging auf den Balkon.
На балконе стояли декоративные растения в горшках.
Auf dem Balkon standen dekorative Pflanzen in Töpfen.
Мальчик свесился с балкона и помахал нам рукой.
Der Junge beugte sich über den Balkon und winkte uns zu.
Мы развешали бельё на балконе.
Wir haben die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt.
Мальчик свешивался с балкона второго этажа
Der Junge beugte sich über den Balkon im zweiten Stock.
На балконе повесили праздничную растяжку.
Auf dem Balkon wurde ein festliches Banner aufgehängt.
Без воды цветы на балконе просто подыхают.
Ohne Wasser gehen die Blumen auf dem Balkon einfach ein.
Здание украшал полукруглый балкон на втором этаже.
Das Gebäude wurde durch einen halbrunden Balkon im zweiten Stock geschmückt.
Человек выбросился с балкона от страха.
Der Mann sprang aus Angst vom Balkon.
На балконе они вывесили флаг России.
Sie hängten die russische Flagge auf dem Balkon auf.
Балкон держится на прочной консоли
Der Balkon wird von einem stabilen Tragarm gehalten.
Не захлами балкон старыми вещами!
Stell den Balkon nicht mit alten Sachen voll!
Бабушка выращивает герань на балконе.
Die Großmutter zieht auf dem Balkon Geranien.
На балкончике стоят два цветочных горшка.
Auf dem kleinen Balkon stehen zwei Blumentöpfe.
Она вышла на балкончик покурить.
Sie ging zum Rauchen auf den kleinen Balkon.
У нас маленький балкончик с видом на парк.
Wir haben einen kleinen Balkon mit Blick auf den Park.
Мама высушивает травы на балконе каждое лето.
Mama trocknet jeden Sommer Kräuter auf dem Balkon.
Кариатида поддерживала балкон старого дома.
Eine Karyatide stützte den Balkon des alten Hauses.
Они загромоздили балкон коробками и ящиками.
Sie stellten den Balkon mit Kartons und Kisten voll.
Мужчина шуганул голубей с балкона.
Der Mann verscheuchte die Tauben vom Balkon.
Он весь вечер смолил сигареты на балконе.
Er qualmte den ganzen Abend auf dem Balkon.
Соседка вывешивает белье на балконе.
Die Nachbarin hängt die Wäsche auf dem Balkon auf.
Бельё повисело на балконе и высохло.
Die Wäsche hing auf dem Balkon und trocknete.
Этот анкер удерживает балкон намертво.
Dieser Anker hält den Balkon bombenfest.
На балконе стоит большой вазон с цветами.
Auf dem Balkon steht ein großer Blumentopf mit Blumen.
На балконе стоит ветрозащитная стенка.
Auf dem Balkon steht eine windgeschützte Wand.
Белье высушивается на балконе за пару часов.
Die Wäsche trocknet auf dem Balkon in ein paar Stunden.
Бабушка вялит мясо на балконе.
Oma dörrt Fleisch auf dem Balkon.
Бельё досыхает на балконе после дождя
Die Wäsche trocknet nach dem Regen auf dem Balkon fertig.
На балконе стояла старая жардиньерка с цветами.
Auf dem Balkon stand ein alter Blumenständer mit Blumen.
Мы завешиваем балкон тканью от солнца.
Wir verhängen den Balkon mit Stoff, um ihn vor der Sonne zu schützen.
Мы решили застеклять балкон осенью.
Wir beschlossen, den Balkon im Herbst verglasen zu lassen.
На балконе стояло красивое кашпо с цветами.
Auf dem Balkon stand ein schöner Blumentopf mit Blumen.
На фасаде здания установлен консольный балкон
An der Fassade des Gebäudes wurde ein auskragender Balkon angebracht.
Курильщица вышла на балкон с сигаретой.
Die Raucherin ging mit einer Zigarette auf den Balkon.
На балконе цветут яркие петунии.
Auf dem Balkon blühen leuchtende Petunien.
Она подманивала птиц зёрнами на балконе.
Sie lockte Vögel mit Körnern auf den Balkon.
Рабочие укрепили балкон новой подпорой.
Die Arbeiter verstärkten den Balkon mit einer neuen Stütze.
Он боялся, что холод поморозит рассаду на балконе.
Er hatte Angst, dass die Kälte die Setzlinge auf dem Balkon erfrieren lassen würde.
Престолонаследник появился на балконе дворца.
Der Thronfolger erschien auf dem Balkon des Palastes.
Она простирывает бельё перед сушкой на балконе.
Sie wäscht die Wäsche noch einmal durch, bevor sie sie auf dem Balkon zum Trocknen aufhängt.
Мама просушивает бельё на балконе.
Mama trocknet die Wäsche auf dem Balkon.
Мы занялись развеской белья на балконе
Wir machten uns daran, die Wäsche auf dem Balkon aufzuhängen.
Мастер измерил свес балкона перед ремонтом.
Der Handwerker maß den Balkonüberstand vor der Renovierung aus.
Она свешивала бельё с балкона сушиться.
Sie hängte Wäsche zum Trocknen über den Balkon.
Сушение белья на балконе экономит время.
Das Trocknen der Wäsche auf dem Balkon spart Zeit.
Мы занимаемся утеплением балкона этой зимой.
Wir dämmen diesen Winter den Balkon.
Каждый год мы утепляем балкон.
Jedes Jahr dämmen wir den Balkon.
Голуби решили поворковать на балконе утром.
Die Tauben beschlossen, morgens auf dem Balkon zu gurren.
Бабушка сушила комбинашку на балконе.
Die Großmutter trocknete ihr Unterkleid auf dem Balkon.
Королевна вышла на балкон посмотреть на праздник.
Die Prinzessin trat auf den Balkon, um sich das Fest anzusehen.
На балконе у бабушки цветет страстоцвет.
Bei Großmutter blüht auf dem Balkon eine Passionsblume.
В театре красивый ярусный балкон.
Das Theater hat einen schönen gestuften Balkon.
На балконе у бабушки растёт тимьян.
Bei Oma wächst Thymian auf dem Balkon.
Она заметила соседа, пившего кофе на балконе.
Sie bemerkte ihren Nachbarn, der auf dem Balkon Kaffee trank.
Мужчина, куривший на балконе, выбросил окурок.
Der Mann, der auf dem Balkon rauchte, warf seine Zigarettenkippe weg.
Стол, занимающий много места, мы вынесли на балкон.
Wir haben den Tisch, der viel Platz einnimmt, auf den Balkon gestellt.
Кот, ночевавший на балконе, утром запросился домой.
Die Katze, die auf dem Balkon übernachtet hatte, wollte am Morgen nach Hause.
Мужчина, ругавший соседей, вышел на балкон.
Der Mann, der seine Nachbarn beschimpfte, trat auf den Balkon.
Мальчик, спустивший шарик с балкона, громко заплакал.
Der Junge, der den Ballon vom Balkon heruntergelassen hatte, fing laut an zu weinen.
Туристы, наслаждавшиеся видом, долго стояли на балконе.
Die Touristen, die den Ausblick genossen hatten, standen lange auf dem Balkon.
Она вспомнила соседа, выпивавшего по вечерам на балконе.
Sie erinnerte sich an den Nachbarn, der abends auf dem Balkon getrunken hatte.
Мусор, скинутый с балкона, лежал прямо у входа.
Der vom Balkon heruntergeworfene Müll lag direkt am Eingang.
Стиранное бельё сушится на балконе.
Die gewaschene Wäsche trocknet auf dem Balkon.
На балконе стоит сворачиваемый навес от солнца.
Auf dem Balkon befindet sich eine einziehbare Sonnenmarkise.
Мужчина, покуривший на балконе, вернулся в комнату.
Der Mann, der auf dem Balkon geraucht hatte, kehrte ins Zimmer zurück.
Усмехающийся сосед смотрел на нас с балкона.
Der schmunzelnde Nachbar beobachtete uns vom Balkon aus.
Мы смотрели на пролетающих птиц с балкона.
Wir beobachteten vom Balkon aus die vorbeifliegenden Vögel.
Замахавшая нам с балкона бабушка улыбалась.
Die Großmutter, die uns vom Balkon aus zuwinkte, lächelte.
Балкон, выдававшийся над улицей, привлекал внимание прохожих.
Der über die Straße hinausragende Balkon erregte die Aufmerksamkeit der Passanten.
Она стояла на балконе, вдыхающая аромат цветов.
Sie stand auf dem Balkon und atmete den Duft der Blumen ein.
Толпа, окинутая взглядом с балкона, выглядела огромной.
Die Menge, die man vom Balkon aus überblickte, sah riesig aus.
Подращённая рассада уже стоит на балконе.
Die herangezogenen Setzlinge stehen bereits auf dem Balkon.
Кот, протиснувшийся в узкую щель, оказался на балконе.
Die Katze, die sich durch einen schmalen Spalt gezwängt hatte, landete auf dem Balkon.
Потревоженный сосед вышел на балкон посмотреть.
Der beunruhigte Nachbar ging auf den Balkon, um nachzusehen.
Мы купили раскладываемый стол на балкон.
Wir haben einen ausziehbaren Tisch für den Balkon gekauft.
Вещи, громоздившиеся на балконе, мешали пройти.
Die Sachen, die sich auf dem Balkon stapelten, versperrten den Durchgang.
Взирающая с балкона женщина махнула нам рукой.
Die Frau, die vom Balkon herunterschaute, winkte uns zu.
Высматриваемая с балкона машина наконец подъехала.
Das vom Balkon aus beobachtete Auto kam schließlich angefahren.

Balkon- russisch

балко́н

балко́нный

балко́нчик

Beispiele