Ausweis russisch

• па́спорт

  Personalausweis, Ausweis

• ка́рточка

  Kärtchen, Bildkärtchen

  Ausweiskarte, Lebensmittelkarte, Bezugskarte, Bezugsschein

  Chipkarte, Magnetkarte

• ссы́лка

  Verweis, Verweisung, Referenz, Link, Hinweis, Bezugnahme, Fußnote

  Link

  Ausweisung, Verbannung, Deportierung

• удостовере́ние

  Bescheinigung, Zertifikat, Schein, Attest, Beglaubigung, Zeugnis

  Ausweis, Nachweis, Identifizierung, Legitimation

• вы́слать

  abschicken, wegschicken

  abschieben, ausweisen, verbannen

• сосла́ть

  verbannen, ausweisen, deportieren

• высыла́ть

  abschicken, wegschicken

  abschieben, ausweisen, verbannen

• вы́селить

  zwangsweise räumen, ausquartieren

  aussiedeln, ausweisen

• вы́сылка

  Absendung, Ausweisung

• ссыла́ть

  verbannen, ausweisen, deportieren

• вы́дворить

  ausweisen, abschieben, hinauswerfen

• выселя́ть

  zwangsweise räumen, ausquartieren

  aussiedeln, umsiedeln, ausweisen

• депорта́ция

  Deportation, Verbannung, Ausweisung

• авторизова́ть

  sich anmelden, sich einloggen, sein Kennwort eingeben, sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen

  autorisiert werden, bevollmächtigt werden

• беспа́спортный

  ohne Ausweiss, ohne Papiere

• беспи́сьменный

  ohne Ausweisdokumente

  schriftlos

• выдворя́ть

  ausweisen, hinauswerfen

  abschieben

• биле́тный

  Ticket-, Ausweis-, Karten, Fahrschein-, Eintrittskarten-

• депорти́ровать

  deportieren, verschleppen, zwangsweise verschicken, ausweisen, abschieben

• авторизова́ться

  sich anmelden, einloggen, sein Login eingeben, sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen

  sich autorisieren, autorisiert werden

Beispiele

• Расписа́ние — э́то па́спорт для вре́мени, однако если нет расписа́ния, то нет и вре́мени.Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
• Вчера́ Мэри потеря́ла свой па́спорт.Gestern verlor Maria ihren Ausweis.