OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Arztes russisch

кабине́т врача́
Behandlungszimmer (eines Arztes), Sprechzimmer (eines Arztes)

Beispiele

Лекарства следует испо́льзовать только по указа́нию врача́.
Medikamente sollten nur nach Anweisung eines Arztes verwendet werden.
Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то сесть здесь и отве́тить на вопро́сы доктора.
Alles, was du tun musst, ist, dich hier hinzusetzen und die Fragen des Arztes zu beantworten.
Вам следует соблюда́ть предписа́ния доктора.
Sie sollten den Rat des Arztes befolgen.
Я сожале́ю, что не после́довал сове́ту своего́ врача́.
Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.
О́пыты э́того врача́ проложи́ли путь для но́вых откры́тий.
Die Experimente dieses Arztes ebneten den Weg für neue Entdeckungen.
Я хочу́ быть пацие́нтом э́того врача́.
Ich möchte Patient dieses Arztes sein.
Если бы я только после́довал сове́ту врача́.
Hätte ich doch nur den Rat des Arztes befolgt!
Если бы я только после́довала сове́ту врача́.
Hätte ich doch nur den Rat des Arztes befolgt!
Я сожале́ю, что не при́нял рекоменда́ции моего́ врача́.
Ich bedauere, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.
Тебе следует приде́рживаться сове́та врача́.
Du solltest den Rat deines Arztes befolgen.
Медици́нские инструме́нты до́лжны храни́ться в абсолю́тной чистоте́.
Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden.
Если бы ты не после́довал сове́ту врача́, то ты бы мог сейчас быть бо́лен.
Wenn du damals nicht dem Rat des Arztes gefolgt wärst, könntest du jetzt krank sein.
Мне сле́довало послу́шаться сове́та доктора.
Ich hätte den Rat des Arztes befolgen sollen.
Все уси́лия врача́ бы́ли тще́тны, и мужчи́на вскоре сконча́лся.
Alle Bemühungen des Arztes waren vergeblich, und der Mann starb bald.
Том пыта́лся запо́мнить и́мя врача́, но не мог.
Tom versuchte, sich den Namen des Arztes zu merken, aber er konnte es nicht.
Мне нужно разреше́ние врача́, чтобы приня́ть э́то лекарство?
Brauche ich die Erlaubnis eines Arztes, um dieses Medikament einzunehmen?
Один лишь вид врача́ напуга́л моего́ двою́родного бра́та.
Allein der Anblick des Arztes machte meinem Cousin Angst.
По мра́чному выраже́нию лица доктора бы́ло ясно, что у него безра́достные но́вости для пацие́нта.
Anhand des finsteren Gesichtsausdrucks des Arztes war klar, dass er schlechte Nachrichten für den Patienten hatte.
В э́том слу́чае сле́дуйте указа́ниям врача́.
In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes.
Больно́й нужда́ется в ухо́де врача́. И чем дальше врач уйдёт, тем лу́чше.
Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes. Und je besser der Arzt gepflegt wird, desto besser.
Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.
Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
Он продолжа́л пить, пренебрегая предупрежде́ниями своего́ врача́.
Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
Первая заповедь врача - не навреди.
Das erste Gebot eines Arztes lautet: Schaden Sie nicht.
По настоянию врача он остался в больнице.
Auf Drängen des Arztes blieb er im Krankenhaus.
Он неукоснительно выполнял указания врача.
Er befolgte die Anweisungen des Arztes genau.
Гуманность врача проявлялась в каждом слове.
Die Menschlichkeit des Arztes zeigte sich in jedem Wort.
Провизор внимательно прочитал рецепт врача.
Der Apotheker las das Rezept des Arztes aufmerksam durch.
В больнице лежали болящие, ожидая помощи врача.
Die Kranken lagen im Krankenhaus und warteten auf die Hilfe des Arztes.
Он начихал на все советы врача.
Er pfeift auf alle Ratschläge des Arztes.
Он поставил плевательницу возле кресла врача.
Er stellte den Spucknapf neben den Behandlungsstuhl des Arztes.
Сочувственность врача успокоила испуганного пациента.
Das Mitgefühl des Arztes beruhigte den verängstigten Patienten.
Она придержалась советов врача перед операцией.
Vor der Operation befolgte sie den Rat des Arztes.
Прислушивающиеся к советам врача люди болеют реже.
Menschen, die auf den Rat ihres Arztes hören, werden seltener krank.
Нервничающая мама ждала звонка от врача.
Die nervöse Mutter wartete auf einen Anruf des Arztes.
Пренебрегающий советами врача, он снова заболел.
Da er den Rat des Arztes missachtete, wurde er wieder krank.
Внявший советам врача пациент быстро поправился.
Der Patient, der den Rat des Arztes befolgt hatte, erholte sich schnell.
Отговаривающий тон врача меня немного напугал.
Der abratende Ton des Arztes machte mir ein wenig Angst.
Проигнорированные советы врача привели к болезни.
Die missachteten Ratschläge des Arztes führten zu einer Krankheit.
Роженица, тужащаяся уже полчаса, ждала помощи врача.
Die Gebärende, die sich schon seit einer halben Stunde abmühte, wartete auf die Hilfe des Arztes.
Гипнотизированный пациент выполнял все команды врача.
Der hypnotisierte Patient befolgte alle Anweisungen des Arztes.
Презревшая советы врача, она снова заболела.
Da sie den Rat des Arztes missachtet hatte, wurde sie wieder krank.
Урезоненный доводами врача, он согласился на операцию.
Von den Argumenten des Arztes überzeugt, stimmte er der Operation zu.
Воспалявшийся палец врача сильно беспокоил.
Der entzündete Finger des Arztes bereitete ihm große Sorgen.
У врача на столе лежал градуированный стакан.
Auf dem Schreibtisch des Arztes stand ein Messbecher mit Skaleneinteilung.
Он вспомнил оглоушивавший его тогда ответ врача.
Er erinnerte sich an die Antwort des Arztes, die ihn damals völlig verblüfft hatte.
Почерк врача оказался нечитабельным.
Die Handschrift des Arztes erwies sich als unleserlich.
После имплантации нужно соблюдать все рекомендации врача.
Nach der Implantation müssen Sie alle Empfehlungen des Arztes befolgen.