Architektur russisch
архитекту́ра
Architektur, Baukunst, Baustil
ламбреке́н
Lambrequin, Querüberhang (auch in der Architektur)
зо́дчество
Architektur, Baukunst
Beispiele
Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.
Ich hoffe zu erklären, warum meiner Ansicht nach Emmets Theorie, die ursprünglich beim Entwurf in der Architektur angewandt wurde, in der Physik so wichtig ist.
Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.
Es gab ein Problem mit der Architektur des neuen Computers dieser Firma. Sie durchleben gerade einen Albtraum wegen des Produktrückrufs.
Рим знамени́т свое́й дре́вней архитекту́рой.
Rom ist für seine antike Architektur berühmt.
За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.
Im Laufe vieler Jahre verwandelte sich die Abtei in eine regelrechte Festung, die geschickt militärische und religiöse Architektur in sich vereinte.
Tom liebt Architektur.
Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.
64-Bit-Software wird auf einer 32-Bit-Architektur nicht funktionieren.
Всякая челове́ческая рабо́та, будь то литерату́ра, или му́зыка, или жи́вопись, или архитекту́ра, или ещё что-нибудь - э́то всегда портре́т самого себя.
Jede menschliche Arbeit, sei es Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder irgendetwas anderes, ist immer ein Porträt seiner selbst.
В после́днее вре́мя бы́ло много разгово́ров об архитекту́ре но́вой шко́лы.
In letzter Zeit wurde viel über die Architektur der neuen Schule gesprochen.
Рим знамени́т свое́й анти́чной архитекту́рой.
Rom ist für seine antike Architektur berühmt.
Большинство́ компью́теров сего́дня основано на архитекту́ре фон Неймана.
Die meisten Computer basieren heutzutage auf der von-Neumann-Architektur.
Ри́мская архитекту́ра произвела́ на меня си́льное впечатле́ние.
Die römische Architektur hat mich tief beeindruckt.
В зарубе́жных стра́нах краси́вая архитекту́ра.
In ausländischen Ländern gibt es schöne Architektur.
Ты лю́бишь касающиеся архитекту́ры разгово́ры, разве нет?
Du unterhältst dich gern über Architektur, nicht wahr?
Архитекту́ра создает фо́рму жи́зни и обеспе́чивает её фу́нкцию.
Die Architektur schafft eine Lebensform und sichert ihr Funktionieren.
Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.
Die Architektur – das ist eine Dichtung, die sich auf exakte Berechnungen gründet.
Ich habe Architektur studiert.
Мне нравится таллиннская архитектура старого города.
Mir gefällt die Architektur der Tallinner Altstadt.
Мне нравится мюнхенский стиль архитектуры.
Mir gefällt der Münchner Architekturstil.
Учитель рассказал нам о древнерусской архитектуре.
Der Lehrer erzählte uns von altrussischer Architektur.
Ему нравится версальский стиль в архитектуре.
Er mag den Versailler Stil in der Architektur.
Эта архитектура напоминает архаику прошлых веков.
Diese Architektur erinnert an die Archaik vergangener Jahrhunderte.
Он страдает настоящей гигантоманией в архитектуре.
Er leidet in der Architektur unter einer regelrechten Gigantomanie.
Новое здание диссонирует со старой архитектурой города.
Das neue Gebäude steht im Widerspruch zur alten Architektur der Stadt.
Конструктивизм оказал большое влияние на архитектуру двадцатого века.
Der Konstruktivismus hatte großen Einfluss auf die Architektur des 20. Jahrhunderts.
Ложноклассицизм повлиял на архитектуру того времени
Der Pseudoklassizismus beeinflusste die Architektur jener Zeit.
Мавританский стиль в архитектуре очень красив.
Der maurische Stil in der Architektur ist sehr schön.
Ей нравится модернистский стиль в архитектуре.
Ihr gefällt der modernistische Stil in der Architektur.
Причудливость архитектуры делает город особенным.
Die Eigenwilligkeit der Architektur macht die Stadt besonders.
Этот стиль архитектуры называют псевдоклассическим.
Dieser Architekturstil wird als pseudoklassisch bezeichnet.
Аканф часто встречается в античной архитектуре.
Akanthus findet sich häufig in der antiken Architektur.
Этот дом — редкий пример сохранившейся старинной архитектуры.
Dieses Haus ist ein seltenes Beispiel für erhaltene historische Architektur.
Мы выбрали расшиваемую архитектуру для будущего роста.
Wir haben eine erweiterbare Architektur für zukünftiges Wachstum gewählt.
Концепция, овеществляемая в архитектуре, поражает воображение.
Ein in der Architektur verkörpertes Konzept regt die Fantasie an.
В готической архитектуре гаргульи выполняли роль водостоков.
In der gotischen Architektur dienten Gargoyles als Wasserspeier.
Эта архитектура сразу выдаёт имперскость страны.
Diese Architektur verrät sofort den imperialen Charakter des Landes.
