Angestellte russisch

• сотру́дник

  Mitarbeiter, Kollege, der Angestellte

• директри́са

  Direktorin, leitende Angestellte

• стажёрка

  Praktikantin, Volontärin

  Angestellte in der Probezeit

• кадр

  Einzelbild, Standbild, Filmbild, Szenenbild

  Fachkraft, Angestellter

• слу́жащий

  Angestellter, Beamter

• клерк

  Büroangestellter, Angestellter, Sachbearbeiter

  Bankangestellter, Bankkaufmann

• служи́тель

  Diener, Wärter, Angestellter, Bürogehilfe

• бакале́йщик

  Lebensmittelhändler, Angestellter in einem Lebensmittelgeschäft, Feinkosthändler, Angestellter in einem Feinkostgeschäft

• книготорго́вец

  Buchhändler, Buchhändlerin

  Mitarbeiter einer Buchhandelsverwaltung, Angestellter im Buchhandel

• бюдже́тник

  Staatsbediensteter, Angestellter im öffentlichen Dienst, Beamter

  aus öffentlichen Mitteln Finanzierter, Student mit gebührenfreiem Studienplatz

• топ-ме́неджер

  Topmanager, Spitzenmanager, leitender Angestellter

• коммуна́льник

  Kommunalangestellter, städtischer Angestellter, Mitarbeiter der kommunalen Versorgungsbetriebe

  Mitbewohner einer Gemeinschaftswohnung, Bewohner einer Kommunalka

Beispiele

• В то же самое вре́мя клерк Нацуэ Аримура сказа́л Гокидзё о его наме́рении уйти́ в отста́вку после э́того ме́сяца.

  Zur gleichen Zeit teilte der Angestellte Natsue Arimura Gokijō seine Absicht mit, nach diesem Monat zurückzutreten.

• Слу́жащие заранее позабо́тились обо всех наших ну́ждах.

  Die Angestellten hatten sich im Voraus um all unsere Bedürfnisse gekümmert.

• Слу́жащий укра́л де́ньги из ка́ссы.

  Der Angestellte hat Geld aus der Kasse gestohlen.

• Том занима́ет высо́кий пост в управле́нии желе́зных дорог.

  Tom ist ein leitender Angestellter bei der Eisenbahn.

• Вам придётся поговори́ть об э́том со слу́жащим.

  Sie werden darüber mit dem Angestellten sprechen müssen.

• Слишком много ме́неджеров и недостаточно рабо́тников.

  Es gibt zu viele Manager und nicht genug Angestellte.

• Том — сотру́дник.

  Tom ist ein Angestellter.

• У нас около трёхсот слу́жащих.

  Wir haben etwa 300 Angestellte.

• У нас почти триста слу́жащих.

  Wir haben fast 300 Angestellte.

• Я не хочу́ управля́ть компа́нией с более чем тридцатью сотру́дниками.

  Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

• На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.

  Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.

• Он работает штатным сотрудником в компании.

  Er arbeitet als fest angestellter Mitarbeiter in dem Unternehmen.

• У нас есть штатный психолог в школе.

  Wir haben an der Schule einen fest angestellten Psychologen.

• Никто не боялся плюгавого клерка.

  Niemand hatte Angst vor dem kümmerlichen Angestellten.

• Работники отоваривали карточки на продукты.

  Die Angestellten lösten Lebensmittelkarten ein.

• Начальник иногда любит припугивать своих подчинённых.

  Der Chef droht seinen Angestellten manchmal gern.

• Совместителям платят меньше, чем штатным сотрудникам.

  Nebenjobbeschäftigte verdienen weniger als fest angestellte Mitarbeiter.

• Служительница закрыла двери и погасила свет.

  Die Angestellte schloss die Türen und löschte das Licht.

• Клерк, отправляющий письма, работает очень быстро.

  Der Angestellte, der die Briefe verschickt, arbeitet sehr schnell.

• Клерк, подписывавший бумаги, вдруг остановился и задумался.

  Der Angestellte, der die Papiere unterschrieb, hielt plötzlich inne und begann nachzudenken.

• Няня, нанимаемая соседями, приходит каждый день.

  Das von den Nachbarn angestellte Kindermädchen kommt jeden Tag.

• Работник, побуженный премией, трудился ещё усерднее.

  Durch die Prämie motiviert, arbeitete der Angestellte noch härter.

• Работник, воспротивившийся начальнику, потерял место.

  Der Angestellte, der sich seinem Vorgesetzten widersetzte, verlor seine Stelle.

• Работник, разгладивший скатерть, накрыл на стол.

  Der Angestellte, der die Tischdecke geglättet hatte, deckte den Tisch.

• Все знали этого выслужившегося перед начальством клерка.

  Alle kannten diesen Angestellten, der sich bei seinen Vorgesetzten hochgeschleimt hatte.

• Служащий, телеграфирующий данные, сидел у аппарата всю ночь.

  Der Angestellte, der die Daten telegrafierte, saß die ganze Nacht am Gerät.

• Клерк, занумеровывающий страницы, работал очень аккуратно.

  Der Angestellte, der die Seiten nummerierte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Запечатывающий письмо клерк был очень аккуратен.

  Der Angestellte, der den Brief versiegelte, war sehr sorgfältig.

• Служащий, перлюстрировавший корреспонденцию, скрывал свои действия.

  Der Angestellte, der die Korrespondenz geöffnet und gelesen hatte, verheimlichte sein Vorgehen.

• Подмазывавший директора клерк добился своего.

  Der Angestellte, der sich beim Direktor eingeschmeichelt hatte, setzte sich durch.

• Прислуживавшийся директору клерк вдруг потерял место.

  Der Angestellte, der dem Direktor zu Diensten gewesen war, verlor plötzlich seine Stelle.

• Угодничавший перед начальством клерк быстро получил повышение.

  Der vor seinen Vorgesetzten katzbuckelnde Angestellte bekam schnell eine Beförderung.