älter russisch

• сосу́д

  Behälter, Gefäß

  Ader

• бак

  Behälter

  Tank, Kanister

• лову́шка

  Falle

  Auffänger, Abscheider, Auffangbehälter

• конте́йнер

  Behälter, Container

• сбо́рник

  Sammelband, gesammeltes Werk, Anthologie

  Sammelbehälter

• ёмкость

  Kapazität

  Fassungsvermögen, Speichervermögen

  Behälter, Gefäß

• у́рна

  Urne, Wahlurne

  Abfallbehälter, Mülleimer

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• похолоде́ть

  kälter werden, abkühlen

  innerlich erstarren

• балло́н

  Ballon

  (Gas)behälter

  Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase

• бачо́к

  Tank, Kanister

  kleiner Behälter, kleines Gefäß

  Bottich

• та́ра

  Tara, Verpackungsgewicht

  Verpackung, Gefäß, Behälter, Leergut

• холоде́ть

  kälter werden

  innerlich erstarren

• садо́к

  Behältnis, Gehege, Fischbehälter, Setzkasten

  Tierfalle

  Hängegerüst

• посвеже́ть

  auffrischen, kälter werden, frischer werden

• сутенёр

  Zuhälter

• резервуа́р

  Behälter

• похолода́ть

  kälter werden

• за́кром

  Körnerkasten, Behälter

• вмести́лище

  Behälter

• поосты́ть

  etwas abkühlen, ein wenig kälter werden

• судо́к

  Menage, Gewürzständer

  Topf, Pott

  Sauciere

  Behälter, Tupperware

• конте́йнерный

  Behälter-, Container-

• иго́льник

  Nadelkissen, Nadeldose, Nadelbehälter

• маслосбо́рник

  Ölsammler, Ölauffangbehälter, Ölabscheider

• моро́женица

  Eismaschine, Eisbereiter, Speiseeismaschine, Speiseeisbereiter

  Eisbehälter, Speiseeisbehälter

• охлажда́ться

  sich abkühlen, erkalten

  kälter werden, erkalten, abkühlen

• паросбо́рник

  Dampfkollektor, Dampfbehälter, Dampffass, Dampfspeicher

• сажа́лка

  Setzkescher, Fischbehälter, Setzkasten (für Lebendfisch)

  Pflanzmaschine, Setzmaschine, Drillmaschine

• свеже́ть

  auffrischen, kälter werden, frischer werden

• у́ксусница

  Essigbehälter, Essigflasche (aus dem Essig- und Ölständer)

• ба́ковый

  Tank-, Behälter-

  Back-, Vorschiff-

• лягуша́тник

  Planschbecken/Plantschbecken, Nichtschwimmerbereich

  Behälter für Frösche, Froschbehälter, Froschterrarium

  Froschfänger, Amphibienfänger, Krötenjäger

• ста́рить

  alt machen, älter aussehen lassen

• соста́рить

  alt machen, älter aussehen lassen

• му́сорка

  Abfallbehälter, Mülleimer

• подра́вший

  herangewachsen, älter geworden

• похолода́вший

  abgekühlt, kälter geworden

• ста́рящий

  alternd, veraltend, älter machend

• старе́ющий

  alternd, älter werdend

• холоде́ющий

  kälter werdend, abkühlend, erkaltend

• холода́ть

  kälter werden, auskühlen

• ста́рший

  der ältere, der älteste, Ober-

• хозя́йственный

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

  Wirtschafts-, Haushalts-

• хозя́йский

  Hausherren-, Gastgeber-, Herren-, haushälterisch

• расчётливый

  sparsam, haushälterisch, umsichtig

• домрабо́тница

  Hausmädchen, Haushälterin

• эконо́мный

  sparsam

  haushälterisch, wirtschaftlich

• хозяйственно

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

• эконо́мка

  Haushälterin

  Verwalterin, Wirtschafterin

• бережли́вый

  sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch

• расчётливо

  sparsam, haushälterisch, umsichtig

• бережли́во

  sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch

• управля́ющая

  Managerin, Direktorin, Verwalterin

  Haushälterin, Hausverwalterin, Gutsverwalterin

• эконо́мность

  Sparsamkeit, haushälterischer Umgang, Geiz

• домоправи́тельница

  Haushälterin, Hausverwalterin

• па́пик

  Sugar Daddy; älterer wohlhabender Liebhaber

  reicher alter Mann

• старородя́щая

  ältere Erstgebärende

  schwangere Frau höheren Alters

Beispiele

• Он ста́рше меня на два года, но ниже меня ро́стом.

  Er ist zwei Jahre älter als ich, doch kleiner.

• Она на два года ста́рше тебя.

  Sie ist zwei Jahre älter als du.

• Моя́ сестра́ ста́рше моего́ бра́та.

  Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

• Стано́вится всё холодне́е и холодне́е.

  Es wird immer kälter.

• Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.

  Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

• Том ста́рше, чем я.

  Tom ist älter als ich.

• Том ста́рше меня.

  Tom ist älter als ich.

• Он ста́рше меня на два года.

  Er ist zwei Jahre älter als ich.

• Я ста́рше твоего́ бра́та.

  Ich bin älter als dein Bruder.

• Она ста́рше него.

  Sie ist älter als er.

• Он намного ста́рше Кена.

  Er ist viel älter als Ken.

• Моя́ тётя ста́рше мое́й матери.

  Meine Tante ist älter als meine Mutter.

• Он намного ста́рше, чем вы́глядит.

  Er ist viel älter, als er scheint.

• Джордж на пять лет ста́рше меня.

  George ist fünf Jahre älter als ich.

• Мой двою́родный брат немного ста́рше меня.

  Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.

• Ей бы́ло сорок, но она вы́глядела ста́рше.

  Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.

• Мой брат ста́рше меня на восемь лет.

  Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.

• По кра́йней ме́ре, я ста́рше тебя.

  Zumindest bin ich älter als du.

• Он ста́рше её на три года.

  Er ist drei Jahre älter als sie.

• Она ста́рше Вас на два года.

  Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

• Она на шесть лет ста́рше меня.

  Sie ist sechs Jahre älter als ich.

• Она ста́рше меня на два года.

  Sie ist zwei Jahre älter als ich.

• Джон на два года ста́рше меня.

  John ist zwei Jahre älter als ich.

• Том, вероятно, не́сколько ста́рше Мэри.

  Tom ist wahrscheinlich etwas älter als Maria.

• Том ста́рше Мэри.

  Tom ist älter als Maria.

• Он на два года ста́рше Мэри.

  Er ist zwei Jahre älter als Maria.

• Он сейчас ста́рше и мудрее.

  Jetzt ist er älter und weiser.

• Я ста́рше Тома.

  Ich bin älter als Tom.

• Ты ста́рше Тома.

  Du bist älter als Tom.

• Она ста́рше Тома.

  Sie ist älter als Tom.

• Вы ста́рше Тома.

  Ihr seid älter als Tom.

• Они ста́рше Тома.

  Sie sind älter als Tom.

• Том немного ста́рше Маши́.

  Tom ist etwas älter als Maria.

• Том на не́сколько ме́сяцев ста́рше Маши́.

  Tom ist ein paar Monate älter als Maria.

• Стано́вится холодне́е.

  Es wird kälter.

• Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.

  Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

• Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Сего́дня ещё холодне́е.

  Heute ist es noch kälter.

• Мой двою́родный брат чуть постарше меня.

  Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.

• Том намного ста́рше, чем вы́глядит.

  Tom ist viel älter, als er aussieht.

• Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том ста́нет ста́рше Мэри?

  Tom ist sieben, Maria ist elf Jahre alt. In wie vielen Jahren wird Tom älter als Maria sein?

• Мой брат на два года ста́рше меня.

  Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

• Мой брат на два года ста́рше, чем я.

  Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

• Салли на два года ста́рше Кена.

  Sally ist zwei Jahre älter als Ken.

• Я ста́рше, чем твой брат.

  Ich bin älter als dein Bruder.

• Ким на четыре года ста́рше меня.

  Kim ist vier Jahre älter als ich.

• Том немного ста́рше меня.

  Tom ist etwas älter als ich.

• Том немного ста́рше, чем я.

  Tom ist etwas älter als ich.

• Том ста́рше, чем вы́глядит.

  Tom ist älter, als er aussieht.

• Он на два года ста́рше меня.

  Er ist um zwei Jahre älter als ich.

• Он на два года ста́рше, чем я.

  Er ist um zwei Jahre älter als ich.

• Я намного ста́рше тебя.

  Ich bin viel älter als du.

• Он ста́рше твоего́ отца́!

  Er ist älter als dein Vater!

• Том вы́глядит ста́рше.

  Tom sieht älter aus.

• Том намного ста́рше, чем я ду́мал.

  Tom ist viel älter, als ich dachte.

• Том гораздо ста́рше, чем я ду́мал.

  Tom ist viel älter, als ich dachte.

• Он всего на па́ру лет ста́рше меня.

  Er ist nur ein paar Jahre älter als ich.

• Том на три года ста́рше жены́.

  Tom ist drei Jahre älter als seine Frau.

• Том на три года ста́рше свое́й жены́.

  Tom ist drei Jahre älter als seine Frau.

• У Тома сын не намного ста́рше Мэри.

  Tom hat einen Sohn, der nicht viel älter ist als Mary.

• Татоэба: у нас есть предложе́ния ста́рше тебя.

  Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.

• Татоэба: у нас есть предложе́ния ста́рше вас.

  Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter sind als ihr.

• Она на год ста́рше меня.

  Sie ist ein Jahr älter als ich.

• Том ста́рше, чем я ду́мал.

  Tom ist älter, als ich gedacht hatte.

• Они все ста́рше тебя.

  Die sind alle älter als du.

• Они все ста́рше вас.

  Die sind alle älter als ihr.

• Я ста́рше тебя?

  Bin ich älter als du?

• Я ста́рше вас?

  Bin ich älter als ihr?

• Ты на три года ста́рше меня.

  Du bist drei Jahre älter als ich.

• Том всего три ме́сяца ста́рше Мэри.

  Tom ist nur drei Monate älter als Mary.

• Родители Тома ста́рше мои́х.

  Toms Eltern sind älter als meine.

• Он ста́рше Джейн на два года.

  Er ist zwei Jahre älter als Jane.

• Том намного ста́рше Мэри.

  Tom ist viel älter als Mary.

• Том на три года ста́рше тебя.

  Tom ist drei Jahre älter als du.

• Она намного ста́рше его.

  Sie ist sehr viel älter als er.

• Он ста́рше меня.

  Er ist älter als ich.

• Мой брат на восемь лет ста́рше меня.

  Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.

• Том на три года меня ста́рше, а ро́стом ниже.

  Tom ist drei Jahre älter als ich, doch kleiner.

• Ты ста́рше Тома?

  Bist du älter als Tom?

• С во́зрастом Мария стано́вится всё более невыноси́мой.

  Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.

• Твои́ сёстры все ста́рше тебя?

  Sind alle deine Schwestern älter als du?

• Все ли твои́ сестры́ ста́рше тебя?

  Sind alle deine Schwestern älter als du?

• В Германии зимы холодне́е, чем в Италии.

  In Deutschland sind die Winter kälter als in Italien.

• Том кажется ста́рше, чем он есть на самом де́ле.

  Tom sieht älter aus, als er tatsächlich ist.

• Том вы́глядит ста́рше, чем он есть на самом де́ле.

  Tom sieht älter aus, als er tatsächlich ist.

• Он на восемь лет ста́рше тебя.

  Er ist um acht Jahre älter als du.

• Ма́ма ста́рше отца́ на два года.

  Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.

• Том ста́рше.

  Tom ist älter.

• Я ду́мал, что ей не больше 30 лет.

  Ich dachte, dass sie nicht älter als 30 Jahre ist.

• Моя́ мать на два года ста́рше моего́ отца́.

  Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.

• Она молодо вы́глядит, но на самом де́ле она ста́рше тебя.

  Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.

• Он на два года ста́рше тебя.

  Er ist zwei Jahre älter als du.

• Моя́ сестра́ ста́рше меня на два года.

  Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.

• Он на три года ста́рше её.

  Er ist drei Jahre älter als sie.

• Он ста́рше Тома.

  Er ist älter als Tom.

• Мы ста́рше Тома.

  Wir sind älter als Tom.

• Он не намного ста́рше меня.

  Er ist nicht viel älter als ich.

• Когда са́женцу ду́ба всего один год, даже ребёнок мо́жет вы́рвать его с ко́рнем. Но прохо́дит вре́мя, де́рево растёт и развива́ется, — и теперь даже урага́н не смо́жет свали́ть его.

  Ist der Pflänzling einer Eiche noch nicht älter als ein Jahr, kann ihn sogar ein Kind mit der Wurzel herausreißen. Aber die Zeit vergeht, der Baum wächst und entwickelt sich — und jetzt vermag selbst ein Hurrikan, ihn nicht umzureißen.

• Чем ста́рше я становлю́сь — тем ме́ньше я понима́ю.

  Je älter ich werde, desto weniger verstehe ich.