älter russisch

• сосу́д

  Behälter, Gefäß

  Ader

• бак

  Behälter

  Tank, Kanister

• лову́шка

  Falle

  Auffänger, Abscheider, Auffangbehälter

• конте́йнер

  Behälter, Container

• сбо́рник

  Sammelband, gesammeltes Werk, Anthologie

  Sammelbehälter

• ёмкость

  Kapazität

  Fassungsvermögen, Speichervermögen

  Behälter, Gefäß

• у́рна

  Urne, Wahlurne

  Abfallbehälter, Mülleimer

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• похолоде́ть

  kälter werden, abkühlen

  innerlich erstarren

• балло́н

  Ballon

  (Gas)behälter

  Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase

• бачо́к

  Tank, Kanister

  kleiner Behälter, kleines Gefäß

  Bottich

• та́ра

  Tara, Verpackungsgewicht

  Verpackung, Gefäß, Behälter, Leergut

• холоде́ть

  kälter werden

  innerlich erstarren

• садо́к

  Behältnis, Gehege, Fischbehälter, Setzkasten

  Tierfalle

  Hängegerüst

• посвеже́ть

  auffrischen, kälter werden, frischer werden

• сутенёр

  Zuhälter

• резервуа́р

  Behälter

• похолода́ть

  kälter werden

• за́кром

  Körnerkasten, Behälter

• вмести́лище

  Behälter

• поосты́ть

  etwas abkühlen, ein wenig kälter werden

• судо́к

  Menage, Gewürzständer

  Topf, Pott

  Sauciere

  Behälter, Tupperware

• конте́йнерный

  Behälter-, Container-

• иго́льник

  Nadelkissen, Nadeldose, Nadelbehälter

• маслосбо́рник

  Ölsammler, Ölauffangbehälter, Ölabscheider

• моро́женица

  Eismaschine, Eisbereiter, Speiseeismaschine, Speiseeisbereiter

  Eisbehälter, Speiseeisbehälter

• охлажда́ться

  sich abkühlen, erkalten

  kälter werden, erkalten, abkühlen

• паросбо́рник

  Dampfkollektor, Dampfbehälter, Dampffass, Dampfspeicher

• сажа́лка

  Setzkescher, Fischbehälter, Setzkasten (für Lebendfisch)

  Pflanzmaschine, Setzmaschine, Drillmaschine

• свеже́ть

  auffrischen, kälter werden, frischer werden

• у́ксусница

  Essigbehälter, Essigflasche (aus dem Essig- und Ölständer)

• ба́ковый

  Tank-, Behälter-

  Back-, Vorschiff-

• лягуша́тник

  Planschbecken/Plantschbecken, Nichtschwimmerbereich

  Behälter für Frösche, Froschbehälter, Froschterrarium

  Froschfänger, Amphibienfänger, Krötenjäger

• ста́рить

  alt machen, älter aussehen lassen

• соста́рить

  alt machen, älter aussehen lassen

• му́сорка

  Abfallbehälter, Mülleimer

• подра́вший

  herangewachsen, älter geworden

• похолода́вший

  abgekühlt, kälter geworden

• ста́рящий

  alternd, veraltend, älter machend

• старе́ющий

  alternd, älter werdend

• холоде́ющий

  kälter werdend, abkühlend, erkaltend

• холода́ть

  kälter werden, auskühlen

• ста́рший

  der ältere, der älteste, Ober-

• хозя́йственный

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

  Wirtschafts-, Haushalts-

• хозя́йский

  Hausherren-, Gastgeber-, Herren-, haushälterisch

• расчётливый

  sparsam, haushälterisch, umsichtig

• домрабо́тница

  Hausmädchen, Haushälterin

• эконо́мный

  sparsam

  haushälterisch, wirtschaftlich

• хозяйственно

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

• эконо́мка

  Haushälterin

  Verwalterin, Wirtschafterin

• бережли́вый

  sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch

• расчётливо

  sparsam, haushälterisch, umsichtig

• бережли́во

  sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch

• управля́ющая

  Managerin, Direktorin, Verwalterin

  Haushälterin, Hausverwalterin, Gutsverwalterin

• эконо́мность

  Sparsamkeit, haushälterischer Umgang, Geiz

• домоправи́тельница

  Haushälterin, Hausverwalterin

• па́пик

  Sugar Daddy; älterer wohlhabender Liebhaber

  reicher alter Mann

• старородя́щая

  ältere Erstgebärende

  schwangere Frau höheren Alters

Beispiele

• Билл ста́рше меня на два года.

  Bill ist zwei Jahre älter als ich.

• Я стал ста́рше, поэтому я стал смотре́ть на ве́щи по-другому.

  Ich wurde älter, und deshalb begann ich, die Dinge anders zu betrachten.

• Он ста́рше меня на три года.

  Er ist drei Jahre älter als ich.

• Он намного ста́рше её.

  Er ist viel älter als sie.

• Когда похолодало, ему ста́ло ещё ху́же.

  Als es kälter wurde, ging es ihm noch schlechter.

• Ей не мо́жет быть больше тридцати.

  Sie kann nicht älter als dreißig sein.

• Он ста́рше меня на два года, но ниже меня ро́стом.

  Er ist zwei Jahre älter als ich, doch kleiner.

• Мой кузен немного ста́рше меня.

  Mein Cousin ist ein wenig älter als ich.

• Кен ста́рше, чем Сеико.

  Ken ist älter als Seiko.

• Она на два года ста́рше тебя.

  Sie ist zwei Jahre älter als du.

• Его ста́ршая сестра́ ста́рше, чем мой са́мый ста́рший брат.

  Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

• Моя́ сестра́ ста́рше моего́ бра́та.

  Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

• Стано́вится всё холодне́е и холодне́е.

  Es wird immer kälter.

• С ка́ждым днём стано́вится всё холодне́е.

  Mit jedem Tag wird es kälter.

• Она кажется молодо́й, но на самом де́ле она ста́рше тебя.

  Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.

• Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.

  Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

• Том ста́рше, чем я.

  Tom ist älter als ich.

• Том ста́рше меня.

  Tom ist älter als ich.

• Когда холодает, у меня болят суста́вы.

  Wenn es kälter wird, tun mir die Gelenke weh.

• Я ста́рше его.

  Ich bin älter als er.

• Он ста́рше меня на два года.

  Er ist zwei Jahre älter als ich.

• Наш автомоби́ль на 3 года старе́е вашего.

  Unser Auto ist drei Jahre älter als Ihres.

• Не могу́ пове́рить, что она ста́рше мое́й ма́мы.

  Ich kann nicht glauben, dass sie älter als meine Mutter ist.

• Он на десять лет ста́рше тебя.

  Er ist zehn Jahre älter als du.

• Она ста́рше тебя на два года.

  Sie ist zwei Jahre älter als du.

• Я ста́рше други́х ученико́в в моём кла́ссе.

  Ich bin älter als alle anderen Schüler in meiner Klasse.

• Я ещё ста́рше, чем он.

  Ich bin noch älter als er.

• Я ста́рше твоего́ бра́та.

  Ich bin älter als dein Bruder.

• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем ху́же наша па́мять.

  Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

• Билл на два года ста́рше меня.

  Bill ist zwei Jahre älter als ich.

• Она ста́рше него.

  Sie ist älter als er.

• Вошли́ па́рень и де́вушка. Я заговори́л с па́рнем, кото́рый показа́лся мне ста́рше, чем де́вушка.

  Ein Junge und ein Mädchen kamen herein. Ich sprach mit dem Jungen, der mir älter als das Mädchen vorkam.

• Он намного ста́рше Кена.

  Er ist viel älter als Ken.

• Моя́ тётя ста́рше мое́й матери.

  Meine Tante ist älter als meine Mutter.

• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем слабе́е наша па́мять.

  Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.

• Исто́рия Китая ста́рше, чем у Япо́нии.

  Die Geschichte Chinas ist älter als die Japans.

• Он намного ста́рше, чем вы́глядит.

  Er ist viel älter, als er scheint.

• Ми́стер Джонсон ста́рше, чем я ду́мал.

  Herr Johnson ist älter, als ich dachte.

• Джордж на пять лет ста́рше меня.

  George ist fünf Jahre älter als ich.

• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.

  Je höher wir steigen, desto kälter wird die Luft.

• Чем ста́рше она станови́лась, тем краси́вее она была́.

  Je älter sie wurde, desto schöner wurde sie.

• Ей не мо́жет быть больше двадцати.

  Sie kann nicht älter als zwanzig sein.

• Так как ста́ло холодать, мне захотелось наде́ть свитер.

  Als es kälter wurde, wollte ich einen Pullover anziehen.

• Мой двою́родный брат немного ста́рше меня.

  Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.

• Заме́тно похолодало.

  Es ist merklich kälter geworden.

• Зимы в Германии холодне́е, чем в Италии.

  Die Winter in Deutschland sind kälter als die in Italien.

• Он вы́глядел на десять лет ста́рше из-за его бороды.

  Sein Bart ließ ihn zehn Jahre älter aussehen.

• Ей бы́ло сорок, но она вы́глядела ста́рше.

  Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.

• Мой брат ста́рше меня на восемь лет.

  Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.

• Чем глубже мы ныря́ем, тем холодне́е вода.

  Je tiefer wir tauchen, desto kälter wird das Wasser.

• По кра́йней ме́ре, я ста́рше тебя.

  Zumindest bin ich älter als du.

• Он ста́рше Огавы на два года.

  Er ist zwei Jahre älter als Ogawa.

• Он ста́рше её на три года.

  Er ist drei Jahre älter als sie.

• Я старе́ю.

  Ich werde älter.

• Она ста́рше Вас на два года.

  Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

• Она на шесть лет ста́рше меня.

  Sie ist sechs Jahre älter als ich.

• Она ста́рше меня на два года.

  Sie ist zwei Jahre älter als ich.

• Джон на два года ста́рше меня.

  John ist zwei Jahre älter als ich.

• Вчера́ бы́ло холодно, но сего́дня ещё холодне́е.

  Gestern war es kalt, aber heute ist es noch kälter.

• Она на два года ста́рше его.

  Sie ist zwei Jahre älter als er.

• Том, вероятно, не́сколько ста́рше Мэри.

  Tom ist wahrscheinlich etwas älter als Maria.

• Том ста́рше Мэри.

  Tom ist älter als Maria.

• Ты у неё сво́дником?

  Bist du ihr Zuhälter?

• Ее седы́е во́лосы де́лают ее ста́рше, чем она есть на самом де́ле.

  Ihre grauen Haare lassen sie älter aussehen, als sie tatsächlich ist.

• Он на два года ста́рше Мэри.

  Er ist zwei Jahre älter als Maria.

• Ма́ма ста́рше па́пы.

  Mama ist älter als Papa.

• Он сейчас ста́рше и мудрее.

  Jetzt ist er älter und weiser.

• Она сейчас ста́рше и мудрее.

  Sie ist jetzt älter und weiser.

• Он молодо вы́глядит. Он не мо́жет быть ста́рше меня.

  Er sieht jung aus. Er kann nicht älter sein als ich.

• Если бы Том был ста́рше, он по́нял бы.

  Wenn Tom älter wäre, würde er es verstehen.

• В э́том году холодне́е, чем в про́шлом.

  Dieses Jahr ist es kälter als im letzten Jahr.

• Кли́мат здесь холодне́е, чем я предполага́л.

  Das Klima hier ist kälter, als ich erwartet hatte.

• Я ста́рше Тома.

  Ich bin älter als Tom.

• Ты ста́рше Тома.

  Du bist älter als Tom.

• Она ста́рше Тома.

  Sie ist älter als Tom.

• Вы ста́рше Тома.

  Ihr seid älter als Tom.

• Они ста́рше Тома.

  Sie sind älter als Tom.

• Она на три года ста́рше меня.

  Sie ist drei Jahre älter als ich.

• Там много люде́й намного ста́рше вас.

  Dort sind viele Menschen, die viel älter sind als Sie.

• Том немного ста́рше Маши́.

  Tom ist etwas älter als Maria.

• Вчера́ бы́ло холодне́е, чем сего́дня.

  Gestern war es kälter als heute.

• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем ме́ньше мечта́ем.

  Je älter wir werden, desto weniger träumen wir.

• Том на не́сколько ме́сяцев ста́рше Маши́.

  Tom ist ein paar Monate älter als Maria.

• Я всего на три года ста́рше него.

  Ich bin nur drei Jahre älter als er.

• Кажется, что она ста́рше тридцати лет.

  Es scheint, dass sie älter als dreißig ist.

• Стано́вится холодне́е.

  Es wird kälter.

• Том на три года ста́рше Мэри.

  Tom ist drei Jahre älter als Mary.

• Она всего на па́ру лет ста́рше меня.

  Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.

• Она всего на па́ру лет ста́рше, чем я.

  Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.

• Мой брат на два года ста́рше меня, но он на три сантиме́тра ниже.

  Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber drei Zentimeter kleiner.

• Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.

  Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

• Джек ста́рше меня на три года.

  Jack ist drei Jahre älter als ich.

• Я ста́рше тебя.

  Ich bin älter als du.

• Я ста́рше вас.

  Ich bin älter als Sie.

• Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Ей никак не больше тридцати.

  Sie kann unmöglich älter als dreißig sein.

• Он ста́рше, но не мудрее.

  Er ist älter, aber nicht weiser.

• Сего́дня ещё холодне́е.

  Heute ist es noch kälter.

• Он ста́рше, чем вы́глядит.

  Er ist älter, als er aussieht.