хвата́тьсхвати́ть

Unvollendet хвата́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet схвати́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken(хвата́ть)
кого? что? за что?
Beispiel:
хватать за ши́ворот
am Kragen packen
2.
greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden(схвати́ть)
Beispiel:
схватить за руку
bei der Hand fassen
3.
ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen(хвата́ть)
кому? чего?
Beispiel:
мне (не) хватает вре́мени
ich habe (nicht) genug Zeit
4.
fassen, begreifen, erfassen(схвати́ть)
Beispiel:
схватить мысль
den Gedanken erfassen
5.
sich holen, sich zuziehen(схвати́ть)
Beispiel:
Его схватила лихорадка.
Er wurde vom Fieber befallen

Info: кого? что? за что?

Beispielealleхвата́тьсхвати́ть

С возвраще́нием. Нам тебя не хвата́ло!Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
Мне очень её не хвата́ет.Sie fehlt mir sehr.
Твои́м друзья́м будет тебя не хвата́ть.Deine Freunde werden dich vermissen.
Мне не хвата́ет э́того места.Ich vermisse diesen Ort.
У тебя не хвата́ет терпе́ния на меня.Du bist so ungeduldig mit mir.
Как мне тебя не хвата́ет!Wie sehr du mir fehlst!
В э́той кни́ге не хвата́ет двух страни́ц.In diesem Buch fehlen zwei Seiten.
Ей не хвата́ет здра́вого рассу́дка.Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.
Тебе будет меня не хвата́ть.Du wirst mich vermissen.
Мне тебя очень не хвата́ло.Du hast mir sehr gefehlt.
Он схвати́л меня за ру́ку.Er ergriff meinen Arm.
Том схвати́л Мэри за во́лосы.Tom fasste Maria beim Schopfe.
Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны.Ich ergriff seine Hand und zog ihn aus dem schlammigen Morast.
Поли́ция схвати́ла во́ра.Die Polizei fasste den Dieb.

	unvollendet	vollendet
ты	хвата́й!	схвати́!
вы	хвата́йте!	схвати́те!