хвата́тьсхвати́ть

Unvollendet хвата́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet схвати́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken(хвата́ть)
кого? что? за что?
Beispiel:
хватать за ши́ворот
am Kragen packen
2.
greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden(схвати́ть)
Beispiel:
схватить за руку
bei der Hand fassen
3.
ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen(хвата́ть)
кому? чего?
Beispiel:
мне (не) хватает вре́мени
ich habe (nicht) genug Zeit
4.
fassen, begreifen, erfassen(схвати́ть)
Beispiel:
схватить мысль
den Gedanken erfassen
5.
sich holen, sich zuziehen(схвати́ть)
Beispiel:
Его схватила лихорадка.
Er wurde vom Fieber befallen

Info: кого? что? за что?

Beispielealleхвата́тьсхвати́ть

Мне тебя тоже не хвата́ет!Du fehlst mir auch!
Мне будет не хвата́ть э́того места.Diesen Ort werde ich vermissen.
Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
Им не хвата́ло Тома.Tom fehlte ihnen.
«Апостро́фа не хвата́ет. It́s и its - не одно и то же». — «Зна́ю я. Опечатался».„Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“
Нам тебя не хвата́ло.Du hast uns gefehlt.
В э́той кни́ге не хвата́ет двух страни́ц.In diesem Buch fehlen zwei Seiten.
Мне будет их не хвата́ть.Sie werden mir fehlen.
Не хвата́ет то́чки.Der Punkt fehlt.
Им всегда не хвата́ет де́нег.Sie haben nie genug Geld.
Она схвати́ла его за ру́ку.Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
Он схвати́л меня за ру́ку.Er ergriff meinen Arm.
Том схвати́л Мэри за во́лосы.Tom fasste Maria beim Schopfe.
Том погна́лся за граби́телем и схвати́л его.Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.

	unvollendet	vollendet
ты	хвата́й!	схвати́!
вы	хвата́йте!	схвати́те!