устро́иться

ziemlich häufig #2674C1

Verbreflexivvollendet unvollendet ist устра́иваться

1.
eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren
Он устро́ился на рабо́ту в банк.
Er hat eine Stelle bei einer Bank gefunden.
Meist mit на работу oder einer Stellenbezeichnung.
2.
sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden
Мы устро́ились в небольшо́й гости́нице у моря.
Wir kamen in einem kleinen Hotel am Meer unter.
3.
es sich bequem machen
Она́ устро́илась в кре́сле с кни́гой.
Sie machte es sich mit einem Buch im Sessel bequem.
4.
in Ordnung kommen, sich geben
Всё устро́илось как нельзя́ лу́чше.
Alles hat sich zum Besten gewendet.
Subjekt ist eine Sache oder Situation, keine Person.

Beispiele

Мальчик, оббивший все пороги в поисках работы, наконец устроился.
Der Junge, der auf der Suche nach Arbeit an jede Tür geklopft hatte, fand schließlich eine Stelle.
Моя сестра, защитившаяся недавно, устроилась в лабораторию.
Meine Schwester, die kürzlich ihre Abschlussarbeit verteidigt hat, bekam eine Stelle in einem Labor.
Если ты не устро́ишься на рабо́ту в ближа́йшее вре́мя, мы расстаёмся.
Wenn du nicht bald eine Arbeit findest, trennen wir uns.
Она устро́илась на рабо́ту машини́сткой.
Sie hat eine Stelle als Schreibkraft gefunden.
Том не мо́жет реши́ть, устро́иться на рабо́ту или поступи́ть в институ́т.
Tom kann sich nicht entscheiden, ob er eine Arbeit annehmen oder studieren gehen soll.
Том устро́ился на рабо́ту в цирк.
Tom bekam einen Job in einem Zirkus.
Молодая наборщица устроилась на работу в типографию.
Die junge Setzerin bekam eine Stelle in einer Druckerei.
Джим устро́ился на рабо́ту официа́нтом.
Jim hat eine Stelle als Kellner gefunden.
Я слы́шал, ты устро́ился на рабо́ту.
Ich habe gehört, dass du eine Arbeit gefunden hast.
Без прописки трудно устроиться на работу.
Ohne Anmeldung ist es schwierig, eine Arbeit zu finden.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	устро́юсь
ты	-	устро́ишься
он/она́/оно́	-	устро́ится
мы	-	устро́имся
вы	-	устро́итесь
они́	-	устро́ятся

Imperativ
ты	устро́йся
вы	устро́йтесь

Vergangenheit
männlich	устро́ился
weiblich	устро́илась
sächlich	устро́илось
plural	устро́ились

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	устро́ившийся	niedergelassen, untergekommen, etabliert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	устро́ившись устро́ясь	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieустро́итьPRO

устро́итьveranstalten; passen; verschaffen; in Ordnung bringen
Verbvollendet
устрое́ниеEinrichtung; Wohlergehen
Nomensächlich
обустро́итьausstatten
Verbvollendet
устро́итьсяeine Stelle finden; sich niederlassen; es sich bequem machen; in Ordnung kommen
Verbvollendet
обустро́итьсяsich einrichten
Verbvollendet