успева́тьуспе́ть

Beispielealleуспева́тьуспе́ть

• Он успева́л по всем предме́там и особенно по матема́тике.Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.
• Э́тот молодо́й челове́к говори́т быстре́е, чем я успева́ю ду́мать.Dieser junge Mann spricht schneller, als ich denken kann.
• Я всегда успева́л по матема́тике.Ich war immer gut in Mathe.
• Да я не зна́ю, они не успе́ют, наверное.Nun, ich weiß nicht, sie schaffen es wahrscheinlich nicht.
• Вчера́ не успе́л отве́тить. Рано лёг спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
• Вода пришла́ так быстро, что предприня́ть почти ничего не успе́ли.Das Wasser kam so schnell, dass es kaum möglich war, Präventionsmaßnahmen zu ergreifen.
• Вчера́ не успе́ла отве́тить. Рано легла́ спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
• Если поспеши́шь, мо́жешь ещё успе́ть на по́езд.Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.
• Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
• Я не успе́ю вы́учить э́то до за́втра.Ich werde es nicht schaffen, das bis morgen zu lernen.
• Оби́деть боксёра мо́жет ка́ждый, но не ка́ждый успе́ет извини́ться.Einen Boxer beleidigen kann jeder, aber nicht jeder kann sich schnell genug entschuldigen.
• Вы успе́ете за день?Schafft ihr das in einem Tag?
• Я успе́ю вовремя и без маши́ны.Ich komme ohne das Auto zurecht.