узнава́тьузна́ть

Unvollendet узнава́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet узна́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
erkennen, wiedererkennen(узнава́ть)
2.
erkennen(узна́ть)
Beispiel:
я узнал его по голосу
ich habe ihn an der Stimme erkannt
3.
erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach
Beispiel:
узнайте по телефону, когда начало спектакля
Erkundigen Sie sich telefonisch, wann die Vorstellung beginnt
4.
kennenlernen
Beispiel:
В столи́це узна́л мно́го интере́сных люде́й.
Ich habe in der Hauptstadt viele interessante Menschen kennen gelernt.

Info: узнава́ть: у кого? о чём? где?

узна́ть: у кого? о чём? где?

Beispielealleузнава́тьузна́ть

Це́нность коло́дца узнаём, когда в нём больше нет воды.Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.

Чем прилежнее ты у́чишься, тем больше ты узнаёшь.Je fleißiger du lernst, desto mehr weißt du.

Ты меня не узнаёшь?Erkennst du mich nicht?

О́пыт - э́то когда познаёшь нечто, о чём жела́л бы не узнава́ть.Die Erfahrung besteht darin, dass man erfährt, was man nicht zu erfahren wünscht.

Чем больше мы узнаём, тем больше забыва́ем.Je mehr wir erfahren, desto mehr vergessen wir.

Уму́ непостижимо, что ты не узнаёшь и со́бственного бра́та!Ich kann es nicht fassen, dass du deinen eigenen Bruder nicht erkannt hast!

Ты узнаёшь мой го́лос?Erkennst du meine Stimme?

Я опять после́дний, кто узнаёт пра́вду.Ich bin schon wieder der Letzte, der die Wahrheit erfährt.

Они бы Тома не узна́ли.Sie hätten Tom nicht erkannt.

Я его сразу узна́ла.Ich habe ihn sofort erkannt.

Том хоте́л, чтобы ты узна́ла.Tom wollte, dass du das erfährst.

Он так и не узна́л пра́вды.Er hat nie die Wahrheit erfahren.

Я её сразу узна́л.Ich habe sie gleich erkannt.

Можно узна́ть почему?Darf ich fragen, warum?

	unvollendet	vollendet
ты	узнава́й!	узна́й!
вы	узнава́йте!	узна́йте!

Aktiv Präsens	узнаю́щий		erkennend, wiedererkennend
Aktiv Vergangenheit	узнававший	узна́вший	erkennend, der/die/das erkannte
Passiv Präsens	узнава́емый		erkennbar, wiedererkennbar
Passiv Vergangenheit		у́знанный
Adverbial Präsens	узнава́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	узнава́в узнававши	узна́в узнавши	beim machen (Vergangenheit)