тече́ние
- 1.
Verlauf, Ablauf, Lauf
Тече́ние боле́зни бы́ло тяжёлым.
Der Verlauf der Krankheit war schwer.
Sehr häufig in der Wendung «в течение + Genitiv» = „während“, „im Laufe von“.
- 2.
Strömung
В море си́льное тече́ние.
Im Meer ist eine starke Strömung.
- 3.
Tendenz, Trend, Richtung
Появи́лись новые литерату́рные тече́ния.
Es sind neue literarische Richtungen entstanden.
Beispiele
Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.
Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тече́ние | тече́ния |
| Gen.Genitive | тече́ния | тече́ний |
| Dat.Dative | тече́нию | тече́ниям |
| Acc.Accusative | тече́ние | тече́ния |
| Inst.Instrumental | тече́нием | тече́ниями |
| Prep.Prepositional | тече́нии | тече́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Zeitangaben
в тече́ние дня
im Laufe des Tages
в тече́ние неде́ли
im Laufe der Woche
в тече́ние го́да
im Laufe des Jahres
с тече́нием вре́мени
mit der Zeit
Bewegung mit der Strömung
по тече́нию
mit der Strömung
про́тив тече́ния
gegen die Strömung
вверх по тече́нию
flussaufwärts
вниз по тече́нию
flussabwärts
Geografie: Flussläufe
в ве́рхнем тече́нии (реки́)
im Oberlauf (eines Flusses)
в сре́днем тече́нии (реки́)
im Mittellauf (eines Flusses)
в ни́жнем тече́нии (реки́)
im Unterlauf (eines Flusses)
изме́нить тече́ние реки́
den Flusslauf verändern
Wortfamilieте́чкаPRO
- те́чкаLäufigkeit
- тече́ниеVerlauf; Strömung; Tendenz
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
