тече́ние

Beispiele

Я зако́нчу э́то в тече́ние часа.Ich werde das in einer Stunde abschließen.
Он плывет против тече́ния.Er schwimmt gegen den Strom.
Он вернётся в тече́ние трёх часо́в.Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.
И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.
В тече́ние сего́дняшнего дня ситуа́ция на Украи́не обостри́лась ещё больше.Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.
Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden im Laufe des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.
Только мёртвые рыбы плыву́т по тече́нию.Nur tote Fische folgen der Strömung.
Пого́да станови́лась всё ху́же с тече́нием дня.Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.
Магази́н откры́т в тече́ние всего дня.Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.