тече́ние

Beispiele

Ло́дку снесло́ тече́нием.Das Boot wurde durch die Strömung abgetrieben.
В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.
Том и Мэри обсужда́ли план в тече́ние трёх часо́в.Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.
В тече́ние свое́й жи́зни Франклин освободи́л всех свои́х рабо́в.Franklin ließ im Laufe seines Lebens alle seine Sklaven frei.
Только мёртвые рыбы плыву́т по тече́нию.Nur tote Fische folgen der Strömung.
В тече́ние нескольких дней меня му́чило беспоко́йство, причи́ны кото́рого я не мог поня́ть.Einige Tage lang quälte mich eine Unruhe, deren Ursachen ich mir nicht erklären konnte.
Я ждал её в тече́ние часа.Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.
В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис.In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
В тече́ние сего́дняшнего дня ситуа́ция на Украи́не обостри́лась ещё больше.Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.
Он вернётся в тече́ние трёх часо́в.Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.