ста́вить

поста́вить

Unvollendet ста́вить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поста́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

Verb B1

Übersetzung

1.
stellen, aufstellen, hinstellen, setzen(ста́вить)
Beispiel: ставить книги в шкаф, ставить машину в гараж - ein Buch in den Schrank stellen, das Auto in die Garage stellen
2.
setzen, stellen, hinstellen(поста́вить)
Aspektpartner "ставить"
Beispiel: Она поставила кофейник на огонь. - Sie stellte die Kaffeekanne auf das Feuer.
3.
einstellen, einsetzen, ernennen
(поста́вить): Aspektpartner "ставить"
Beispiel: ставить нового заведующего в магазин - Im Laden еinen neuen Manager einsetzen
Beispiel: Его поставили бригадиром. - Er wurde zum Vorarbeiter ernannt.
4.
aufstellen(поста́вить)
Beispiel: полку - Regal
5.
setzen, bringen, stellen, aufwerfen(ста́вить)
Beispiel: ставить условия, ставить вопрос - Bedingungen stellen, eine Frage aufwerfen
6.
aufwerfen(ста́вить)
7.
setzen, bringen, stellen(поста́вить)
Aspektpartner "ставить"
Beispiel: поставить перед свершившимся фактом - vor vollendete Tatsachen stellen
8.
aufführen, drehen(ста́вить)
Beispiel: ставить фильм - einen Film drehen
9.
aufführen, inszenieren(поста́вить)
Aspektpartner "ставить"
10.
liefern(поста́вить)
Aspektpartner "поставлять"
Beispiel: Фабрика поставила топливо на всю зиму в детский дом. - Die Fabrik lieferte dem Waisenhaus Brennstoff für den ganzen Winter.
11.
auferlegen(поста́вить)

Nutzungs-Info

кого? что? куда?

Beispielealleста́витьпоста́вить

Мэри ста́вит ча́шку на стол.Maria stellt die Tasse auf den Tisch.
Я не ста́влю пе́ред собой нереа́льные цели.Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.
«I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!
В конце́ предложе́ния нужно ста́вить то́чку.Am Satzende muss man einen Punkt setzen.
Ставь себе вели́кие цели!Setz dir große Ziele!
Нет, морко́вь не так важна́, чтобы ста́вить после нее восклица́тельный знак.Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.
Поведе́ние ученико́в часто ста́вят в вину преподава́телям.Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.
Вы забы́ли поста́вить то́чку в конце́ предложе́ния.Sie haben vergessen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen.
Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.
Я вчера́ вечером забы́л поста́вить телефо́н на заря́дку.Gestern Abend habe ich vergessen, mein Handy auf das Ladegerät zu setzen.
Куда мне поста́вить свои́ чемода́ны?Wohin soll ich meine Koffer stellen?
В конце́ предложе́ния нужно поста́вить то́чку.Am Satzende muss man einen Punkt setzen.
Постарайтесь поста́вить себя на её ме́сто и поня́ть, через что ей пришло́сь пройти́!Versucht, euch an ihre Stelle zu versetzen und zu verstehen, was sie durchmachen musste!
На луне́ вы не мо́жете поста́вить пала́тку.Auf dem Mond kann man nicht zelten.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	ста́вил	поста́вил
weiblich	ста́вила	поста́вила
sächlich	ста́вило	поста́вило
plural	ста́вили	поста́вили

Präsens

	unvollendet
я	ста́влю
ты	ста́вишь
он/она́/оно́	ста́вит
мы	ста́вим
вы	ста́вите
они́	ста́вят

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду ста́вить	поста́влю
ты	бу́дешь ста́вить	поста́вишь
он/она́/оно́	бу́дет ста́вить	поста́вит
мы	бу́дем ста́вить	поста́вим
вы	бу́дете ста́вить	поста́вите
они́	бу́дут ста́вить	поста́вят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	ста́вь!	поста́вь!
вы	ста́вьте!	поста́вьте!

Partizipien

Aktiv Präsens	ста́вящий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	ста́вивший	поста́вивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	ставимый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	ста́вленный	поста́вленный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	ста́вя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ста́вив ставивши	поста́вив поставивши	beim machen (Vergangenheit)