ста́витьпоста́вить

Unvollendet ста́вить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поста́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
stellen, aufstellen, hinstellen, setzen(ста́вить)
ставить книги в шкаф, ставить машину в гараж
ein Buch in den Schrank stellen, das Auto in die Garage stellen
2.
setzen, stellen, hinstellen(поста́вить)
Aspektpartner "ставить"
Она поставила кофейник на огонь.
Sie stellte die Kaffeekanne auf das Feuer.
3.
einstellen, einsetzen, ernennen
(поста́вить): Aspektpartner "ставить"
ставить нового заведующего в магазин
Im Laden еinen neuen Manager einsetzen
Его поставили бригадиром.
Er wurde zum Vorarbeiter ernannt.
4.
aufstellen(поста́вить)
полку
Regal
5.
setzen, bringen, stellen, aufwerfen(ста́вить)
ставить условия, ставить вопрос
Bedingungen stellen, eine Frage aufwerfen
6.
aufwerfen(ста́вить)
7.
setzen, bringen, stellen(поста́вить)
Aspektpartner "ставить"
поставить перед свершившимся фактом
vor vollendete Tatsachen stellen
8.
aufführen, drehen(ста́вить)
ставить фильм
einen Film drehen
9.
aufführen, inszenieren(поста́вить)
Aspektpartner "ставить"
10.
liefern(поста́вить)
Aspektpartner "поставлять"
Фабрика поставила топливо на всю зиму в детский дом.
Die Fabrik lieferte dem Waisenhaus Brennstoff für den ganzen Winter.
11.
auferlegen(поста́вить)

Nutzungs-Info

ста́вить: кого? что? куда?

Beispielealleста́витьпоста́вить

Впредь не тро́гайте, пожалуйста, медици́нские спра́вочники и позво́льте ста́вить диа́гноз самому врачу́!Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!

Мэри ста́вит ча́шку на стол.Maria stellt die Tasse auf den Tisch.

Бы́ло бы неправильно ста́вить знак ра́венства между врага́ми, сопе́рниками и проти́вниками.Es wäre falsch, zwischen Feinde, Rivalen und Widersacher ein Gleichheitszeichen zu setzen.

Я ста́влю буты́лку на стол.Ich lege eine Flasche auf den Tisch.

Я не ста́влю пе́ред собой нереа́льные цели.Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.

Если я спешу, то забыва́ю ста́вить запяты́е.Wenn ich in Eile bin, vergesse ich, Kommas zu setzen.

Где ста́вить ударе́ние в сло́ве "Australia"?Wie betont man das Wort „Australia“?

Не поставив правильного диа́гноза, нельзя вы́лечить больно́го.Hat man nicht die richtige Diagnose gestellt, kann man einen Kranken nicht heilen.

Мария укороти́ла сте́бли цвето́в, кото́рые подари́л ей Том, чтобы их можно бы́ло поста́вить в ва́зу.Maria kürzte die Stiele der Blumen, die Tom ihr geschenkt hatte, damit sie in die Vase passten.

Куда мне поста́вить чемода́ны?Wohin soll ich meine Koffer stellen?

Куда мне поста́вить свои́ чемода́ны?Wohin soll ich meine Koffer stellen?

Я забы́л поста́вить то́чку в конце́ предложе́ния.Ich habe am Ende des Satzes den Punkt vergessen.

Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.

Чья была́ иде́я поста́вить здесь пала́тку?Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	ста́вил	поста́вил
weiblich	ста́вила	поста́вила
sächlich	ста́вило	поста́вило
plural	ста́вили	поста́вили

Präsens

	unvollendet
я	ста́влю
ты	ста́вишь
он/она́/оно́	ста́вит
мы	ста́вим
вы	ста́вите
они́	ста́вят

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду ста́вить	поста́влю
ты	бу́дешь ста́вить	поста́вишь
он/она́/оно́	бу́дет ста́вить	поста́вит
мы	бу́дем ста́вить	поста́вим
вы	бу́дете ста́вить	поста́вите
они́	бу́дут ста́вить	поста́вят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	ста́вь!	поста́вь!
вы	ста́вьте!	поста́вьте!

Partizipien

Aktiv Präsens	ста́вящий		stellend, setzend, legend
Aktiv Vergangenheit	ста́вивший	поста́вивший	der/die/das gestellt hat/hatte, der/die/das gesetzt hat/hatte, der/die/das aufgestellt hat/hatte, der/die/das vorgebracht hat/hatte
Passiv Präsens	ставимый		gestellt (werdend), gesetzt (werdend), platziert (werdend)
Passiv Vergangenheit	ста́вленный	поста́вленный	gestellt, gesetzt
Adverbial Präsens	ста́вя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ста́вив ставивши	поста́вив поставивши	beim machen (Vergangenheit)