разби́ть

Verbvollendet (Partner разбива́ть)ziemlich häufig genutzt (#3686)C2

1.
zerschlagen, zerbrechen
Война́ разби́ла чьи-ли́бо мечты́, пла́ны.
Der Krieg hat die Träume und Pläne von jemandem zerschlagen.
2.
aufschlagen
разбить палатку
ein Zelt aufschlagen
3.
in Stücke brechen, teilen, aufteilen
pазбить книгу на главы
das Buch in Kapitel aufteilen
4.
ausbreiten, anlegen
разбить сад
einen Garten anlegen

Nutzungs-Info

Нельзя пригото́вить яи́чницу, не разбив яи́ц.
Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerschlagen.
Чтобы разби́ть окно́, был использован молото́к.
Zum Einschlagen des Fensters wurde ein Hammer verwendet.
Ну и кто, по-твоему, разби́л окно́?
Wer, glaubst du, hat das Fenster zerbrochen?
Кто разби́л окно́?
Wer hat das Fenster zerbrochen?
Я разби́ла стака́н.
Ich habe ein Glas zerbrochen.
Я разби́л твою́ пе́пельницу.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.
Постара́йся не разби́ть яйца.
Versuch, die Eier nicht kaputt zu machen.
Вы зна́ете, кто разби́л э́то окно́?
Wissen Sie, wer dieses Fenster eingeschlagen hat?
Мы разобьём ла́герь здесь.
Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
Мы разби́ли пала́тку в тени большо́го де́рева.
Wir schlugen unser Zelt im Schatten eines großen Baumes auf.

Imperativ
ты	разбе́й
вы	разбе́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разби́вший	der zerbrochen hat, der zerschlagen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разби́тый	zerschlagen, zerbrochen, kaputt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разби́в разбивши	beim machen (Vergangenheit)