пережива́тьпережи́ть

Unvollendet пережива́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пережи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
erleben
Beispiel:
Мы пережили огромную радость, когда узнали, что у нас будет дочка!
Wir hatten große Freude, als wir erfuhren, dass wir eine Tochter bekommen!
2.
überleben(пережива́ть)
кого? что?
Beispiel:
переживать войну
den Krieg überleben
3.
überleben, durchmachen(пережи́ть)
кого? что?
Beispiel:
Его дедушка пережил две войны и дожил до 100 лет!
Sein Großvater überlebte zwei Kriege und wurde 100 Jahre alt!
4.
sich beunruhigen, sich Sorgen machen(пережива́ть)
из -за чего? за кого? за что?
Beispiel:
переживать из-за зкзамена
sich wegen dem Examen Sorgen machen
5.
ertragen, überstehen(пережи́ть)
Beispiel:
не смог пережить оскорбления
er konnte die Kränkung nicht ertragen

Info: что? кого?

Beispielealleпережива́тьпережи́ть

Не пережива́й! Э́то не коне́ц све́та.Keine Sorge! Es ist kein Weltuntergang.

Балканы пережива́ют сильне́йшее за после́дние сто двадцать лет наводне́ние.Der Balkan erlebt die stärksten Überschwemmungen der letzten einhundertzwanzig Jahren.

Не пережива́йте! Всё будет в поря́дке.Seien Sie unbesorgt! Alles wird gut.

Ки́ев пережива́ет неспоко́йную ночь.Kiew durchlebt eine unruhige Nacht.

Гре́ция пережива́ет экономи́ческий и социа́льный кри́зис.Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.

Мэри слишком пережива́ет о том, что о ней поду́мает Том.Maria macht sich zu viele Sorgen darum, was Tom über sie denkt.

Тако́е пережива́ешь раз в жи́зни.Das erlebt man nur einmal im Leben.

Землетрясе́ние бы́ло бе́дствием, кото́рое страна́ ещё не пережива́ла.Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.

Он пережил с ней взлёты и паде́ния.Er ging mit ihr durch dick und dünn.

Мы пережили три печа́льных дня.Wir durchlebten drei traurige Tage.

Она пережила́ настоя́щую дра́му.Sie durchlebte ein wahres Drama.

	unvollendet	vollendet
ты	пережива́й!	переживи́!
вы	пережива́йте!	переживи́те!

Aktiv Präsens	пережива́ющий		besorgt, ängstlich, beunruhigt
Aktiv Vergangenheit	пережива́вший	пережи́вший	erfahren, durchgemacht, der erlebt hat
Passiv Präsens	пережива́емый		erlebt, durchlebt, empfunden, erfahren
Passiv Vergangenheit		пережитый
Adverbial Präsens	пережива́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переживав переживавши	пережи́в переживши	beim machen (Vergangenheit)