отлича́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner отличи́ться)ziemlich häufig genutzt (#1566)B2

1.
sich unterscheiden (von), abweichen (von), anders sein (als)
Э́тот план отлича́ется от предыду́щего.
Dieser Plan unterscheidet sich vom vorherigen.
от кого? от чего?
2.
sich auszeichnen (durch), sich abheben (durch), sich hervortun (durch)
Он отлича́ется умо́м и терпе́нием.
Er zeichnet sich durch Intelligenz und Geduld aus.
чем?
3.
sich hervortun, sich auszeichnen, Bestleistungen zeigen
Она́ всегда́ отлича́лась в спо́рте.
Sie hat sich im Sport immer hervorgetan.
4.
(selten) sich blamieren, unangenehm auffallen
Он ве́чно отлича́ется свои́ми вы́ходками.
Er fällt mit seinen Eskapaden immer unangenehm auf.
ironisch

Beispiele

Он отлича́ется от своего́ ста́ршего бра́та.
Er unterscheidet sich von seinem älteren Bruder.
Они мно́гим отлича́ются друг от дру́га.
Sie unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht voneinander.
Э́ти двое рази́тельно отлича́ются друг от дру́га.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Моё мне́ние полностью отлича́ется от твоего́.
Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Ваш отве́т отлича́ется от моего́.
Ihre Antwort unterscheidet sich von meiner.
Мо́дные тенде́нции э́того года рази́тельно отлича́ются от прошлого́дних.
Die Modetrends dieses Jahres unterscheiden sich völlig von denen des vergangenen Jahres.
Ваша жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.
Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
Моло́чные проду́кты отлича́ются от страны к стране́.
Milchprodukte unterscheiden sich von Land zu Land.
Конечно, наш о́браз жи́зни отлича́ется от америка́нского.
Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.
Бога́тые отлича́ются от нас с тобой.
Die Reichen unterscheiden sich von dir und mir.

Imperativ
ты	отлича́йся
вы	отлича́йтесь

Aktiv Präsens	отлича́ющийся	sich unterscheidend, abweichend, herausragend, ausgezeichnet
Aktiv Vergangenheit	отлича́вшийся	sich auszeichnend, sich unterscheidend, gekennzeichnet durch
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отлича́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отличавшись	beim machen (Vergangenheit)