отлича́ться

Beispiele

• Том не зна́ет, чем Евро́па отлича́ется от Евросоюза.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.

• Я сде́лаю тебе второе предложе́ние, кото́рое очень сильно отлича́ется от пе́рвого.

  Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.

• При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.

  Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.

• Твои́ иде́и отлича́ются от мои́х.

  Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

• Том не зна́ет, чем пра́вда отлича́ется от лжи.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.

• В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах.

  In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.

• Том не зна́ет, чем ба́сня отлича́ется от ска́зки.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.

• Том не зна́ет, чем астроно́мия отлича́ется от астроло́гии.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

• Несмотря на то, что Швейца́рия сравнительно маленькая страна́, она отлича́ется многообра́зием разли́чных диале́ктов.

  Obschon die Schweiz relativ klein ist, zeichnet sie sich durch eine Vielfalt von unterschiedlichen Dialekten aus.

• Кли́мат Ло́ндона отлича́ется от токийского.

  Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.