unangenehm russisch

• неприя́тный

  unangenehm, peinlich, ärgerlich

• нело́вко

  ungeschickt, ungelenk, unbeholfen

  unbehaglich, unbequem, unpassend, unangenehm

• неприя́тно

  unangenehm, peinlich, ärgerlich

• неудо́бно

  unbequem, unbehaglich

  peinlich, unangenehm, ungelegen, unpassend

• зара́за

  Ansteckung, Infektion

  Seuche, Pestilenz

  unangenehme Person

  Verdammt!

• неудо́бный

  unbequem, unbehaglich

  peinlich, unangenehm, ungelegen, unpassend

• нело́вкий

  ungeschickt, ungelenk, unbeholfen

  unbehaglich, unbequem, unpassend, unangenehm

• нела́дный

  schlecht, mies, miserabel, elend

  ungut, fehl, unangenehm, ungehörig

• вли́пнуть

  in eine unangenehme Situation geraten, reinfliegen

• вля́паться

  in eine unangenehme Lage geraten, reinfallen

• нела́дно

  schlecht (i.S.v. nicht toll), mies, miserabel, elend

  ungut (nicht in Ordnung, fehl), unangenehm, ungehörig

• вороши́ть

  wenden, drehen, umwenden, umblättern, zusammenkratzen

  wieder auf etwas Unangenehmes zurückkommen

• неуго́дный

  unangenehm, nicht recht, missliebig, verquer, unpassend

• малоприя́тный

  unangenehm, fatal, misslich, unerfreulich, prekär

• притерпе́ться

  sich mit etwas abfinden, sich an etwas Unangenehmes gewöhnen

• му́торно

  unangenehm, widerwärtig

• допры́гаться

  sich etwas einbrocken, solange springen bis unangenehme Folgen eintreten

• со́вестно

  peinlich, unangenehm, wofür man sich schämen muss

• влипа́ть

  in eine unangenehme Situation geraten, reinfliegen

• кля́узный

  verleumderisch, unangenehm, heikel

• му́торный

  unangenehm, widerwärtig

• огорчи́тельный

  traurig, ärgerlich, unangenehm

• дои́грываться

  so lange spielen, bis (unangenehme Folgen eintreten)

  sich etwas einbrocken

• вля́пываться

  in eine unangenehme Lage geraten, reinfallen

Beispiele

• Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках.Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.
• Не ста́вьте нас в неприя́тное положе́ние свое́й горя́чностью.Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!
• Я делаю всё для того́, чтобы избежа́ть неприя́тных сюрпри́зов.Ich bemühe mich sehr darum, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.
• Уж не́сколько дней от наше́й стира́льной маши́ны очень неприя́тно па́хнет.Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.
• Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н".Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: Ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.
• Делово́й обе́д хоро́ш тем, что на неприя́тные вопро́сы можно "отвеча́ть" до́лгим пережёвыванием пищи.Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.