на́до

Beispiele

• Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.

  Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.

• Надо ли мне отвеча́ть на э́то письмо́?

  Muss ich auf diesen Brief antworten?

• Коле́но надо опери́ровать.

  Das Knie muss operiert werden.

• Нам надо измени́ть наш план.

  Wir müssen unseren Plan ändern.

• Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.

  Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.

• Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?

  Ich habe einen anderen Satz hinzugefügt, und ihn als „veraltet“ gekennzeichnet. Was willst du noch sehen, Blut?

• Прости́те, но вам надо доплати́ть за ли́шний вес.

  Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.

• Мне надо пита́ться более здоро́вой пи́щей.

  Ich muss gesünder essen.

• Нам сего́дня не надо в шко́лу.

  Wir müssen heute nicht in die Schule.

• Тому не надо бы́ло э́того говори́ть.

  Tom hätte das nicht sagen sollen.