на́до
täglich genutztes Wort (Top 100)A2
- 1.
müssen, sollen
- 2.
nötig sein, benötigen
- 3.
über
Все смеются надо мной! - Alle lachen über mich!Als Präposition!
Beispiele
- Я не согла́сен с тео́рией, согласно кото́рой надо вы́учить латы́нь, чтобы лу́чше понима́ть англи́йский.Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
- После ле́тних каникул де́тям надо возвраща́ться в шко́лу.Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.
- Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
- Его надо постира́ть.Man muss ihn waschen.
- Надо реаги́ровать быстре́е.Man muss schneller reagieren.
Typische AnwendungenPRO
Grundbedeutung: Notwendigkeit
на́до + инфинити́в
man muss; es ist nötig zu
кому́ на́до + инфинити́в
jemand muss / jemandem ist nötig, etwas zu tun
кому́ на́до + сущ. (И.п.)
jemand braucht (etwas)
его́ на́до + инфинити́в
ihn muss man ...; er muss ... werden
Fragen, Abschwächung, Reaktion
на́до бы + инфинити́в
man sollte wohl; es wäre gut zu
а на́до ли + инфинити́в?
müssen wir das wirklich ...?; ist das nötig ...?
На́до же!
Unglaublich!; So was!
Что тебе́ на́до?
Was willst du? (konfrontativ)
Zeitbezug (Vergangenheit/Zukunft)
на́до бы́ло + инфинити́в
hätte man sollen; es war nötig zu
на́до бу́дет + инфинити́в
wird nötig sein zu; wird man müssen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Тостада hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
