навести́
- 1.
herbeiführen, führen, hinbringen, hinführen, ansteuern
Он навёл пистолет на врага. - Er richtete die Pistole auf den Feind. - 2.
schaffen, herstellen, einflößen, einwirken, herbeiführen
Вчера я навёл порядок на рабочем столе. - Gestern habe ich auf meinem Schreibtisch Ordnung geschaffen. - 3.
sich erkundigen, Nachforschungen anstellen
Он навёл справки и всё узнал. - Er hat sich erkundigt und alles erfahren. - 4.
bringen, anregen, lenken
Я не знаю, сам он до этого додумался или кто-либо навёл. - Ich weiß nicht, ob er selbst darauf gekommen ist oder jemand ihn darauf gebracht hat.
Bewegungs-Info
навести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́
Nutzungs-Info
на что?
наводить / навести мосты — Brücken bauen (im übertragenen Sinne), Beziehungen wiederherstellen наводить / навести ужас, страх — Schrecken / Angst einjagen. наводить / навести справки — Erkundigungen einziehen, sich informieren.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | наведу́ |
| ты | - | наведёшь |
| он/она́/оно́ | - | наведёт |
| мы | - | наведём |
| вы | - | наведёте |
| они́ | - | наведу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | наведи́ |
| вы | наведи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | навёл |
| weiblich | навела́ |
| sächlich | навело́ |
| plural | навели́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | наве́дший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | наведённый | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | наведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 9 Monaten bearbeitet.
