einflößen russisch

• навести́

  schaffen, herstellen, herbeiführen

  richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

  führen, hinführen, hinbringen

  bringen (auf), anregen, lenken (auf)

  sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

  einflößen, hervorrufen, verbreiten

• вдохну́ть

  einatmen, inhalieren, Luft holen

  einhauchen, einflößen

• придава́ть

  beimessen, zuschreiben

  verleihen, einflößen, geben

  beigeben, zuteilen

• прида́ть

  versehen mit, verleihen, einflößen, beigeben

  beimessen, beilegen

• наводи́ть

  richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

  herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

  bringen (auf), anregen, lenken

  sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

  auftragen, aufbringen, überziehen

• внуша́ть

  einflößen, erwecken, einjagen (Angst)

  einreden, suggerieren, eintrichtern

  hypnotisch suggerieren, durch Suggestion beeinflussen

• внуши́ть

  einflößen, erwecken, einjagen

  einreden, klarmachen, beibringen

  suggerieren, hypnotisch eingeben

• вдыха́ть

  einatmen, inhalieren

  einhauchen, einflößen

• вселя́ть

  einquartieren, einweisen (in eine Wohnung), ansiedeln

  einflößen, erfüllen (mit Hoffnung)

• страши́ть

  Angst machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

• всели́ть

  einquartieren, einweisen, unterbringen

  einflößen, erfüllen (mit), wecken

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• навева́ть

  herbeiwehen, heranwehen, zusammenwehen

  in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

  anhauchen, anblasen

• вве́ргнуть

  stürzen, einflössen

• наве́ять

  in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

  herbeiwehen, heranwehen, anhauchen

  worfeln (eine Menge Getreide)

• страща́ть

  Angst machen, Bange machen, Furcht einflößen, schrecken

• вверга́ть

  stürzen, einflössen

• навива́ть

  aufwickeln, winden, verdrehen

  erwecken, einflößen, nahelegen

• поселя́ть

  ansiedeln, unterbringen, einquartieren

  einflößen, wecken, hervorrufen

• живи́ть

  beleben, erquicken, Leben einflößen

• постраща́ть

  ein bisschen Angst machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

• нави́ть

  wickeln, aufwickeln, flechten

  hervorrufen, erwecken, einflößen

• предубеди́ть

  voreinnehmen, ein Vorurteil einflößen, vorverurteilen

• все́ять

  einflößen, säen

• пуга́юще

  Furcht einflössend, Besorgnis erregend

• вселя́ющий

  inspirierend, einflößend, vermittelnd

• наводи́вший

  verursachend, führend zu, richtend, einflößend

• вселя́вший

  einflößend, inspirierend

• насажда́вший

  einflößend, aufzwingend, etablierend, pflanzend

• привива́ющий

  impfend

  veredelnd, pfropfend

  einflößend, vermittelnd

• влива́ющий

  infundierend, injizierend, einflößend

• влива́вший

  eingießend, einfüllend, einflößend

• навева́вший

  hervorrufend, erweckend, suggerierend, einflößend

• вкачивающий

  einpumpend, einspritzend, einflößend, zuführend

• втемяшивавший

  einhämmernd, einprägend, einflößend

• вбива́вший

  einschlagend, einhämmernd, hineintreibend

  einprägend, einflößend, eintrichternd

• прищепля́ющий

  veredelnd, pfropfend

  impfend, einimpfend

  einflößend, vermittelnd

• навива́вший

  wickelnd, aufspulend, spinnend

  hervorrufend, einflößend, erweckend

Beispiele

• В э́тот моме́нт я уви́дел стра́шную аку́лу, кото́рая реши́ла, что я пришёл её покорми́ть.

  In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.

• Она обладает внушающей страх решительностью.

  Sie besitzt eine Furcht einflößende Entschlossenheit.