ме́сто

sehr häufig #138A2

1.
Platz, Ort, Stelle
Положи́ кни́гу на ме́сто.
Leg das Buch an seinen Platz zurück.
2.
Sitzplatz, Platz
Займи́ мне ме́сто в авто́бусе.
Halte mir einen Platz im Bus frei.
3.
Platz, Raum
В маши́не нет ме́ста для чемода́на.
Im Auto ist kein Platz für den Koffer.
4.
Stelle, Posten, Position
Он нашёл хоро́шее ме́сто в банке.
Er hat eine gute Stelle bei einer Bank gefunden.
5.
Ort, Schauplatz
Поли́ция прие́хала на ме́сто происше́ствия.
Die Polizei kam am Ort des Unfalls an.
6.
Gegend
В э́тих места́х мно́го озёр.
In dieser Gegend gibt es viele Seen.
Meist im Plural: в этих местах.
7.
Stelle
Прочти́те э́то ме́сто ещё раз!
Lesen Sie diese Stelle nochmal!
8.
Gepäckstücktravel
Ско́лько у вас мест?
Wie viele Gepäckstücke haben Sie?

Beispiele

Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния.
Die Polizei verhaftete den Taschendieb auf frischer Tat.
Верни́тесь на своё ме́сто.
Gehen Sie auf Ihren Platz zurück.
Вы зна́ете хоро́шее ме́сто для обе́да?
Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
В э́том ме́сте река́ внезапно сужа́лась.
An dieser Stelle wird der Fluss plötzlich schmaler.
Вот ме́сто, где был инциде́нт.
Das ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignet hat.
Места для куря́щих или для некуря́щих?
Raucher- oder Nichtraucherplätze?
Све́жесть на пе́рвом ме́сте.
Frische steht an erster Stelle.
На твоём ме́сте, я бы не стал э́того де́лать.
An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

ме́стоPlatz; Sitzplatz; Platz; Stelle; Ort; Gegend; Stelle; Gepäckstück
Nomensächlichveraltetumgangssprachlichformell
местожи́тельствоWohnort
Nomensächlich
местонахожде́ниеStandort; Aufenthaltsort; Sitz; Lagerstätte
Nomensächlich