знатьузна́ть

Unvollendet знать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet узна́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
wissen, sich auskennen, Bescheid wissen, können(знать)
Beispiel:
ему необязателно знать
Er muss es nicht wissen
2.
erkennen(узна́ть)
Beispiel:
я узнал его по голосу
ich habe ihn an der Stimme erkannt
3.
kennen, erkennen, verstehen, beherrschen(знать)
4.
erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach(узна́ть)
Beispiel:
узнайте по телефону, когда начало спектакля
Erkundigen Sie sich telefonisch, wann die Vorstellung beginnt
5.
kennenlernen(узна́ть)
Beispiel:
В столи́це узна́л мно́го интере́сных люде́й.
Ich habe in der Hauptstadt viele interessante Menschen kennen gelernt.

Info: знать: кого? что? о чём? не знать чего? (не знать фактов, нельзя не знать своего прошлого)

узна́ть: у кого? о чём? где?

Beispielealleзнатьузна́ть

Ты зна́ешь, что э́то.Du weißt, was es ist.

Ты не зна́ешь, где мои́ часы?Weißt du nicht, wo meine Uhr ist?

Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.

Я не знал, откуда э́то пришло́.Ich wusste nicht, woher es kam.

Не зна́ю, хорошо ли э́то.Ich weiß nicht, ob das gut ist.

Они са́ми э́того не зна́ли.Sie haben das selbst nicht gewusst.

Я зна́ю э́ту де́вушку.Ich kenne das Mädchen.

Откуда ты узна́л, что я кана́дец?Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?

Том хоте́л, чтобы вы узна́ли.Tom wollte, dass ihr es erfahrt.

У тебя будут неприя́тности, если твоя́ де́вушка узна́ет пра́вду.Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

Том узна́л пра́вду от Мэри.Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.

Я не уве́рен, что Том меня узна́л.Ich bin mir nicht sicher, ob Tom mich erkannt hat.

Ты бы Тома не узна́л.Du hättest Tom nicht erkannt.

Том сразу узна́л меня.Tom hat mich sofort erkannt.

	unvollendet	vollendet
ты	зна́й!	узна́й!
вы	зна́йте!	узна́йте!

Aktiv Präsens	зна́ющий		wissend, kundig, erfahren
Aktiv Vergangenheit	зна́вший	узна́вший	der/die wusste, der/die kannte, wissend
Passiv Präsens	зна́емый		bekannt, vertraut
Passiv Vergangenheit	знанный	у́знанный	bekannt, berühmt
Adverbial Präsens	зна́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зна́в знавши	узна́в узнавши	beim machen (Vergangenheit)