знатьузна́ть

Unvollendet знать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet узна́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
wissen, sich auskennen, Bescheid wissen, können(знать)
2.
erkennen(узна́ть)
Beispiel:
я узнал его по голосу
ich habe ihn an der Stimme erkannt
3.
kennen, erkennen, verstehen, beherrschen(знать)
4.
erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach(узна́ть)
Beispiel:
узнайте по телефону, когда начало спектакля
Erkundigen Sie sich telefonisch, wann die Vorstellung beginnt
5.
kennenlernen(узна́ть)
Beispiel:
В столи́це узна́л мно́го интере́сных люде́й.
Ich habe in der Hauptstadt viele interessante Menschen kennen gelernt.

Info: знать: кого? что? о чём? не знать чего? (не знать фактов, нельзя не знать своего прошлого)

узна́ть: у кого? о чём? где?

Beispielealleзнатьузна́ть

Не зна́ю, что и сказа́ть.Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
Я её зна́ю.Ich kenne sie.
Ты зна́ешь, что э́то.Du weißt, was es ist.
Вы, случа́йно, не зна́ете, где она живёт?Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?
Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
Все э́то зна́ют.Alle wissen das.
Я не зна́ю, что сказа́ть.Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Скоро узна́ем.Wir werden es bald wissen.
Как вы узна́ли, что я кана́дец?Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?
Я хочу́ узна́ть почему.Ich will wissen, warum.
Я хоте́л бы узна́ть, почему она так сказа́ла.Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.
Я не уве́рен, что Том меня узна́л.Ich bin mir nicht sicher, ob Tom mich erkannt hat.
Том не узна́л Мэри.Tom erkannte Mary nicht.
Ты мог бы многое от них узна́ть, если б только слу́шал.Du könntest eine Menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest.

	unvollendet	vollendet
ты	зна́й!	узна́й!
вы	зна́йте!	узна́йте!