зада́ть

ziemlich häufig #2984C1

Verbvollendet unvollendet ist задава́ть

1.
stellen (eine Frage)
Я зада́л учи́телю вопро́с.
Ich habe dem Lehrer eine Frage gestellt.
+ Dativ der Person; meist задать вопрос
2.
aufgeben, auftragen, auferlegen
Нам зада́ли мно́го рабо́ты.
Man hat uns viel Arbeit aufgegeben.
von Hausaufgaben oder Arbeitsaufträgen
3.
angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)
Компа́ния задала́ новые станда́рты.
Die Firma hat neue Standards gesetzt.
4.
(selten) veranstalten, organisieren (ein Fest)
Они́ зада́ли пир на весь мир.
Sie veranstalteten ein Festmahl für die ganze Welt.
umgangssprachlich; mit пир, бал u. Ä.

Nutzungs-Info

что? кому?
задать вопрос - eine Frage stellen

Могу́ я зада́ть ли́чный вопро́с?
Darf ich eine persönliche Frage stellen?
Я мог бы зада́ть э́тот же са́мый вопро́с ещё раз.
Ich könnte dieselbe Frage noch einmal stellen.
Учени́к поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.
Der Schüler hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
Можно зада́ть бы́стрый вопро́с?
Kann ich eine schnelle Frage stellen?
Я снова задала́ тот же вопро́с.
Ich stellte dieselbe Frage noch einmal.
Зада́й глу́пый вопро́с, и полу́чишь глу́пый отве́т.
Stell eine dumme Frage, und du bekommst eine dumme Antwort.
Она задала́ мне вопро́с.
Sie stellte mir eine Frage.
Могу́ я вам зада́ть не́сколько вопро́сов?
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Он задал очень хоро́ший вопро́с.
Er stellte eine sehr gute Frage.
Почему ты задал э́тот вопро́с?
Warum hast du diese Frage gestellt?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	зада́й
вы	зада́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зада́вший	der gefragt hat, der gesetzt hat, der aufgegeben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	за́данный	vorgegeben, festgelegt, gegeben, voreingestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зада́в задавши	beim machen (Vergangenheit)