OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

auftragen russisch

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • подава́ть

    reichen, geben

    servieren, auftragen

    einreichen

    zuführen, liefern

    heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

  • нанести́

    zufügen

    versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)

    auftragen, eintragen

    machen (einen Besuch)

    herbeitragen

  • наложи́ть

    anlegen, auflegen, auftragen, legen

    auferlegen, verhängen

    füllen, laden, hineinlegen

    überlagern, übereinanderlegen

  • поручи́ть

    beauftragen, auftragen, zuweisen

    anvertrauen, in Obhut geben

  • наноси́ть

    zufügen, beibringen, verursachen

    auftragen, aufbringen

    eintragen, einzeichnen

    abstatten (einen Besuch)

    herbeitragen, zusammentragen, anschwemmen

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • возлага́ть

    übertragen, auftragen, auferlegen

    setzen (Hoffnungen auf), hegen (Erwartungen)

    niederlegen

  • накла́дывать

    auflegen, auftragen, anlegen, legen

    auferlegen, verhängen

    laden, aufladen, auffüllen

    überlagern, übereinanderlegen

    belegen (mit einem Fluch), aussprechen (einen Zauber)

  • кра́ситься

    sich schminken, Make-up auftragen

    sich die Haare färben

    abfärben, nicht wischfest sein

    sich färben lassen, Farbe annehmen, gestrichen werden

  • возложи́ть

    niederlegen, legen

    übertragen, auftragen, auferlegen

    anlasten, zuschieben, abwälzen

  • нанесе́ние

    Zufügen, Zufügung, Versetzen (eines Schlages)

    Auftragen, Auftragung, Aufbringen

    Eintragen, Einzeichnen, Eintragung

  • доноси́ть

    anzeigen, denunzieren, verpfeifen

    berichten, melden

    hintragen, bringen

    austragen

    abtragen, auftragen

  • поруча́ть

    beauftragen, auftragen, betrauen, zuteilen

    anvertrauen, in Obhut geben

  • наложе́ние

    Auferlegung, Verhängung

    Anlegen, Auftragen, Anbringen, Aufbringen

    Überlagerung, Überlappung

  • сервирова́ть

    servieren, auftragen

  • нака́т

    Blindboden, Einschub (zwischen Balken), Lage (aus Balken oder Brettern)

    Druck, Erpressung, Bedrohung, Abzocke

    Auftragen (mit der Walze), Einwalzen

    Vorlauf (des Rohrs), Rücklauf in die Ausgangsstellung

  • подведе́ние

    Zusammenfassung, Bilanzierung, Ziehen (einer Bilanz)

    Antransport, Zuführung, Verlegung (von Leitungen)

    Schminken, Auftragen von Make-up

  • дона́шивать

    abtragen, auftragen (Kleidung), zu Ende tragen

    auftragen (abgelegte Kleidung), Kleidung nach jemandem abtragen

    austragen (ein Kind), bis zum Termin austragen

  • переса́ливать

    versalzen, zu viel Salz nehmen

    übertreiben, es zu bunt treiben, zu dick auftragen

  • пома́дить

    Pomade auftragen, gelen, eingelen

  • нанося́щий

    zufügend, verursachend, versetzend (einen Schlag)

    auftragend, aufbringend

  • наноси́вший

    zufügend, verursachend, beibringend, versetzend

    auftragend, auflegend, anbringend

  • утолща́ющий

    verdickend, verbreiternd, auftragend

  • накла́дывающий

    auftragend, auflegend, überlagernd

  • дона́шивающий

    fertig tragend, (gerade) auftragend, (gerade) abnutzend

  • дона́шивавший

    auftragend, zu Ende tragend

  • вмазывавший

    einschmierend, einreibend, auftragend

  • обма́зывающий

    schmierend, bestreichend, auftragend, überziehend

  • обма́зывавший

    schmierend, bestreichend, auftragend

  • помадящий

    Pomade auftragend, pomadisierend

  • припу́дривающийся

    sich pudernd, sich Puder auftragend

  • накра́шивающий

    schminkend, Make-up auftragend

    malend, färbend

Beispiele