вы́пасть
- 1.
herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)
Пте́нчик вы́пал из гнезда́.
Das Küken ist aus dem Nest gefallen.
из чего?
- 2.
fallen (Schnee oder Regen), niedergehen
Ночью вы́пал снег.
In der Nacht ist Schnee gefallen.
von Schnee, Regen, Tau
- 3.
fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)
Мой день рожде́ния вы́пал на воскресе́нье.
Mein Geburtstag fiel auf einen Sonntag.
на что?
- 4.
zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)
Ему вы́пало на до́лю воспи́тывать бра́та.
Ihm fiel es zu, seinen Bruder zu erziehen.
кому? / у кого?; oft выпасть на долю
- 5.
sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)
Мне вы́пал шанс учи́ться за грани́цей.
Mir bot sich die Chance, im Ausland zu studieren.
meist mit шанс, случай, возможность
Beispiele
Растолканный толпой, он выпал из вагона.
Von der Menge angerempelt, fiel er aus dem Waggon.
Вы́пал снег.
Es hatte geschneit.
Я рад, что нам вы́пала така́я возмо́жность поговори́ть.
Ich bin froh, dass sich uns diese Gelegenheit zum Gespräch geboten hat.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́паду |
| ты | - | вы́падешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́падет |
| мы | - | вы́падем |
| вы | - | вы́падете |
| они́ | - | вы́падут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́пади |
| вы | вы́падите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́пал |
| weiblich | вы́пала |
| sächlich | вы́пало |
| plural | вы́пали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herausgefallen, ausgefallen, abgefallen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́пав выпавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieпастьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
