выставля́ться

selten #19502

1.
ausgestellt werden, ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmenart
Он ка́ждый год выставля́ется в э́той галере́е.
Er stellt jedes Jahr in dieser Galerie aus.
Von Künstlern, die ihre Werke zeigen, oder von den Werken selbst.
2.
angeben, sich in ein gutes Licht rücken, versuchen Aufmerksamkeit zu erregen
Он всегда́ выставля́ется.
Er muss immer die Aufmerksamkeit auf sich lenken.
Umgangssprachlich und abwertend.
3.
herausragen, herausstehen, hervorstehen
Из стены выставля́ется ржа́вый гвоздь.
Aus der Wand ragt ein rostiger Nagel heraus.
4.
(selten) sich vorwärtsbewegen, sich nach vorn schieben
Пере́дние ряды́ ме́дленно выставля́лись вперёд.
Die vorderen Reihen schoben sich langsam nach vorn.

Beispiele

Новые картины будут выставляться в музее.
Die neuen Gemälde werden im Museum ausgestellt.
Карти́ны не до́лжны выставля́ться под прямы́ми со́лнечными луча́ми.
Gemälde sollten nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
Он всегда любит выставляться перед друзьями.
Er gibt vor seinen Freunden immer gern an.

Imperativ
ты	выставля́йся
вы	выставля́йтесь

Aktiv Präsens	выставля́ющийся	ausgestellt, präsentiert, zur Schau gestellt
Aktiv Vergangenheit	выставля́вшийся	ausgestellt, vorgeführt, präsentiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выставля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выставлявшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von ставля́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
выставля́ться	-	ausgestellt werden; angeben; herausragen; sich vorwärtsbewegen

GesperrtVerbgruppen freischalten