OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

vorn russisch

  • вперёд

    vorwärts, voran, nach vorn

    im Voraus, vorab

    vor (bei einer Uhr)

    in Zukunft, künftig

    zuerst, zuvor

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • навстре́чу

    entgegen, auf ... zu

    entgegen, entgegengerichtet, von vorn entgegenkommend

    entgegenkommen, auf jemanden zugehen

  • вы́двинуть

    herausziehen, ausziehen

    vorrücken lassen, vorschieben, nach vorn bringen

    vorbringen, aufstellen, aufwerfen

    befördern, fördern, ernennen

  • спе́реди

    vorn, vorne, auf der Vorderseite

    von vorn

  • с нуля́

    von Grund auf, von null, bei null anfangend

    von neuem, noch einmal, von vorn

  • возобнови́ть

    wiederaufnehmen, von vorn anfangen, wieder beginnen

    erneuern, verlängern

    wiederherstellen, reproduzieren

  • выставля́ться

    ausgestellt werden, ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen

    angeben, sich in ein gutes Licht rücken, versuchen Aufmerksamkeit zu erregen

    herausragen, herausstehen, hervorstehen

    sich vorwärtsbewegen, sich nach vorn schieben

  • анфа́с

    von vorn, en face, mit dem Gesicht zugewandt

    En-face-Aufnahme, En-face-Bild, Frontalaufnahme

  • проступи́ть

    durchsickern, durchdringen, austreten

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

    nach vorn kommen, einen Schritt vortreten

  • подбрива́ть

    abrasieren, an den Seiten / vorn leicht kürzen

  • и́мя

    Name, Vorname, Rufname

    Ruf, guter Name, Ansehen

    Nomen

  • свет

    Licht

    Welt

    die große Welt, die vornehme Welt, Gesellschaft

  • заня́ться

    sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen

    anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)

    Feuer fangen, aufflammen, entflammen

  • произвести́

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, vornehmen, anstellen

    hervorrufen, auslösen, machen (Eindruck)

    befördern, ernennen

  • внести́

    hineintragen, hereinbringen

    eintragen, einschreiben, aufnehmen

    einzahlen, entrichten, einbezahlen

    einbringen, vorlegen, einreichen

    vornehmen (Änderungen), hineinbringen, beitragen, dazutun

  • зара́нее

    im Voraus, vorher, frühzeitig, beizeiten

    von vornherein, im Vorhinein

  • заду́мать

    planen, beabsichtigen, sich vornehmen

    sich denken, im Stillen wählen

  • благоро́дный

    edel, edelmütig, nobel

    vornehm, adlig

    edel (Metall oder Gas)

  • предприня́ть

    unternehmen, vornehmen

    ergreifen (Maßnahmen), einleiten

  • Сте́лла

    Stella (weibl. Vorname)

  • задава́ться

    sich fragen

    sich vornehmen, sich setzen (ein Ziel)

    sich aufspielen, angeben

  • опери́ровать

    operieren, eine Operation vornehmen

  • принима́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

    angenommen werden, akzeptiert werden

  • приня́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

  • вноси́ть

    hineintragen, hereintragen

    einzahlen, entrichten, bezahlen

    eintragen, aufnehmen, einfügen

    vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

    beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

    einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

  • наперёд

    von vornherein

  • ганс

    Deutscher (abfällig), deutscher Soldat im Zweiten Weltkrieg

    Hans (männlicher Vorname)

  • предпринима́ть

    unternehmen, vornehmen

    ergreifen, einleiten

  • заплани́ровать

    sich vornehmen, einen Plan für etwas aufstellen

  • зна́тный

    adlig, vornehm, edel

    berühmt, bekannt, angesehen, bedeutend

    wunderbar, hervorragend, prächtig

  • благоро́дно

    edel, edelmütig, anständig

    nobel, vornehm

  • че

    Che (männl. Vorname)

  • зада́ться

    sich fragen

    sich vornehmen, sich zum Ziel setzen

    schiefgehen, nicht klappen

  • морт

    Mort (männlicher Vorname)

  • Джу́но

    Juno (weiblicher Vorname)

  • Пи́на

    Pina (Vorname)

  • ирма

    Irma (weiblicher Vorname)

  • замахну́ться

    ausholen, Schwung holen, die Hand erheben (zum Schlag)

    in Angriff nehmen, sich vornehmen (etwas Großes)

  • заду́мывать

    planen, beabsichtigen, sich vornehmen, konzipieren

    sich denken (eine Zahl zum Raten), sich ausdenken

  • нака́тывать

    heranrollen, heranwälzen, aufrollen

    überkommen, überrollen, befallen

    glatt fahren, bahnen, festwalzen

    schnell zusammenschreiben, zusammenschmieren, hinhauen

    in die Mache nehmen, sich jemanden vornehmen, erpressen

    Wäsche mangeln, Wäsche rollen

    Kugeln drehen, zu Kugeln rollen

  • кра́ля

    Schönheit, hübsche Frau, Schöne

    Geliebte, Liebchen, Freundin

    vornehme Dame, feine Dame, Prinzessin

    Ganovenfrau, Gangsterliebchen

  • корректи́ровать

    korrigieren, berichtigen, Korrekturen vornehmen

  • марты́н

    Martin / Martyn (Vorname)

  • виль

    Wil (männlicher Vorname)

  • беня

    Benja (männlicher Vorname), Benny

  • возобновля́ться

    von vorne beginnen, erneuern, regenerieren

  • склони́вшийся

    geneigt, gebeugt, vornübergebeugt

  • анзо́р

    Ansor (männl. Vorname)

  • априо́ри

    a priori, von vornherein

  • зна́тность

    Adel, Adelsstand, hohe Geburt, vornehme Herkunft

  • сноби́стский

    snobistisch, blasiert, vornehmtuerisch, eteptete

  • андро́н

    Andron (männlicher Vorname)

  • и́мя-о́тчество

    Vorname und Vatersname, Name und Vatersname

  • сано́вный

    hochgestellt, vornehm, edel, würdig

  • аристократи́чно

    aristokratisch, vornehm, elegant

  • протоге́н

    Protogen (männl. Vorname)

  • аристократи́чность

    Vornehmheit, Eleganz, Noblesse

  • пропесо́чивать

    eine Zigarre verpassen, eine Standpauke halten, anschnauzen, sich vornehmen

  • запряга́ться

    sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen

    sich einspannen lassen, sich anspannen lassen

    fixen, drücken, schießen, sich einen Schuss setzen

  • санови́тый

    stattlich, würdevoll, vornehm, ehrwürdig

  • обревизова́ть

    eine Revision vornehmen, prüfen, überprüfen, revidieren

  • раскула́чивший

    der/die die Entkulakisierung vornahm, entkulakisiert habend

  • переимено́вывавший

    der umbenannt hatte, der die Umbenennung vornahm

  • Яку́ша

    Jakuscha (männlicher Vorname)

  • братолюб

    Bratoljub (männlicher Vorname)

  • гринек

    Grinek (männlicher Vorname)

Beispiele