ausgestellt russisch

выставля́ться
herausragen, herausstehen
sich vorwärtsbewegen
ausgestellt werden
versuchen, Aufmerksamkeit zu erregen, sich in ein gutes Licht rücken
офо́рмиться
Gestalt annehmen, sich bilden, sich formieren
bearbeitet werden, erledigt werden, ausgestellt werden, eingetragen werden
eine Anstellung finden, angestellt werden, eingestellt werden
вы́ставиться
ausgestellt werden, gezeigt werden
sich exponieren, sich blamieren, sich in Gefahr bringen
einen ausgeben, spendieren (umgangssprachlich)
вы́ставленный
ausgestellt
hingestellt
афиши́руемый
beworben, angekündigt, publiziert, ausgestellt
вы́вешенный
ausgehängt, aufgehängt, ausgestellt
вы́давший
herausgegeben habend, ausgestellt habend, produziert habend, verraten habend
вы́данный
ausgestellt, erteilt, gewährt
вы́ставивший
ausgestellt, gezeigt, präsentiert
vorgestreckt, herausgestreckt, hervorgeschoben
nominiert, vorgeschlagen, aufgestellt
выпи́сываемый
abgeschrieben werdend, herausgeschrieben werdend, ausgestellt werdend
verschrieben werdend, entlassen werdend
abonniert werdend
выставля́вшийся
ausgestellt, vorgeführt, präsentiert
выставля́емый
ausgestellt, exponiert, dargeboten
выставля́ющийся
herausragend, hervorstehend, vorstehend
ausgestellt, präsentiert, zur Schau gestellt
демонстри́ровавшийся
demonstriert, gezeigt, ausgestellt
демонстри́рующийся
demonstrierend, vorgeführt werdend, ausgestellt
демонстрированный
demonstriert, gezeigt, ausgestellt
пока́зывавшийся
gezeigt, ausgestellt, vorgeführt
брю́ки-галифе́
Jodhpurhose (ausgestellte Reithose)

Beispiele

В э́том музе́е демонстрируется вся ме́бель писа́теля.
In diesem Museum werden sämtliche Möbel des Schriftstellers ausgestellt.
Вы уже вы́писали чек?
Haben Sie den Scheck schon ausgestellt?
Полице́йский вы́писал Тому штраф.
Der Polizist hat Tom einen Strafzettel ausgestellt.
В музее выставлено трофейное оружие.
Im Museum werden erbeutete Waffen ausgestellt.
В музее выставлен настоящий наган.
Im Museum ist ein echter Nagant-Revolver ausgestellt.
В музее выставлены лосёвые сапоги охотника.
Im Museum sind die Elchlederstiefel des Jägers ausgestellt.
В музее висит шитый бисером старинный кокошник.
Im Museum ist ein alter, mit Perlen bestickter Kokoschnik ausgestellt.
В музее выставлены плетёные лапти.
Im Museum sind geflochtene Bastschuhe ausgestellt.
В музее выставлена древняя египетская мумия.
Im Museum ist eine altägyptische Mumie ausgestellt.
В музее выставлены старинные летательные машины.
Im Museum sind alte Flugmaschinen ausgestellt.
В музее выставлены колониальные товары прошлого века.
Im Museum werden Kolonialwaren aus dem vergangenen Jahrhundert ausgestellt.
Она получила именной сертификат от компании.
Sie erhielt von der Firma ein auf ihren Namen ausgestelltes Zertifikat.
В музее выставлены редкие миниатюры прошлого века.
Im Museum sind seltene Miniaturen aus dem letzten Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлен старинный ружейный ствол.
Im Museum ist ein antiker Gewehrlauf ausgestellt.
Новые картины будут выставляться в музее.
Die neuen Gemälde werden im Museum ausgestellt.
В музее выставлены пещерные орудия труда.
Im Museum sind Werkzeuge aus der Steinzeit ausgestellt.
В музее выставлен крупнокалиберный пулемёт.
Im Museum ist ein großkalibriges Maschinengewehr ausgestellt.
В музее выставлена красная косоворотка крестьянина.
Im Museum ist ein rotes russisches Hemd mit schräger Knopfleiste ausgestellt, das einem Bauern gehörte.
В музее выставлен старый огнемёт.
In dem Museum ist ein alter Flammenwerfer ausgestellt.
Она купила джинсы клёш с широкими штанинами.
Sie kaufte eine Schlagjeans mit weit ausgestellten Hosenbeinen.
Юбка клёш очень идёт молодым девушкам.
Ein ausgestellter Rock steht jungen Frauen sehr gut.
В музее показывают старые пыточные орудия.
Im Museum werden alte Folterwerkzeuge ausgestellt.
Мне выдали бессрочный вид на жительство.
Mir wurde eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis ausgestellt.
В музее выставлен окаменелый трилобит.
Im Museum ist ein versteinerter Trilobit ausgestellt.
Ему выдали разъездной билет на месяц.
Ihm wurde eine Monatsfahrkarte für Dienstreisen ausgestellt.
В музее выставлен старинный стенолом.
Im Museum ist ein antiker Rammbock ausgestellt.
В музее выставлены старинные арбалетные механизмы.
Im Museum sind alte Armbrustmechanismen ausgestellt.
В музее показали кремнёвый нож древнего человека.
Im Museum wurde ein Feuersteinmesser eines Urmenschen ausgestellt.
В музее выставлена старинная набедренная кобура
Im Museum ist ein antiker Oberschenkelholster ausgestellt.
В музее выставлены старинные регалии.
Im Museum sind alte Insignien ausgestellt.
В музее выставлено старинное прясло.
Im Museum ist ein alter Spinnwirtel ausgestellt.
В музее выставлен огромный аммонит.
Im Museum ist ein riesiger Ammonit ausgestellt.
В музее выставлены картины известного баталиста.
Im Museum sind Gemälde eines bekannten Schlachtenmalers ausgestellt.
В музее выставлены работы молодых ваятелей.
Im Museum werden Werke junger Bildhauer ausgestellt.
В музее выставлены старинные выдувные изделия.
Im Museum sind antike mundgeblasene Gegenstände ausgestellt.
В музее выставлены золотошвейные узоры прошлого века.
Im Museum werden Goldstickereimuster aus dem vergangenen Jahrhundert ausgestellt.
В музее показали калильную сетку.
Im Museum wurde ein Glühstrumpf ausgestellt.
В музее выставлен мундир старого кирасира
Im Museum ist die Uniform eines alten Kürassiers ausgestellt.
В музее показывают старинные крестильные чаши.
Im Museum werden alte Taufschalen ausgestellt.
В музее выставлена фигура латника.
Im Museum ist die Figur eines Geharnischten ausgestellt.
Солдату выдали литер для поездки домой.
Dem Soldaten wurde ein Freifahrschein für die Heimreise ausgestellt.
В музее выставлены картины известного мариниста.
Im Museum werden Gemälde eines berühmten Marinemalers ausgestellt.
В музее показали неандертальский череп.
Im Museum wurde ein Neandertaler-Schädel ausgestellt.
В музее показали цинковую обманку и другие минералы.
Im Museum wurden Zinkblende und andere Mineralien ausgestellt.
В музее выставлены старинные орудия войны
Im Museum sind alte Kriegswaffen ausgestellt.
Нам выдали передаточный акт на квартиру.
Man hat uns ein Übergabeprotokoll für die Wohnung ausgestellt.
В музее выставлен старый военный пикировщик.
Im Museum ist ein altes militärisches Sturzkampfflugzeug ausgestellt.
В музее выставлен скелет питекантропа.
Im Museum ist ein Skelett des Pithekanthropus ausgestellt.
В музее выставлен большой плезиозавр из камня.
Im Museum ist ein großer Plesiosaurus aus Stein ausgestellt.
В музее выставлены окаменелости плеченогих.
Im Museum sind Fossilien von Armfüßern ausgestellt.
В музее выставлена портретная галерея.
Im Museum ist eine Porträtgalerie ausgestellt.
Чек выдаётся на предъявителя.
Der Scheck ist auf den Inhaber ausgestellt.
В музее выставлен револьверный механизм девятнадцатого века.
Im Museum ist ein Revolvermechanismus aus dem neunzehnten Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлен старый сабельный клинок.
Im Museum ist eine alte Säbelklinge ausgestellt.
В музее выставлен среднекалиберный пулемёт времён войны.
Im Museum ist ein Maschinengewehr mittleren Kalibers aus der Kriegszeit ausgestellt.
В музее показывают старый телетайпный аппарат.
Im Museum wird ein altes Fernschreibgerät ausgestellt.
В музее выставлен старинный ураноскоп девятнадцатого века.
Im Museum ist ein altes Uranoskop aus dem neunzehnten Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлено старинное богемское стекло.
Im Museum ist antikes böhmisches Glas ausgestellt.
В музее выставили скелет гигантозавра.
Im Museum wurde ein Giganotosaurus-Skelett ausgestellt.
В музее показывают старые детекторные схемы.
Im Museum werden alte Detektorschaltungen ausgestellt.
В музее выставлен старинный кольчужный шлем.
Im Museum ist ein alter Kettenhelm ausgestellt.
В музее показывают лекарские инструменты прошлого века.
Im Museum werden medizinische Instrumente aus dem letzten Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлена старинная катана.
Im Museum ist ein antikes Katana ausgestellt.
В музее выставлен скелет прямоходящего гоминида.
Im Museum ist das Skelett eines aufrecht gehenden Hominiden ausgestellt.
В музее выставили окаменелость древней руконожки.
Im Museum wurde das Fossil eines urzeitlichen Armfüßers ausgestellt.
В музее выставлен серебряный рукаводержатель прошлого века.
Im Museum ist ein silberner Ärmelhalter aus dem vergangenen Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлен самурайский шлем.
Im Museum ist ein Samurai-Helm ausgestellt.
В музее выставлены старинные тканые узоры.
Im Museum werden alte Webmuster ausgestellt.
В музее выставили старинный стихирарь двенадцатого века.
Im Museum wurde ein Sticherarion aus dem zwölften Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлены украшения, сделанные местной туземкой.
Im Museum ist Schmuck ausgestellt, den eine einheimische indigene Frau angefertigt hat.
В музее выставлены чужестранные монеты разных эпох.
Im Museum sind ausländische Münzen aus verschiedenen Epochen ausgestellt.
В музее выставлены этюдные работы молодых художников.
Im Museum werden Studienarbeiten junger Künstler ausgestellt.
В музее выставлена коллекция амбера с насекомыми внутри.
Im Museum ist eine Bernsteinsammlung mit eingeschlossenen Insekten ausgestellt.
Чиновник, выдавший документ, подписал его лично.
Der Beamte, der das Dokument ausgestellt hatte, unterschrieb es persönlich.
Паспорт, выданный вчера, уже действителен.
Der gestern ausgestellte Reisepass ist bereits gültig.
Документ, выданный в посольстве, оказался поддельным.
Das in der Botschaft ausgestellte Dokument stellte sich als gefälscht heraus.
Художник, выставивший свои картины, ждал первых отзывов.
Der Künstler, der seine Bilder ausgestellt hatte, wartete auf die ersten Reaktionen.
Товар, демонстрируемый в магазине, привлёк покупателей
Das im Geschäft ausgestellte Produkt zog Kunden an.
Врач, выписавший рецепт, посоветовал больше отдыхать.
Der Arzt, der das Rezept ausgestellt hatte, riet ihm, sich mehr auszuruhen.
Рецепт, выписанный врачом, лежал на столе.
Das vom Arzt ausgestellte Rezept lag auf dem Tisch.
Музей, выставлявший старинные вещи, был закрыт по понедельникам.
Das Museum, in dem antike Gegenstände ausgestellt wurden, war montags geschlossen.
Картины, выставляемые в галерее, вызывали восторг у зрителей.
Die in der Galerie ausgestellten Gemälde begeisterten die Besucher.
Товары, выставляемые в магазине, часто меняются по сезону.
Die im Geschäft ausgestellten Waren wechseln häufig je nach Jahreszeit.
Справка, выписываемая в поликлинике, действительна месяц.
Die in der Poliklinik ausgestellte Bescheinigung ist einen Monat lang gültig.
Профессор, удостоивший студента похвального отзыва, был доволен работой.
Der Professor, der dem Studenten eine lobende Beurteilung ausgestellt hatte, war mit der Arbeit zufrieden.
Демобилизуемому солдату выдали новые документы.
Dem zu demobilisierenden Soldaten wurden neue Dokumente ausgestellt.
Картина, выставлявшаяся в музее, привлекла много посетителей.
Das im Museum ausgestellte Gemälde zog viele Besucher an.
Товары, выставлявшиеся на витрине, быстро раскупили.
Die im Schaufenster ausgestellten Waren waren schnell ausverkauft.
Картина, демонстрирующаяся в музее, привлекла толпу.
Das im Museum ausgestellte Gemälde zog eine Menschenmenge an.
В музее выставлена реставрированная мебель.
Im Museum werden restaurierte Möbel ausgestellt.
Комиссуемым выдают справку о состоянии здоровья.
Den Auszumusternden wird eine Bescheinigung über ihren Gesundheitszustand ausgestellt.
В музее показывают бальзамированное тело древнего царя.
Im Museum wird der einbalsamierte Leichnam eines antiken Königs ausgestellt.
Всем оптировавшим лицам выдали справки.
Allen Personen, die sich für eine Staatsbürgerschaft entschieden hatten, wurden Bescheinigungen ausgestellt.
В музее выставлены копии наскальных надписей.
Im Museum sind Kopien der Felsinschriften ausgestellt.