teilnehmen russisch

• уча́ствовать

  teilnehmen, sich beteiligen, beteiligt sein

  mitmachen, mitarbeiten, mitwirken

• включи́ться

  sich einschalten

  angehen, sich einschalten

  begreifen, kapieren

  sich anschließen, teilnehmen

• включа́ться

  sich einschalten

  angehen

  begreifen, kapieren

  sich anschliessen, teilnehmen

• приобщи́ться

  sich anschließen, sich beteiligen an, teilnehmen an, sich vertraut machen mit

• поуча́ствовать

  teilnehmen

• вовлека́ться

  engagiert teilnehmen, in etwas hineingezogen werden

• состяза́ться

  sich messen, wetteifern, an einem Wettkampf teilnehmen

• приобща́ться

  sich anschließen, teilnehmen, mitmachen

• конфирмова́ть

  bestätigen, die Richtigkeit (einer Verordnung, einer Anordnung, eines Urteils) bekräftigen

  konfirmieren, die Konfirmation vollziehen (als Protestant), firmen, an der Firmung teilnehmen (als Katholik)

• манифести́ровать

  demonstrieren, an einer Demonstration / Manifestation teilnehmen, manifestieren, bekunden

• заседа́тельствовать

  den Vorsitz führen, an einer Sitzung teilnehmen, in einem Ausschuss sitzen

• сочу́вственно

  mitfühlend, teilnehmend

• сочу́вственный

  mitfühlend, teilnehmend

• посеща́ющий

  besuchend, teilnehmend

• приобща́ющийся

  sich anschliessend, teilnehmend, sich vertraut machend

• снима́вшийся

  mitspielend, auftretend, teilnehmend

• соборующий

  an einem Konzil teilnehmend, synodal

  konzelebrierend

• соуча́ствовавший

  teilnehmend, mitschuldig, beteiligt

• соуча́ствующий

  teilnehmend, mitschuldig, beteiligt

• уча́ствовавший

  teilnehmend, beteiligt, der teilgenommen hat, wer teilgenommen hat

• уча́ствующий

  teilnehmend, beteiligt

Beispiele

• Ты будешь принима́ть уча́стие в пра́зднике?Wirst du am Fest teilnehmen?
• Ты при́мешь уча́стие в церемо́нии?Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
• Наше предприя́тие хо́чет уча́ствовать в э́том иссле́довательском прое́кте.Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
• Я уве́рен, что он примет уча́стие в ко́нкурсе.Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.
• Из-за тяжёлой просту́ды он не смог приня́ть уча́стия в игре́.Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.
• Он не смог прийти́ на собра́ние.Er konnte an der Versammlung nicht teilnehmen.
• Я не могу́ уча́ствовать в бе́ге с барье́рами. У меня просту́да.Ich kann nicht am Hürdenlauf teilnehmen. Ich habe eine Erkältung.
• Она не мо́жет посеща́ть заня́тия по причи́не боле́зни.Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen.
• В проти́вном слу́чае объявля́ется второй тур вы́боров, в кото́ром принима́ют уча́стие два кандида́та, кото́рые набра́ли наибо́льшее коли́чество голосо́в в пе́рвом туре.Sonst kommt es zu einem zweiten Wahlgang, an dem jene beiden Kandidaten teilnehmen, die im ersten Wahlgang die meisten Stimmen erhalten haben.