выставля́ть

weniger häufig #7999

Verbunvollendet vollendet ist вы́ставить

1.
ausstellen, zeigen, präsentieren
Галере́я выставля́ет рабо́ты молодых худо́жников.
Die Galerie stellt Werke junger Künstler aus.
Von Kunstwerken, Waren, Exponaten.
2.
hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen
Летом мы выставля́ем цветы́ на балко́н.
Im Sommer stellen wir die Blumen auf den Balkon hinaus.
3.
stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen
Профсою́з выставля́ет новые тре́бования.
Die Gewerkschaft stellt neue Forderungen.
Von Forderungen, Bedingungen, Argumenten.
4.
hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen
Хозя́ин выставля́ет пья́ных госте́й за дверь.
Der Wirt setzt betrunkene Gäste vor die Tür.
Umgangssprachlich.
5.
aufstellen, nominierenpolitics
Па́ртия выставля́ет своего́ кандида́та на выборы.
Die Partei stellt ihren eigenen Kandidaten für die Wahl auf.
Auch von einer Mannschaft für ein Spiel.
6.
zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen
Она́ лю́бит выставля́ть напока́з свои́ украше́ния.
Sie stellt ihren Schmuck gern zur Schau.
Meist выставлять напоказ.
7.
hinstellen als, darstellen als
Не надо выставля́ть меня́ дурако́м.
Stell mich nicht als Dummkopf hin.
Mit Instrumental: выставлять кого-л. дураком.
8.
vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken
Он выставля́ет вперёд подборо́док.
Er schiebt das Kinn nach vorn.
Von Bein, Kinn, Ellbogen.

Beispiele

Том не выставля́ет своё бога́тство напоказ.
Tom protzt nicht mit seinem Reichtum.
Не выставля́й его дурако́м.
Stell ihn nicht als Narren hin.
Том не выставля́ет напоказ своё бога́тство.
Tom protzt nicht mit seinem Reichtum.
Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.
Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
Не выставля́й напоказ своё гря́зное бельё.
Stell deine schmutzige Wäsche nicht zur Schau.
Том уже много лет не выставля́л свое́й кандидату́ры.
Tom hat sich seit Jahren nicht mehr um ein Amt beworben.
Том выставля́л напоказ свой но́вый моби́льник.
Tom zeigte stolz sein neues Handy.
Э́то выставля́ет компа́нию в черном све́те.
Das lässt den Verlag in einem schlechten Licht erscheinen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	выставля́ю	бу́ду выставля́ть
ты	выставля́ешь	бу́дешь выставля́ть
он/она́/оно́	выставля́ет	бу́дет выставля́ть
мы	выставля́ем	бу́дем выставля́ть
вы	выставля́ете	бу́дете выставля́ть
они́	выставля́ют	бу́дут выставля́ть

Imperativ
ты	выставля́й
вы	выставля́йте

Vergangenheit
männlich	выставля́л
weiblich	выставля́ла
sächlich	выставля́ло
plural	выставля́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	выставля́ющий	ausstellend, präsentierend, zeigend, vorführend
Aktiv Vergangenheit	выставля́вший	ausstellend, zeigend, aufstellend
Passiv Präsens	выставля́емый	ausgestellt, exponiert, dargeboten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выставляв выставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieвставля́тьPRO

надста́вкаVerlängerung
Nomenweiblich
надставно́йAnsatz-
Adjektiv

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen