Vordergrund russisch

• план

  Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept

  Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss

  Plan, Soll, Planziel

  Ebene, Vordergrund, Hintergrund

  Gras, Dope, Haschisch

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen

  aufstellen, nominieren

  stellen (eine Forderung), vorbringen

  hinstellen, vor die Tür stellen

  nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

  hinauswerfen, rauswerfen, feuern

  zur Schau stellen, protzen mit

• выставля́ть

  ausstellen, zeigen, präsentieren

  hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

  stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

  hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

  aufstellen, nominieren

  zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

  hinstellen als, darstellen als

  vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

• выпя́чивать

  herausstrecken, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

• вы́пятить

  herausstrecken, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

• пере́дний план

  Vordergrund

• расхва́статься

  sich herausstreichen, sich anpreisen, sich in den Vordergrund begeben

• вы́пяченный

  herausgestreckt, vorgestreckt, hervorgewölbt, vorgestülpt

  besonders herausgestellt, unterstrichen, in den Vordergrund gerückt

Beispiele

• Том бы́ло отложи́л прое́кт на бу́дущее, но, получив на э́той неде́ле касательно того́ не́сколько е-мэйлов, быстро верну́л его на пере́дний план.

  Tom hatte das Projekt zunächst auf die lange Bank geschoben. Doch nachdem er diese Woche mehrere E-Mails dazu erhalten hatte, rückte es plötzlich wieder in den Vordergrund.

• Он выдвинулся на передний план в отделе

  Er rückte in der Abteilung in den Vordergrund.

• Эта проблема снова актуализировалась в обществе.

  Dieses Problem ist in der Gesellschaft wieder in den Vordergrund getreten.

• Вопрос экологии актуализировался после недавних событий.

  Das Thema Umweltschutz rückte nach den jüngsten Ereignissen in den Vordergrund.