Vordergrund russisch

• план

  Plan, Planebene, Entwurf, Grundriss

  Absicht, Konzept, Vorhaben

  Hintergrund, Vordergrund

  Cannabisprodukt

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• выставля́ть

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinausstellen, hinauswerfen

• вы́пятить

  herausstrecken, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

• выпя́чивать

  herausstrecken, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

• вы́пяченный

  rausgestreckt, herausgestreckt, vorgestreckt, hervorgewölbt, gereckt, vorgestülpt

  besonders herausgestellt, unterstrichen, in den Vordergrund gerückt

• расхва́статься

  sich herausstreichen, sich anpreisen, sich in den Vordergrund begeben

• пере́дний план

  Vordergrund

• актуализи́роваться

  aktuell werden; in den Vordergrund treten

  aktualisiert werden; auf den neuesten Stand gebracht werden

Beispiele

• Том бы́ло отложи́л прое́кт на бу́дущее, но, получив на э́той неде́ле касательно того́ не́сколько е-мэйлов, быстро верну́л его на пере́дний план.

  Tom hatte das Projekt zunächst auf die lange Bank geschoben. Doch nachdem er diese Woche mehrere E-Mails dazu erhalten hatte, rückte es plötzlich wieder in den Vordergrund.

• Он выдвинулся на передний план в отделе

  Er rückte in der Abteilung in den Vordergrund.

• Эта проблема снова актуализировалась в обществе.

  Dieses Problem ist in der Gesellschaft wieder in den Vordergrund getreten.

• Вопрос экологии актуализировался после недавних событий.

  Das Thema Umweltschutz rückte nach den jüngsten Ereignissen in den Vordergrund.