быва́ть

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
sich befinden, sein
Beispiel:
по вечерам я бываю дома
am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause
2.
vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden
Beispiel:
бывает, что...
es kommt vor, daß...

Beispiele

Вы уже быва́ли в Пари́же?Waren Sie jemals in Paris?
Непотопляемых корабле́й не быва́ет.Kein Schiff ist unsinkbar.
Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны.Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?Hast du nie Unterricht oder was?!
В э́той части страны снег быва́ет редко.In diesem Teil des Landes schneit es selten.
У него редко быва́ет хоро́шее настрое́ние.Er ist selten guter Laune.
Никогда не быва́ет слишком поздно.Es ist niemals zu spät.
Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
Роз без ши́пов не быва́ет.Es gibt keine stachellose Rose.
Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.Wettervorhersagen sind selten genau.

Imperativ
ты	быва́й
вы	быва́йте