titan russisch

велика́н
Riese, Hüne
Riese, Riesenkerl
Gigant, Koloss, Titan
тита́н
Titan, Riese
тита́новый
Titan-
титани́ческий
titanisch
титаник
Titanic
неподъе́мный
titanisch, die Kraft übersteigend
рути́л
Rutil (Titanerz, rötlicher Schmuckstein)
титани́т
Titanit, Sphen

Beispiele

Э́тот сделанный вручную италья́нский тита́новый велосипе́д очень лёгкий.
Dieses handgefertigte, in Italien hergestellte Titanfahrrad ist unglaublich leicht.
Титаник столкну́лся с а́йсбергом.
Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
Первое пла́вание "Титаника" бы́ло не слишком успе́шным.
Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht besonders erfolgreich.
Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".
Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"
Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“
Титаник затону́л во вре́мя своего́ пе́рвого пла́вания.
Die Titanic ist auf ihrer Jungfernfahrt gesunken.
Титаник затону́л в 02:20 в понеде́льник 15 апре́ля.
Die Titanic sank um 02:20 Uhr am Montag, dem 15. April.
Зна́ешь, сколько люде́й поги́бло, когда затону́л Титаник?
Weißt du, wie viele Menschen starben, als die Titanic sank?
Тита́н - э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом "Ti".
Titan ist ein chemisches Element mit dem Symbol „Ti“.
Христиа́н Гюйгенс (1629–1695) откры́л спу́тник Сатурна, Тита́н.
Christiaan Huygens (1629-1695) entdeckte Saturns Mond Titan.
Сре́дний ра́диус спу́тника Сатурна Тита́на ра́вен 0,404 земно́го.
Der mittlere Radius des Saturnmondes Titan beträgt das 0,404-Fache des Erdradius.
Более 95% атмосфе́ры Тита́на составля́ет азо́т.
Über 95 % der Atmosphäre des Titanen besteht aus Stickstoff.
Я в восто́рге от "Титаника"!
Ich bin von „Titanic“ begeistert!
Ты зна́ешь, сколько челове́к поги́бло, когда Титаник затону́л?
Weißt du, wie viele Menschen starben, als die Titanic sank?
Титаник затону́л в 1912 году.
Die Titanic sank im Jahre 1912.
Если бы на "Титанике" вовремя заме́тили а́йсберг, кора́бль бы не затону́л.
Wenn man auf der Titanic den Eisberg rechtzeitig bemerkt hätte, wäre das Schiff nicht gesunken.
Не стоит забыва́ть, что "Титаник" был построен профессиона́лами, а Ноев ковче́г - любителя́ми...
Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...
Строительство моста было титаническим трудом.
Der Bau der Brücke war eine titanische Arbeit.
Он приложил титанические усилия, чтобы закончить работу.
Er unternahm titanische Anstrengungen, um die Arbeit fertigzustellen.
Её титаническая воля удивляла всех вокруг.
Ihr titanischer Wille erstaunte alle um sie herum.
Титанов сбросили в Тартар.
Die Titanen wurden in den Tartaros gestürzt.
У него титановый протез в ноге.
Er hat eine Titanprothese im Bein.
Мы купили титановый корпус для телефона.
Wir haben ein Titangehäuse für das Handy gekauft.
Этот велосипед сделан из титанового сплава.
Dieses Fahrrad besteht aus einer Titanlegierung.
В клинике делают аллопластику с использованием титана.
In der Klinik werden alloplastische Eingriffe unter Verwendung von Titan durchgeführt.
Из рутила получают титан для промышленности.
Aus Rutil wird Titan für die industrielle Nutzung gewonnen.
Учёный нашёл редкий кристалл титанита в горах.
Der Wissenschaftler fand in den Bergen einen seltenen Titanitkristall.
Титанит используется как коллекционный минерал.
Titanit wird als Sammlermineral verwendet.
Этот образец титанита имеет красивый зелёный оттенок.
Dieses Titanit-Exemplar hat einen wunderschönen grünen Farbton.