serve russisch

• се́рвер

  Server

• обслу́живающий

  Service-

  Server-

  Dienst-

• се́рверный

  Server-

• ска́чиваться

  heruntergeladen werden, kopiert werden (von einem Server)

Beispiele

• Се́рвер упа́л.

  Der Server ist ausgefallen.

• Мы доба́вили большую подде́ржку для 64-разрядных се́рверов.

  Wir haben eine umfassendere Unterstützung für 64-Bit-Server hinzugefügt.

• Се́рвер был недосту́пен.

  Der Server war nicht erreichbar.

• Се́рвер не рабо́тал.

  Der Server war ausgefallen.

• Се́рвер лежа́л.

  Der Server war ausgefallen.

• Я не могу́ прове́рить почту - се́рвер лежи́т.

  Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. Der Server ist ausgefallen.

• Э́тот проце́сс надо немедленно останови́ть, иначе се́рвер упадёт.

  Dieser Prozess muss sofort gestoppt werden, sonst stürzt der Server ab.

• Перезагрузка се́рвера назначена на девять часо́в вечера.

  Der Neustart des Servers ist für heute Abend um neun Uhr angesetzt.

• Се́рвер снова упа́л.

  Der Server ist wieder ausgefallen.

• Се́рвер снова недосту́пен.

  Der Server ist wieder nicht erreichbar.

• Се́рвер недосту́пен.

  Der Server ist ausgefallen.

• Я не могу́ прове́рить мою электро́нную почту. Се́рвер недосту́пен.

  Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. Der Server ist nicht erreichbar.

• Мы перенесли́ прое́кт на но́вый се́рвер.

  Wir haben das Projekt auf einen neuen Server verschoben.

• Мы перебро́сили прое́кт на но́вый се́рвер.

  Wir haben das Projekt auf einen neuen Server verschoben.

• У меня нет со́бственного почто́вого се́рвера.

  Ich habe keinen eigenen E-Mail-Server.

• У нас системный сбой на сервере.

  Wir haben einen Systemfehler auf dem Server.

• Сервер работает как хост для сайта

  Der Server fungiert als Host für die Website.

• Наш сисадмин настроил новый сервер вчера.

  Unser Systemadministrator hat gestern den neuen Server eingerichtet.

• Все данные хранятся в БД на сервере.

  Alle Daten werden in der Datenbank auf dem Server gespeichert.

• Кластер серверов ускоряет обработку данных.

  Ein Servercluster beschleunigt die Datenverarbeitung.

• Здесь важно кондиционировать воздух в серверной.

  Hier ist es wichtig, die Luft im Serverraum zu klimatisieren.

• Программисты синхронизировали данные на всех серверах.

  Die Programmierer synchronisierten die Daten auf allen Servern.

• Разработчики создали масштабируемую архитектуру сервера.

  Die Entwickler haben eine skalierbare Serverarchitektur entwickelt.

• Сервер поддерживает многопользовательский доступ.

  Der Server unterstützt den Mehrbenutzerzugriff.

• Мы купили новую процессорную плату для сервера.

  Wir haben eine neue Prozessorplatine für den Server gekauft.

• В серверной комнате очень холодно и шумно.

  Im Serverraum ist es sehr kalt und laut.

• Мы обновили серверное оборудование в офисе.

  Wir haben die Serverausrüstung im Büro aktualisiert.

• Серверная часть сайта работает без сбоев.

  Der Serverteil der Website funktioniert störungsfrei.

• Файлы закачиваются на сервер очень медленно.

  Die Dateien werden sehr langsam auf den Server hochgeladen.

• Данные перекачиваются на новый сервер.

  Die Daten werden auf den neuen Server übertragen.

• Файл долго скачивается с сервера.

  Die Datei wird nur langsam vom Server heruntergeladen.

• Все собираемые данные хранятся на сервере.

  Alle gesammelten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• Файлы, хранимые на сервере, легко найти.

  Die auf dem Server gespeicherten Dateien sind leicht zu finden.

• Текст, вводимый в поле, автоматически сохраняется на сервере.

  Der in das Feld eingegebene Text wird automatisch auf dem Server gespeichert.

• Модуль, связывающийся с сервером, работает без сбоев.

  Das mit dem Server verbundene Modul funktioniert störungsfrei.

• Кабель, соединявшийся с сервером, внезапно оборвался.

  Das mit dem Server verbundene Kabel riss plötzlich.

• Файл, закаченный на сервер, весит два гигабайта.

  Die auf den Server hochgeladene Datei ist zwei Gigabyte groß.

• Программист, настраивавший сервер всю ночь, наконец лёг спать.

  Der Programmierer, der die ganze Nacht den Server eingerichtet hatte, ging schließlich schlafen.

• Перегрузивший сервер администратор извинился за сбой.

  Der Administrator, der den Server überlastet hatte, entschuldigte sich für den Ausfall.

• Мы нашли компьютер, подключавшийся к серверу ночью.

  Wir fanden den Computer, der sich nachts mit dem Server verbunden hatte.

• Перенёсшийся на новый сервер сайт стал быстрее.

  Die auf einen neuen Server verlagerte Website wurde schneller.

• Все шифруемые сообщения хранятся на отдельном сервере.

  Alle verschlüsselten Nachrichten werden auf einem separaten Server gespeichert.

• Кодируемая информация хранится на сервере.

  Die zu kodierende Information wird auf dem Server gespeichert.

• Мы починили сервер, постоянно зависавший ночью.

  Wir reparierten den Server, der nachts ständig hängen blieb.

• Мы поймали программиста, взламывавшего наш сервер.

  Wir erwischten den Programmierer, der sich in unseren Server gehackt hatte.

• Данные, обрабатывающиеся программой, хранятся на сервере.

  Die vom Programm verarbeiteten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• Сервер, легко перегружаемый запросами, часто падает.

  Der Server, der durch Anfragen leicht überlastet wird, stürzt häufig ab.

• Аккумулируемые данные хранятся на сервере.

  Die gesammelten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• Это децентрализованный сервис, у него нет одного сервера.

  Das ist ein dezentraler Dienst; er hat keinen zentralen Server.

• Файл, зашифровываемый сервером, отправляется получателю через минуту.

  Die vom Server verschlüsselte Datei wird eine Minute später an den Empfänger gesendet.

• Сервер, переадресовывающий запросы, работал без сбоев.

  Der Server, der Anfragen weiterleitete, lief störungsfrei.

• Проверьте настройки переадресовываемого трафика на сервере.

  Überprüfen Sie die Einstellungen für den auf dem Server umgeleiteten Datenverkehr.

• Сервер, перегружающийся каждую ночь, стал работать медленнее.

  Der Server, der sich jede Nacht überlastete, begann langsamer zu arbeiten.

• Сервер, перегружавшийся всю ночь, наконец выключили.

  Der Server, der die ganze Nacht überlastet gewesen war, wurde schließlich ausgeschaltet.

• Программа, перераспределяющая нагрузку между серверами, помогает избежать сбоев.

  Das Programm, das die Arbeitslast auf die Server verteilt, hilft, Ausfälle zu vermeiden.

• Все протоколируемые данные хранятся на сервере.

  Alle protokollierten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• Программист показал приложение, синхронизировавшее данные с сервером.

  Der Programmierer zeigte uns eine Anwendung, die die Daten mit dem Server synchronisiert hatte.

• Синхронизируемый список контактов хранится на сервере.

  Die zu synchronisierende Kontaktliste wird auf dem Server gespeichert.

• Администрирующий сотрудник следит за работой сервера.

  Der für die Verwaltung zuständige Mitarbeiter überwacht den Betrieb des Servers.

• Сотрудник, администрировавший сервер, исправил ошибку.

  Der Mitarbeiter, der den Server verwaltet hatte, behob den Fehler.

• Мы установили индексирующий сервис на сервер.

  Wir haben einen Indizierungsdienst auf dem Server installiert.

• Это программа, закачивающая файлы на сервер.

  Das ist ein Programm, das Dateien auf den Server hochlädt.

• Файл, закачиваемый на сервер, был очень большим.

  Die Datei, die auf den Server hochgeladen wurde, war sehr groß.

• Файл, закачивавшийся на сервер, внезапно прервался.

  Der Upload der Datei auf den Server wurde plötzlich unterbrochen.

• Мастер, перезагрузивший сервер, устранил ошибку.

  Der Techniker, der den Server neu gestartet hatte, behob den Fehler.

• Дублирование серверов обеспечивает надёжность системы.

  Die Redundanz der Server gewährleistet die Zuverlässigkeit des Systems.

• Система автоматически подгружает данные с сервера.

  Das System lädt automatisch Daten vom Server.

• Инженеры выполнили перезапуск сервера ночью.

  Die Ingenieure führten nachts einen Neustart des Servers durch.

• Специалисты защищают серверы от кибератак.

  Spezialisten schützen die Server vor Cyberangriffen.

• Без токена доступ к серверу невозможен.

  Ohne Token ist der Zugriff auf den Server nicht möglich.

• Трансфер данных между серверами прошёл успешно.

  Die Datenübertragung zwischen den Servern verlief erfolgreich.

• Мы перезапускаем сервер каждую ночь автоматически.

  Wir starten den Server jede Nacht automatisch neu.