radio russisch

• идти́

  gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

  fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

  stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

  stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

  laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

• ра́дио

  Radio, Rundfunk, Hörfunk

  Radio, Radioapparat, Radioempfänger

  Funk

• приёмник

  Empfänger, Rundfunkempfänger, Radio

  Sammeleinrichtung, Sammelbehälter, Auffangbehälter

• радиовеща́тельный

  Rundfunk-, Radio-, Hörfunk-

• радиоаппара́т

  Rundfunkgerät, Radioempfänger, Rundfunkempfänger, Radio

• я́дерный

  Kern-, nuklear, Atom-

  radioaktiv

• радиоакти́вный

  radioaktiv

• радиоприёмник

  Radioapparat, Empfanger

• радио́волна

  Funkwelle, die Radiowelle

• радиоло́гия

  Radiologie

• радиоакти́вность

  Radioaktivität

• захорони́ть

  begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

  vergraben, endlagern (radioaktive Abfälle)

  verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben

• рентгено́лог

  Röntgenologe, Röntgenarzt, Radiologe

• радио́лог

  Radiologe

• радиотерапи́я

  Strahlenbehandlung, Radiotherapie, Bestrahlung

• радиотелеско́п

  Radioteleskop

• радиолюби́тель

  Radioamateur, Funkamateur, Amateurfunker

• радиотрансля́ция

  Rundfunkübertragung, Sendung, Radioübertragung

  Drahtfunk, Drahtrundfunk

• радиопостано́вка

  Hörspiel, Radiohörspiel, Funkinszenierung

• радиоте́хник

  Funktechniker, Rundfunktechniker, Radiotechniker

• радио́метр

  Radiometer, Strahlungsmesser

• радиозо́нд

  Funksonde, Radiosonde

• радиотехни́ческий

  funktechnisch, radiotechnisch

• радиоастроно́мия

  Radioastronomie

• радиокана́л

  Radiokanal, Funkkanal, Sendekanal

• радиоастрономи́ческий

  radioastronomisch

• радиоко́мпас

  Funkkompass, Radiokompass

• радиометри́ческий

  radiometrisch

• радиологи́ческий

  radiologisch

• радиобио́лог

  Radiobiologe, Strahlenbiologe

• радиогра́фия

  Radiographie, Radiografie

• радиофици́рованный

  mit Funk ausgestattet, funktechnisch ausgerüstet, radiofiziert

• гонио́метр

  Radiomete

• радиоастроно́м

  Radioastronom, Funkastronom

• радиометри́ст

  Radarbeobachter, Radaroperator

  Radiometerassistent, Radiometertechniker

• лучезапя́стный

  radiokarpal, Handgelenks-

• радиобиологи́ческий

  radiobiologisch, strahlenbiologisch

• радиобиоло́гия

  Radiobiologie, Strahlenbiologie

• радиожурна́л

  Hörfunkjournal, Radiojournal

• радиометеороло́гия

  Radiometeorologie

• радиоме́трия

  Radiometrie

• радиотелеграфи́я

  Funktelegrafie, Radiotelegrafie

• радиотума́нность

  Radiosternsystem, Radiogalaxis

• радиофи́зика

  Hochfrequenzphysik, Radiophysik

• радиохи́мия

  Radiochemie, Kernchemie

• ради́рованный

  radioaktiv bestrahlt, bestrahlt

• радиофицирующий

  funktechnisch ausrüstend, radiofizierend

• радиофицировавший

  der/die/das radiofiziert hat, der/die/das funktechnisch erschlossen hat, der/die/das mit Rundfunk ausgestattet hat

• радиофицируемый

  radiofiziert werdend, mit Funkanlagen ausgestattet werdend, zu radiofizieren

• радиофици́ровать

  mit Radiogeräten ausstatten, den Rundfunkempfang ermöglichen, radiofizieren

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

Beispiele

• Я вы́ключил ра́дио.

  Ich habe das Radio ausgemacht.

• Ра́дио выключено.

  Das Radio ist ausgeschaltet.

• Сде́лай ра́дио чуть гро́мче.

  Dreh das Radio ein bisschen lauter.

• Ты дашь мне ра́дио для моего́ велосипе́да?

  Gibst du mir dein Radio für mein Fahrrad?

• Включи́ ра́дио.

  Schalte das Radio ein.

• Я бы хоте́л, чтобы они вы́ключили ра́дио.

  Ich wünschte, sie würden das Radio ausschalten.

• Ра́дио не рабо́тает.

  Dieses Radio funktioniert nicht.

• Могу́ я позаи́мствовать твое ра́дио?

  Darf ich dein Radio ausleihen?

• Пожалуйста, сде́лай потише ра́дио.

  Bitte mach das Radio leiser.

• Не бы́ли бы вы так добры вы́ключить ра́дио?

  Wären Sie so freundlich, das Radio auszuschalten?

• Он включи́л ра́дио.

  Er schaltete das Radio ein.

• Пожалуйста, включи́ ра́дио.

  Mach bitte das Radio an.

• На столе́ стоит ра́дио.

  Auf dem Tisch steht ein Radio.

• Ма́льчик лежа́л и слу́шал ра́дио.

  Der Junge lag da und hörte Radio.

• Они слу́шают ра́дио.

  Sie hören Radio.

• Вы не могли́ бы вы́ключить ра́дио?

  Könnten Sie bitte das Radio ausschalten?

• Вы́ключи ра́дио.

  Schalten Sie das Radio aus.

• Он лю́бит слу́шать ра́дио.

  Er hört gerne Radio.

• Вы слы́шали но́вости по ра́дио?

  Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?

• Она вы́ключила ра́дио.

  Sie schaltete das Radio ab.

• В девять часо́в вы мо́жете услы́шать но́вости по ра́дио.

  Um neun Uhr können Sie im Radio die Nachrichten hören.

• Сосе́дское ра́дио де́йствует мне на не́рвы.

  Das Radio nebenan geht mir auf die Nerven.

• Сейчас широко распространены таки́е сре́дства коммуника́ции, как телеви́дение и ра́дио.

  Solche Kommunikationsmittel wie Fernsehen und Radio sind heute weit verbreitet.

• Ра́дио изобрёл Маркони.

  Das Radio wurde von Marconi erfunden.

• По ра́дио предупреди́ли о плохо́й пого́де.

  Im Radio wurde vor schlechtem Wetter gewarnt.

• Ты слы́шал но́вость по ра́дио э́тим утром?

  Hast du heute Morgen die Nachrichten im Radio gehört?

• Я засну́л, слушая ра́дио.

  Ich schlief ein, während ich Radio hörte.

• Ра́дио — вели́кое изобрете́ние.

  Das Radio ist eine großartige Erfindung.

• Ра́дио уступи́ло ме́сто телеви́дению.

  Das Radio machte dem Fernsehen Platz.

• Мне надо замени́ть батаре́йки в радиоприемнике.

  Ich muss die Batterien im Radio auswechseln.

• Сде́лай ра́дио погромче. Мне его не слы́шно.

  Mach das Radio lauter. Ich kann es nicht hören.

• Мы слу́шали его ле́кцию по ра́дио.

  Wir hörten seinen Vortrag im Radio.

• В доро́ге я слу́шаю ра́дио.

  Unterwegs höre ich Radio.

• Вы́ключите ра́дио.

  Schalten Sie das Radio aus.

• Он услы́шал э́ти но́вости по ра́дио.

  Er hörte diese Nachrichten im Radio.

• Пожалуйста, вы́ключи ра́дио.

  Bitte schalte das Radio aus.

• Пожалуйста, вы́ключите ра́дио.

  Bitte schalten Sie das Radio aus.

• Вы́ключите ра́дио, пожалуйста.

  Schalten Sie bitte das Radio aus.

• Мы слу́шаем ра́дио.

  Wir hören Radio.

• Я ка́ждый ве́чер слу́шаю ра́дио.

  Ich höre jeden Abend Radio.

• Я отремонти́ровал ему ра́дио.

  Ich habe das Radio für ihn repariert.

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает радиослу́шателя!

  In Sowjetrussland hört das Radio den Radiohörer!

• Маркони изобрёл ра́дио.

  Marconi erfand das Radio.

• Я не слу́шал ра́дио.

  Ich hörte gerade kein Radio.

• Вчера́ вечером ты забы́л вы́ключить ра́дио, да?

  Gestern Abend hast du vergessen, das Radio auszuschalten, nicht wahr?

• Она приглуши́ла ра́дио.

  Sie stellte das Radio leiser.

• Я услы́шал э́то по ра́дио.

  Ich habe das im Radio gehört.

• Пора спать. Вы́ключи ра́дио!

  Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!

• Ра́дио звучи́т слишком громко. Мо́жешь сде́лать потише?

  Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht etwas leiser stellen?

• Тебе пора идти́ спать. Выключа́й ра́дио.

  Du solltest ins Bett gehen. Schalte das Radio aus.

• Ра́дио загло́хло.

  Das Radio gab den Geist auf.

• Ра́дио замолча́ло.

  Das Radio verstummte.

• Ра́дио включено.

  Das Radio ist an.

• Э́то твой радиоприёмник?

  Ist das dein Radio?

• Он начал учи́ть испа́нский язы́к по ра́дио.

  Er begann, Spanisch übers Radio zu lernen.

• Он вел автомоби́ль, слушая му́зыку по ра́дио.

  Er fuhr das Auto und hörte dabei Radio.

• Когда програ́мма зако́нчилась, мы вы́ключили ра́дио.

  Als die Sendung zu Ende war, schalteten wir das Radio aus.

• Ра́дио рабо́тает слишком громко. Сде́лай, пожалуйста, потише.

  Das Radio ist zu laut. Mach es bitte leiser.

• На нашем ра́дио надо почини́ть анте́нну.

  Die Antenne an unserem Radio muss repariert werden.

• Я слу́шаю ра́дио.

  Ich höre Radio.

• Вы любите слу́шать ра́дио?

  Hören Sie gern Radio?

• Я ду́маю, мне пора включи́ть ра́дио.

  Ich glaube, es ist Zeit für mich, das Radio einzuschalten.

• Э́то только что сообщи́ли по ра́дио.

  Das wurde gerade im Radio bekannt gegeben.

• Моё ра́дио опять слома́лось.

  Mein Radio ist wieder kaputtgegangen.

• Моё ра́дио опять вы́шло из стро́я.

  Mein Radio ist wieder ausgefallen.

• Я включи́л ра́дио, чтобы послу́шать но́вости.

  Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

• Ты слу́шаешь сейчас ра́дио?

  Hörst du gerade Radio?

• Вы слу́шаете сейчас ра́дио?

  Hören Sie gerade Radio?

• Включи́те, пожалуйста, ра́дио.

  Schalten Sie bitte das Radio ein.

• Джордж, если ты не слу́шаешь ра́дио, вы́ключи его.

  George, wenn du kein Radio hörst, schalte es aus.

• Ты не будешь возража́ть, если я включу́ ра́дио?

  Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Radio einschalte?

• Не возража́ешь, если я включу́ ра́дио?

  Hast du etwas dagegen, wenn ich das Radio einschalte?

• Ты не против, если я включу́ ра́дио?

  Ist es für dich in Ordnung, wenn ich das Radio einschalte?

• Вы слы́шали но́вости по ра́дио сего́дня утром?

  Haben Sie heute Morgen die Nachrichten im Radio gehört?

• Э́то ра́дио вы́шло из стро́я.

  Dieses Radio ist kaputt.

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает вас!

  Im sowjetischen Russland hört das Radio dem Zuhörer zu!

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает тебя!

  Im sowjetischen Russland hört das Radio dem Zuhörer zu!

• Она сде́лала ра́дио потише.

  Sie stellte das Radio leiser.

• Я нажа́л на кно́пку, чтобы включи́ть ра́дио.

  Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

• Я включи́л ра́дио.

  Ich schaltete das Radio ein.

• Вчера́ вечером я слу́шал ра́дио.

  Gestern Abend habe ich Radio gehört.

• Могу́ я включи́ть ра́дио?

  Darf ich das Radio einschalten?

• Я, бывало, слу́шал ра́дио до глубо́кой но́чи.

  Ich pflegte bis spät in die Nacht Radio zu hören.

• Она уба́вила звук ра́дио.

  Sie stellte das Radio leiser.

• Я включи́л ра́дио так громко, что стены затрясли́сь.

  Ich habe das Radio so laut aufgedreht, dass die Wände zitterten.

• Изве́стие бы́ло передано нам по ра́дио.

  Die Nachricht wurde uns per Radio übermittelt.

• У вас здесь есть ра́дио?

  Haben Sie hier ein Radio?

• Том включи́л ра́дио.

  Tom schaltete das Radio ein.

• Ра́дио сломано.

  Das Radio ist kaputt.

• Когда я вошел в ко́мнату, из ра́дио доноси́лась му́зыка Моцарта.

  Als ich das Zimmer betrat, konnte ich Mozart aus dem Radio hören.

• Можно я включу́ ра́дио?

  Kann ich das Radio einschalten?

• Вы не против, если я включу́ ра́дио?

  Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?

• Я хочу́, чтобы ты вы́ключил ра́дио.

  Ich möchte, dass du das Radio ausschaltest.

• Я хочу́, чтобы вы вы́ключили ра́дио.

  Ich möchte, dass Sie das Radio ausschalten.

• Приглуши́ наконец э́то ра́дио.

  Dreh dieses Radio endlich leiser.

• По ра́дио переда́ли подро́бные но́вости.

  Im Radio wurden ausführliche Nachrichten gesendet.

• По ра́дио сказа́ли, что за́втра будет дождь.

  Im Radio wurde gesagt, dass es morgen regnen wird.

• Я разобра́л радиоприёмник на части, чтобы почини́ть его.

  Ich habe das Radio auseinandergenommen, um es zu reparieren.

• Они услы́шали э́то по ра́дио.

  Sie hörten es im Radio.

• Том подключи́л ра́дио к се́ти и включи́л его.

  Tom steckte das Radio ein und schaltete es ein.