linguist russisch

• лингви́ст

  Linguist, Sprachwissenschaftler

• языкове́д

  Linguist, Sprachwissenschaftler

• лингвисти́ческий

  linguistisch, sprachwissenschaftlich

• лингви́стика

  Linguistik, Sprachwissenschaft

• языкове́дение

  Linguistik

• языкозна́ние

  Sprachwissenschaft, Linguistik

• языкове́дческий

  sprachwissenschaftlich, linguistisch

Beispiele

• Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.

  Die genialen Werke des Genossen Stalin ermöglichten es der sowjetischen Linguistik, eine führende Position in der Weltwissenschaft einzunehmen.

• Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Wenn ich mich auf Esperanto mit ihm unterhalte, habe ich das Gefühl, dass wir beide auf derselben Stufe stehen, zumindest aus linguistischer Sicht.

• Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Wenn ich mich auf Englisch mit ihm unterhalte, habe ich das Gefühl, dass wir auf unterschiedlichen Niveaus sind, zumindest aus linguistischer Sicht.

• Моя́ жизнь была́ бессмы́сленна с то́чки зре́ния лингви́стики… пока я не встре́тил Саэба.

  Mein Leben war aus linguistischer Sicht sinnlos … bis zu dem Tag, an dem ich Saeb begegnete.

• Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.

  Er arbeitet an einem wissenschaftlichen Institut, an dem Linguisten, Literaturwissenschaftler, Historiker, Soziologen, Wirtschaftswissenschaftler und andere Wissenschaftler alles erforschen, was mit Gnomen zu tun hat.

• Нужна́ по́мощь лингви́стов.

  Die Hilfe von Linguisten wird benötigt.

• Эдвард Сапир был америка́нским лингви́стом.

  Edward Sapir war ein amerikanischer Linguist.

• Я хочу́ быть лингви́стом.

  Ich möchte Linguist werden.

• Дэн лингви́ст и перево́дчик.

  Dan ist Linguist und Übersetzer.

• Хомский - структу́рный лингви́ст.

  Chomsky ist ein struktureller Linguist.

• Дэн лингви́ст.

  Dan ist Linguist.

• Вообще говоря, же́нщины — лу́чшие лингви́сты, нежели мужчи́ны.

  Generell gesagt sind Frauen bessere Linguisten als Männer.

• Билингв мо́жет перейти́ с одного языка́ на друго́й посередине предложе́ния, и тако́е переключе́ние ко́дов — один из объе́ктов изуче́ния лингви́стов.

  Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in eine andere wechseln, und ein solcher Codewechsel ist ein Untersuchungsgegenstand der Linguisten.

• Он квалифици́рованный лингви́ст.

  Er ist ein qualifizierter Linguist.

• Он о́пытный лингви́ст.

  Er ist ein erfahrener Linguist.

• Э́та кни́га не о лингви́стике.

  Dieses Buch handelt nicht von Linguistik.

• Он погрузи́лся в изуче́ние лингви́стики.

  Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.

• Он погрузи́лся в изуче́ние языкозна́ния.

  Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.

• Я изуча́ю лингви́стику.

  Ich studiere Linguistik.

• Лингвисты выделяют семы в структуре значения.

  Linguisten arbeiten die Seme in der Bedeutungsstruktur heraus.

• Алеутский язык изучают немногие лингвисты

  Nur wenige Linguisten erforschen die aleutische Sprache.

• Лингвисты изучают американизмы в языке молодёжи.

  Linguisten untersuchen Amerikanismen in der Sprache der Jugend.

• Лингвист объяснил студентам значение аффикса.

  Der Linguist erklärte den Studenten die Bedeutung des Affixes.

• Лингвист объяснил, что такое билабиальный звук.

  Der Linguist erklärte, was ein bilabialer Laut ist.

• В лингвистике деривация объясняет образование новых слов.

  In der Linguistik erklärt die Derivation die Bildung neuer Wörter.

• Лингвисты изучают задненёбные согласные разных языков.

  Linguisten untersuchen die velaren Konsonanten verschiedener Sprachen.

• Лингвист объяснил студентам понятие зияния.

  Der Linguist erklärte den Studenten das Konzept des Hiatus.

• Лингвисты обсуждали, где точно проходит изоглосса.

  Die Linguisten diskutierten darüber, wo genau die Isoglosse verläuft.

• Лингвист объяснил студентам процесс лабиализации звуков.

  Der Linguist erklärte den Studenten den Prozess der Labialisierung von Lauten.

• Лингвисты изучают лабиодентальные звуки в языках мира.

  Linguisten untersuchen labiodentale Laute in den Sprachen der Welt.

• В лингвистике метаязык отличается от обычного языка.

  In der Linguistik unterscheidet sich die Metasprache von der gewöhnlichen Sprache.

• В лингвистике есть разные типы модальности

  In der Linguistik gibt es verschiedene Arten von Modalität.

• Лингвисты много писали об омонимии в русском языке.

  Linguisten haben viel über Homonymie im Russischen geschrieben.

• Лингвист изучал палатальность звуков разных диалектов.

  Der Linguist untersuchte die Palatalität der Laute verschiedener Dialekte.

• Лингвисты изучают передненёбные звуки разных языков.

  Linguisten untersuchen die Vordergaumenlaute verschiedener Sprachen.

• Это явление в лингвистике называют полисемией.

  In der Linguistik wird dieses Phänomen Polysemie genannt.

• Лингвист изучал полонизмы в старом тексте.

  Der Linguist untersuchte die Polonismen in dem alten Text.

• Лингвисты изучают послеударные позиции в русском языке.

  Linguisten untersuchen nachtonige Positionen im Russischen.

• Лингвисты изучают предударные гласные в русском языке.

  Linguisten untersuchen vortonige Vokale im Russischen.

• Произвольность правил вызвала споры среди лингвистов.

  Die Willkürlichkeit der Regeln löste unter den Linguisten Diskussionen aus.

• Студенты изучают просодию на курсе лингвистики.

  Die Studierenden lernen in ihrem Linguistikkurs Prosodie.

• Студенты изучают семасиологию на курсе лингвистики

  Die Studenten studieren Semasiologie im Rahmen ihres Linguistikkurses.

• Лингвист объяснил, что такое сибилянт.

  Der Linguist erklärte, was ein Sibilant ist.

• Студенты изучали синонимику на семинаре по лингвистике.

  Die Studenten beschäftigten sich in einem Linguistikseminar mit der Synonymik.

• Лингвист выделил синтагму в этом предложении

  Der Linguist grenzte in diesem Satz ein Syntagma ab.

• Лингвисты применяют синхронический подход к изучению языка.

  Linguisten wenden bei der Erforschung der Sprache einen synchronischen Ansatz an.

• Лингвист описал синхронию современного русского языка.

  Der Linguist beschrieb die Synchronie des modernen Russischen.

• Лингвист описал средненёбный согласный в этом языке.

  Der Linguist beschrieb einen mittelgaumenbildenden Konsonanten in dieser Sprache.

• Лингвист объяснил, что такое среднеязычный звук.

  Der Linguist erklärte, was ein mittelzungengebildeter Laut ist.

• Он написал книгу о структурализме в лингвистике.

  Er schrieb ein Buch über den Strukturalismus in der Linguistik.

• Лингвисты часто субстантивируют причастия в текстах.

  Linguisten substantivieren in Texten häufig Partizipien.

• Лингвист объяснил студентам, что такое увулярный звук.

  Der Linguist erklärte den Studenten, was ein uvularer Laut ist.

• Он получил диплом по языковедению.

  Er hat einen Abschluss in Linguistik erworben.

• Языковедение изучает структуру и историю языков.

  Die Linguistik erforscht die Struktur und Geschichte von Sprachen.

• Студенты изучают языковедение на филологическом факультете.

  Die Studenten studieren Linguistik an der philologischen Fakultät.

• Лингвисты изучают неполногласные слова древних текстов.

  Linguisten untersuchen die nichtvollvokalischen Wörter in alten Texten.

• Праславянский период изучают историки и лингвисты.

  Die urslawische Zeit wird von Historikern und Linguisten erforscht.

• Вогульский язык изучают немногие лингвисты.

  Nur wenige Linguisten beschäftigen sich mit der wogulischen Sprache.

• Лингвисты изучают каждый морф отдельно.

  Linguisten untersuchen jedes Morphem einzeln.

• Лингвист привёл пример звука, назализовавшего гласную в этом слове.

  Der Linguist führte ein Beispiel für einen Laut an, der den Vokal in diesem Wort nasalisierte.

• Лингвист описал процесс, палатализовавший все заднеязычные.

  Der Linguist beschrieb den Prozess, der alle velaren Konsonanten palatalisiert hatte.

• Лингвист, романизовавший письменность, получил премию.

  Der Linguist, der das Schriftsystem romanisiert hatte, erhielt einen Preis.

• Лингвисты отметили субстантивируемую форму этого причастия.

  Die Linguisten wiesen auf die substantivierbare Form dieses Partizips hin.

• Лингвисты спорят о статусе префиксоидов в русском языке.

  Linguisten streiten über den Status von Präfixoiden in der russischen Sprache.