jak russisch

• як

  Jak

• Як-2

  Jak-2 (sowjetischer leichter Bomber)

• яку́тский

  jakutisch

• Яку́тия

  Jakutien

• тата́рка

  Tatarin

  Winterzwiebel, Jakobszwiebel, Röhrenlauch, Jakobslauch, Johannislauch

• улу́с

  Ulus (administrativ-territoriale Einheit im Norden und Osten des zaristischen Russlands und im heutigen Jakutien, Burjatien und Kalmykien)

  Dorf, Siedlung, Gemeinde (in Sibirien und Mittelasien)

  Sippe (im feudalistischen Zentral- und Mittelasien bzw. Sibirien)

• Я́ша

  Jascha (Diminutiv von Jakob, Jaroslaw, etc.)

• Яку́ня

  Jakob (Diminutiv), Jäckchen, kleiner Jakob

• Яку́ха

  Jakutischer Laika (umgangssprachliche Abkürzung)

• Яку́ша

  Jakuscha (männl. Vorname, abgeleitete Form)

• Я́ковка

  Jakowka

• Я́ковлевна

  Jakowlewna (Tochter von Jakow)

• Я́ковлев

  Jakowlew

• яку́т

  Jakute

• я́канье

  Jakanje (phonetisches Phänomen in einigen russischen Dialekten)

  Ichbezogenheit, Ich-Sagen

• Я́ков

  Jakow (deutsch: Jakob)

Beispiele

• Э́то вчера́ Джейк разби́л э́то окно́.

  Es war gestern, als Jake dieses Fenster zerbrach.

• В 1603 году, когда к вла́сти пришёл коро́ль Яков I Англи́йский, футбо́л был вновь разрешён.

  Im Jahr 1603, als König Jakob I. von England an die Macht kam, wurde Fußball wieder erlaubt.

• Джим нашел рабо́ту официа́нтом.

  Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden.

• Джим ещё не пришёл домой.

  Jakob ist noch nicht nach Hause gekommen.

• Коро́ль А́нглии Джеймс I пра́вда был ге́ем?

  War König Jakob I. von England wirklich schwul?

• Шотла́ндского короля́ Якова VI в А́нглии коронова́ли как Якова I.

  Der schottische König Jakob VI. wird in England als Jakob I. gekrönt.

• Она прие́хала из Джакарты.

  Sie kam aus Jakarta.

• Александр Герцен был сы́ном Луизы Хааг из Штутгарта и ру́сского дворяни́на Ивана Алексеевича Яковлева. Его родители не состоя́ли в официа́льном бра́ке, и таки́м о́бразом сын получи́л фами́лию Герцен, поскольку был "ребёнком сердца".

  Alexander Herzen war der Sohn der aus Stuttgart stammenden Luise Haag und des russischen Adligen Iwan Alexejewitsch Jakowlew. Seine Eltern schlossen keine rechtsgültige Ehe, und so erhielt ihr Sohn den Namen Herzen, weil er ein Kind des Herzens sei.

• Сапо́жник Якоб Бёме был вели́ким фило́софом. Некоторые фило́софы по призва́нию - всего лишь вели́кие сапо́жники.

  Der Schuster Jakob Böhme war ein großer Philosoph. Manche Philosophen von Ruf sind nur große Schuster.

• Морской гребешок очень вкусный.

  Die Jakobsmuschel ist sehr lecker.

• Термидор считается концом якобинской диктатуры.

  Der Thermidor gilt als das Ende der jakobinischen Diktatur.

• Якутский язык изучают в школах Якутии.

  Die jakutische Sprache wird an den Schulen in Jakutien unterrichtet.

• Мой друг говорит на якутском языке.

  Mein Freund spricht Jakutisch.

• Якутский мороз очень сильный зимой.

  Die jakutische Kälte ist im Winter sehr stark.

• Алданский район находится в Якутии.

  Der Aldanski-Bezirk liegt in Jakutien.

• Жирондист выступал против якобинцев в революции.

  Der Girondist trat während der Revolution gegen die Jakobiner auf.

• Мой друг индонезиец живёт в Джакарте

  Mein indonesischer Freund lebt in Jakarta.

• Моя подруга индонезийка живёт в Джакарте.

  Meine indonesische Freundin lebt in Jakarta.

• Мы посетили небольшой улус в Якутии.

  Wir besuchten einen kleinen Ulus in Jakutien.

• Якуня, иди сюда, я тебе что-то покажу.

  Jakunja, komm her, ich möchte dir etwas zeigen.

• Мама позвала Якуню домой обедать.

  Mama rief Jakunja zum Mittagessen nach Hause.

• Якуня всегда смеётся над моими шутками.

  Jakunja lacht immer über meine Witze.

• Наша якуха обожает бегать по снегу.

  Unsere Jakutische Laika liebt es, durch den Schnee zu laufen.

• Он купил щенка якухи прошлой зимой.

  Er kaufte letzten Winter einen Welpen der Jakutischen Laika.

• Якухи очень выносливые и дружелюбные собаки.

  Jakutische Laikas sind sehr ausdauernde und freundliche Hunde.

• Яковка впадает в большую реку недалеко от деревни.

  Die Jakowka mündet nahe dem Dorf in einen großen Fluss.

• Летом мы купаемся в Яковке.

  Im Sommer baden wir in der Jakowka.

• Рыбаки часто ловят рыбу в Яковке.

  Fischer angeln oft in der Jakowka.

• Мария Яковлевна работает учительницей в нашей школе.

  Maria Jakowlewna arbeitet als Lehrerin an unserer Schule.

• Яковлевна всегда встречает гостей с улыбкой.

  Jakowlewna empfängt Gäste immer mit einem Lächeln.

• Соседка, Анна Яковлевна, печёт вкусные пироги.

  Unsere Nachbarin Anna Jakowlewna backt leckere Piroggen.

• Инженер Яковлев построил первый самолёт этой марки.

  Der Ingenieur Jakowlew baute das erste Flugzeug dieser Marke.

• Яковлеву дали премию за отличную работу.

  Jakowlew wurde für seine hervorragende Arbeit ausgezeichnet.

• Я учился в школе вместе с Яковлевым.

  Ich ging mit Jakowlew in dieselbe Schule.

• Мой сосед по комнате — якут из Якутска.

  Mein Mitbewohner ist ein Jakute aus Jakutsk.

• Якуты хорошо знают, как жить в сильные морозы.

  Die Jakuten wissen gut, wie man bei strengen Frösten lebt.

• Этот якут говорит на двух языках свободно.

  Dieser Jakute spricht zwei Sprachen fließend.