gentle russisch

• джентльме́н

  Gentleman

• кавале́р

  Verehrer, Begleiter, Freund, Tanzpartner

  Kavalier, Gentleman

• джентльме́нский

  Gentleman-, gentlemanlike

Beispiele

• Он вовсе не джентльме́н.

  Er ist alles andere als ein Gentleman.

• Он джентльме́н.

  Er ist ein Gentleman.

• Он настоя́щий джентльме́н.

  Er ist ein wahrer Gentleman.

• Он джентльме́н до мо́зга косте́й.

  Er ist durch und durch ein Gentleman.

• Пожалуйста, веди́ себя как англи́йский джентльме́н.

  Bitte benimm dich wie ein englischer Gentleman.

• Он был джентльме́ном.

  Er war einst ein Gentleman.

• Э́то я называ́ю и́стиной, не требующей доказа́тельств, как заме́тил продаве́ц собачьего корма, когда служа́нка сказа́ла ему, что он не джентльме́н.

  Das nenne ich eine selbstverständliche Wahrheit, wie der Hundefleischhändler bemerkte, als die Dienstmagd ihm sagte, dass er kein Gentleman sei.

• Джентльме́н тако́го не сде́лал бы.

  Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.

• Он, что называ́ется, джентльме́н.

  Er ist, wie man so sagt, ein Gentleman.

• Он описал мужчи́ну как образцо́вого джентльме́на.

  Er beschrieb den Mann als vorbildlichen Gentleman.

• Джентльме́н всегда любе́зен по отноше́нию к други́м.

  Ein Gentleman ist anderen gegenüber immer freundlich.

• Он не тот, кого называ́ют джентльме́ном.

  Er ist nicht das, was man einen Gentleman nennt.

• Джентльме́н поцелова́л ле́ди ру́ку.

  Der Gentleman küsste der Dame die Hand.

• Том - настоя́щий джентльме́н.

  Tom ist ein echter Gentleman.

• Ты настоя́щий джентльме́н.

  Du bist ein wahrer Gentleman.

• Вы настоя́щий джентльме́н.

  Sie sind ein wahrer Gentleman.

• Он джентльме́н. Он не мог сказа́ть таку́ю вещь.

  Er ist ein Gentleman. Er kann unmöglich so etwas gesagt haben.

• Он действительно джентльме́н.

  Er ist wirklich ein Gentleman.

• Он — джентльме́н во всех отноше́ниях.

  Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.

• Том поступи́л как джентльме́н.

  Tom benahm sich wie ein Gentleman.

• Его мане́ры не соотве́тствуют мане́рам джентльме́на.

  Seine Manieren sind nicht die eines Gentlemans.

• Его поведе́ние не соотве́тствует джентльме́нскому.

  Sein Verhalten entspricht nicht dem eines Gentlemans.

• Мы джентльме́ны.

  Wir sind Gentlemen.

• Том был джентльме́ном.

  Tom war ein Gentleman.

• Он и́стинный джентльме́н.

  Er ist ein wahrer Gentleman.

• Настоя́щий джентльме́н не должен заставля́ть да́му ждать.

  Ein wahrer Gentleman darf eine Dame nicht warten lassen.

• Чем э́тот джентльме́н зараба́тывает себе на жизнь?

  Womit verdient dieser Gentleman seinen Lebensunterhalt?

• Э́тот джентльме́н — мой знако́мый.

  Dieser Gentleman ist ein Bekannter von mir.

• Джентльме́н — э́то тот, кто уме́ет игра́ть на ба́нджо, но не де́лает э́того.

  Ein Gentleman ist jemand, der weiß, wie man Banjo spielt, es aber nicht tut.

• Ты джентльме́н.

  Du bist ein Gentleman.

• Том всегда был джентльме́ном.

  Tom ist immer ein Gentleman gewesen.

• Он же джентльме́н. Он не мог тако́го сказа́ть.

  Er ist schließlich ein Gentleman. Er kann so etwas nicht gesagt haben.

• Он совсем не джентльме́н.

  Er ist überhaupt kein Gentleman.

• Настоя́щий джентльме́н не стал бы предава́ть свои́х друзе́й.

  Ein wahrer Gentleman würde seine Freunde nicht verraten.

• Джентльме́ны так не поступа́ют.

  Gentlemen benehmen sich nicht so.

• Вы джентльме́н.

  Sie sind ein Gentleman.

• Он не джентльме́н.

  Er ist kein Gentleman.

• Том - джентльме́н.

  Tom ist ein Gentleman.

• Том вёл себя как идеа́льный джентльме́н.

  Tom benahm sich wie ein vollkommener Gentleman.

• Он кто угодно, но не джентльме́н.

  Er ist alles, nur kein Gentleman.

• Настоя́щий джентльме́н не предаёт свои́х друзе́й.

  Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

• И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.

  Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.

• Он одева́ется как джентльме́н, но разгова́ривает и ведёт себя как кло́ун.

  Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

• Он точно не джентльме́н.

  Er ist sicherlich kein Gentleman.

• Настоя́щий джентльме́н свои́х друзе́й не предаёт.

  Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

• Они заключили джентльменское соглашение без всяких бумаг.

  Sie schlossen eine Gentlemanvereinbarung ohne irgendwelche schriftlichen Unterlagen.

• Это был чисто джентльменский поступок с его стороны.

  Das war von ihm eine ausgesprochen gentlemanlike Geste.