galop russisch

скака́ть
springen, hüpfen
galoppieren, im Galopp reiten
ска́чки
Pferderennen, Galopprennen
мах
Schwung, Schlag
auf einen Schlag, mit einem Schlag, auf einen Streich
Sprung, Galoppsprung
Umdrehung
карье́рный
Karriere-, beruflich
Tagebau-, Steinbruch-
Galopp-
поскака́ть
losgaloppieren, im Galopp davonreiten, eine Zeit lang galoppieren
eine Weile hüpfen, herumhüpfen, ein Stück springen
гало́п
Galopp
ска́чка
Galopp, Pferderennen
Herunterladen, Download
Sprung, plötzlicher Anstieg
ска́чущий
springend, galoppierend, tänzelnd
скороте́чный
kurzlebig, flüchtig, schnelllebig
galoppierend, schnell verlaufend, fulminant
карье́р
Steinbruch, Tagebau, Grube, Sandgrube
gestreckter Galopp, voller Galopp
вскачь
im Galopp
заскака́ть
anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen
anfangen zu galoppieren, im Galopp losreiten, anfangen schnell zu reiten
zu Pferde tief eindringen
anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen, anfangen Rennen zu reiten
галопи́рующий
galoppierend
galoppierend, schnell fortschreitend, fulminant
галопи́ровать
galoppieren
намёт
Kescher, Unterfangkescher
Galopp
Schneewehe, Schneeverwehung
angewehter Laubhaufen, Haufen Unrat
Helmdecke
Anbau
скака́вший
springend, galoppierend, gesprungen, galoppiert
салты́к
Galopp
гало́пом
im Galopp
поскака́вший
weggaloppiert, losgesprungen, galoppiert
галопи́ровавший
galoppierend, galoppiert
доскака́вший
gesprungen (bis zum Ziel), galoppiert (bis zum Ziel), gehüpft (bis zum Ziel), der/die gesprungen/galoppiert/gehüpft ist (bis zum Ziel)
наскака́ть
galoppieren (eine Strecke), eine Strecke im Galopp zurücklegen, springen (eine Strecke)
опо́р
in vollem Galopp (in «во весь опор»), mit voller Geschwindigkeit
Gegenkraft, Halt, Stütze

Beispiele

Два вса́дника промча́лись мимо меня и вскоре скры́лись вдали.
Zwei Reiter galoppierten an mir vorbei und verschwanden bald in der Ferne.
У лошаде́й три аллю́ра: шаг, рысь и гало́п.
Pferde haben drei Gangarten: Schritt, Trab und Galopp.
Он бежал во весь опор к дому.
Er lief im vollen Galopp zum Haus.
Лошадь мчалась во весь опор по дороге.
Das Pferd galoppierte im vollen Galopp die Straße entlang.
Мальчик поскакал во весь опор за поездом.
Der Junge galoppierte im vollen Galopp hinter dem Zug her.
Лошадь перешла на быстрый галоп по полю.
Das Pferd ging auf dem Feld in schnellen Galopp über.
Всадник пустил коня в галоп через луг.
Der Reiter ließ sein Pferd im Galopp über die Wiese laufen.
Всадник поскакал через поле к лесу.
Der Reiter galoppierte über das Feld zum Wald.
Лошадь поскакала быстрее по дороге.
Das Pferd galoppierte auf der Straße schneller weiter.
Он поскакал вслед за друзьями на коне.
Er galoppierte seinen Freunden hinterher.
Он быстро оседлал коня и поскакал в деревню.
Er sattelte schnell sein Pferd und galoppierte ins Dorf.
Он потерял стремя во время скачки.
Während des Galopps verlor er einen Steigbügel.
Молодой гусар лихо скакал на коне.
Der junge Husar galoppierte waghalsig auf seinem Pferd.
Конник быстро скакал через открытое поле.
Der Reiter galoppierte schnell über das offene Feld.
Кавалеристы быстро мчались через поле.
Die Kavalleristen galoppierten schnell über das Feld.
Он ударил коня камчой и поскакал вперёд.
Er schlug das Pferd mit der Peitsche und galoppierte weiter.
Всадник быстро ускакал в сторону леса.
Der Reiter galoppierte schnell in Richtung Wald davon.
Всадник проскакал мимо нас на коне.
Der Reiter galoppierte auf seinem Pferd an uns vorbei.
Лошадь проскакала через всё поле.
Das Pferd galoppierte über das ganze Feld.
Он проскакал несколько километров без остановки.
Er galoppierte mehrere Kilometer ohne anzuhalten.
Всадник прискакал к дому на закате.
Der Reiter galoppierte bei Sonnenuntergang zum Haus.
Скоротечная чахотка быстро подорвала его здоровье.
Eine galoppierende Tuberkulose zerrüttete schnell seine Gesundheit.
У лошади болел крестец после долгой скачки.
Das Pferd hatte nach dem langen Galopp Schmerzen an der Kruppe.
Конь на полном скаку перепрыгнул через ручей.
Das Pferd sprang im vollen Galopp über den Bach.
Он остановил лошадь на всём скаку.
Er brachte das Pferd im vollen Galopp zum Stehen.
Всадник на скаку схватил шапку с земли.
Der Reiter schnappte sich im Galopp seinen Hut vom Boden.
Всадник пустил коня вскачь через поле.
Der Reiter ließ sein Pferd im Galopp über das Feld laufen.
Лошади помчались вскачь по дороге.
Die Pferde galoppierten die Straße entlang.
Он поскакал вскачь, не оглядываясь назад.
Er galoppierte davon, ohne sich umzusehen.
Пришпорив коня, ковбой поскакал через поле.
Der Cowboy gab seinem Pferd die Sporen und galoppierte über das Feld.
Лошадь понеслась карьером по полю.
Das Pferd preschte im gestreckten Galopp über das Feld.
Всадник мчался на быстром аргамаке.
Der Reiter galoppierte auf einem schnellen Argamak dahin.
Наездник учится вздыбливать коня на скаку.
Der Reiter lernt, das Pferd im Galopp aufzubäumen.
Лошадь начала галопировать по широкому полю.
Das Pferd begann, über das weite Feld zu galoppieren.
Всадники галопировали вдоль берега реки.
Die Reiter galoppierten am Flussufer entlang.
Конь резво галопировал через лес.
Das Pferd galoppierte flink durch den Wald.
Лошадь мчалась галопом по полю.
Das Pferd raste im Galopp über das Feld.
Всадник промчался галопом мимо дома.
Der Reiter galoppierte am Haus vorbei.
Кони неслись галопом через лес.
Die Pferde preschten im Galopp durch den Wald.
Всадник доскакал до самой реки.
Der Reiter galoppierte bis zum Fluss.
Мы доскакали до деревни к вечеру.
Wir kamen bis zum Abend galoppierend ins Dorf.
Конь доскакал до финиша первым.
Das Pferd galoppierte als Erstes ins Ziel.
Лошадь заскакала галопом по полю.
Das Pferd begann, im Galopp über das Feld zu laufen.
Дикий мустанг быстро мчался по прерии.
Der wilde Mustang galoppierte schnell über die Prärie.
Казаки поскакали намётом через поле
Die Kosaken galoppierten über das Feld.
Мы отскакали половину пути до реки.
Wir sind den halben Weg bis zum Fluss galoppiert.
По полю бежала скачущая лошадь.
Ein galoppierendes Pferd lief über das Feld.
Кони взметали пыль на скаку.
Die Pferde wirbelten im Galopp Staub auf.
Всадник, поскакавший в лес, скоро скрылся из виду.
Der Reiter, der in den Wald galoppiert war, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Гонец, поскакавший к городу, привёз важные новости.
Der Bote, der in die Stadt galoppiert war, brachte wichtige Nachrichten.
Всадник, оседлавший коня, помчался в сторону леса.
Der Reiter, der sein Pferd gesattelt hatte, galoppierte in Richtung Wald.
Лошадь, проскакавшая через поле, вернулась к дому.
Das Pferd, das über das Feld galoppiert war, kehrte zum Haus zurück.
Проскакавший всю ночь конь сильно устал.
Das Pferd, das die ganze Nacht galoppiert war, war sehr müde.
Пришпоренная лошадь понеслась по полю.
Das angespornten Pferd galoppierte über das Feld.
Галопирующая инфляция разрушила экономику страны.
Die galoppierende Inflation zerstörte die Wirtschaft des Landes.
Мы наблюдали за галопирующим конём на поле.
Wir beobachteten ein galoppierendes Pferd auf dem Feld.
Болезнь развивалась стремительно, почти галопирующими темпами.
Die Krankheit schritt rasch voran, beinahe in galoppierendem Tempo.
Галопировавший всадник скоро скрылся за холмом.
Der galoppierende Reiter verschwand bald hinter dem Hügel.
Мы видели галопировавшую лошадь на закате.
Wir sahen bei Sonnenuntergang ein galoppierendes Pferd.
Галопировавшие кони поднимали облака пыли за собой.
Die galoppierenden Pferde wirbelten hinter sich Staubwolken auf.
Всадник, гикавший на скаку, скрылся за холмом.
Der Reiter, der im Galopp johlte, verschwand hinter dem Hügel.
Конь, домчавшийся до ворот, резко остановился.
Das Pferd, das bis zum Tor galoppiert war, blieb abrupt stehen.
Всадник, доскакавший до города, спешился у ворот.
Der Reiter, der bis zur Stadt galoppiert war, stieg am Tor ab.
Доскакавший первым гонец сообщил радостную новость.
Der Bote, der als Erster bis dorthin galoppiert war, überbrachte die frohe Nachricht.
Конь, доскакавший до реки, остановился на берегу.
Das Pferd, das bis zum Fluss galoppiert war, blieb am Ufer stehen.
Конь, дыбившийся на скаку, чуть не сбросил седока.
Das Pferd, das sich im Galopp aufbäumte, warf den Reiter beinahe ab.
Настегавший коня всадник наконец пустил его в галоп.
Der Reiter, der das Pferd gepeitscht hatte, ließ es schließlich galoppieren.
Отвязывавшийся конь вдруг рванулся в сторону леса.
Das Pferd, das sich losriss, galoppierte plötzlich in Richtung Wald davon.
Пришпоривающие лошадей казаки помчались вперёд.
Die Kosaken, die ihre Pferde antrieben, galoppierten vorwärts.
Заседлавший коня всадник поскакал в степь.
Der Reiter sattelte sein Pferd und galoppierte in die Steppe.
Конь, взметавший копытами землю, помчался галопом.
Das Pferd, das mit seinen Hufen Erde aufwirbelte, galoppierte davon.
Конь, взмётывавший гриву, мчался вперёд.
Das Pferd, das seine Mähne schüttelte, galoppierte vorwärts.
По полю скакал чалый конь.
Ein roanfarbenes Pferd galoppierte über das Feld.