ex- russisch

• бы́вший

  ehemalig, einstig

  früherer, Ex-

• экс

  Ex-

• однора́зовый

  Einweg-, Wegwerf-, Ex-und-hopp-

• пить до дна

  (auf) ex trinken, (bis zum Boden) austrinken, sein Glas bis zur Neige leeren

• вы́вший

  ehemalig, Ex-

Beispiele

• Но твой бы́вший — психопа́т!

  Aber dein Ex ist ein Psychopath!

• Вчера́, возвращаясь с рабо́ты, я нос к но́су столкну́лся со свое́й бы́вшей подру́гой.

  Gestern war ich auf dem Heimweg von der Arbeit, als ich meiner Ex-Freundin direkt über den Weg lief.

• Мой бы́вший муж больше не живет в э́том го́роде.

  Mein Ex-Mann lebt nicht mehr in dieser Stadt.

• Мэри - моя́ бы́вшая де́вушка.

  Mary ist meine Ex-Freundin.

• Бы́вший муж мое́й тёти - мой бы́вший дя́дя?

  Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?

• Мне неинтере́сен твой ны́нешний бойфренд или твои́ бы́вшие.

  Dein jetziger Freund oder deine Ex-Freunde interessieren mich nicht.

• Том верну́лся со свое́й бы́вшей.

  Tom ist wieder mit seiner Ex zusammen.

• Том снова вместе со свое́й бы́вшей.

  Tom ist wieder mit seiner Ex-Frau zusammen.

• Том никогда не говори́т о свои́х бы́вших.

  Tom spricht nie über seine Ex-Partnerinnen und Ex-Partner.

• Я не хочу́ знать имена́ всех твои́х бы́вших парне́й.

  Ich will die Namen all deiner Ex-Freunde nicht wissen.

• Э́то Мэри — моя́ бы́вшая де́вушка.

  Das ist Mary, meine Ex-Freundin.

• Дэн — бы́вший Линды.

  Dan ist Lindas Ex.

• Мне вдруг только что позвони́л бы́вший.

  Mein Ex-Freund hat mich gerade völlig unerwartet angerufen.

• В Португа́лии я случа́йно встре́тил свою́ бы́вшую де́вушку.

  In Portugal habe ich zufällig meine Ex-Freundin getroffen.

• В Португа́лии я случа́йно встре́тила свою́ бы́вшую де́вушку.

  In Portugal habe ich zufällig meine Ex-Freundin getroffen.

• У Тома три бы́вшие жены́.

  Tom hat drei Ex-Frauen.

• Она бы́вшая моего́ бы́вшего.

  Sie ist die Ex meines Ex.

• Вы не так краси́вы, как моя́ бы́вшая де́вушка, но мне намного больше нра́вится проводи́ть вре́мя с Вами.

  Sie sind nicht so schön wie meine Ex-Freundin, aber es macht viel mehr Spaß, Zeit mit Ihnen zu verbringen.

• Том предста́вился бы́вшим му́жем Мэри.

  Tom stellte sich als Marys Ex-Mann vor.

• По-моему, он ещё не опра́вился после расстава́ния со свои́м бы́вшим.

  Ich glaube, er ist noch nicht über die Trennung von seinem Ex hinweg.

• Том залпом вы́пил рю́мку текилы.

  Tom trank den Tequila auf ex.

• Том - один из бы́вших муже́й Марии.

  Tom ist einer von Marias Ex-Männern.

• Том был сконфу́жен, когда впервые снял руба́шку пе́ред Мэри, так как у него на груди бы́ло вытатуировано и́мя его бы́вшей.

  Tom war verlegen, als er sich zum ersten Mal vor Mary das Hemd auszog, weil der Name seiner Ex auf seine Brust tätowiert war.

• Том — бы́вший мое́й бы́вшей.

  Tom ist der Ex meiner Ex.

• Я бы́вшая де́вушка Тома.

  Ich bin Toms Ex-Freundin.

• Том глотну́л пи́ва.

  Tom hat sein Bier auf ex getrunken.

• Том не узна́л свою́ бы́вшую жену́.

  Tom erkannte seine Ex-Frau nicht.

• Том — бы́вший муж Мэри.

  Tom ist Marys Ex-Mann.

• Я муж бы́вшей жены́ Тома.

  Ich bin der Ehemann von Toms Ex-Frau.

• Они с бы́вшей жено́й живу́т под одной кры́шей.

  Er wohnt mit seiner Ex-Frau unter einem Dach.

• Том — бы́вший Мэри.

  Tom ist Marys Ex.

• Мой экс постоянно звонит мне по вечерам.

  Mein Ex ruft mich ständig abends an.

• Она встретила своего экса в кафе.

  Sie traf ihren Ex in einem Café.

• Его новая девушка знает про экса.

  Seine neue Freundin weiß von seiner Ex.

• Она хотела насолить бывшему мужу

  Sie wollte es ihrem Ex-Mann heimzahlen.

• Она весь вечер злопыхала на бывшего мужа.

  Sie lästerte den ganzen Abend über ihren Ex-Mann.

• Она отсудила у бывшего мужа половину квартиры.

  Sie erstritt vor Gericht die Hälfte der Wohnung von ihrem Ex-Mann.

• Парень, жахнувший стакан водки залпом, засмеялся.

  Der Typ, der ein Glas Wodka auf ex getrunken hatte, fing an zu lachen.

• Она встретила своего бывшего, сожительствовавшего с подругой три года.

  Sie traf ihren Ex, der drei Jahre lang mit ihrer Freundin zusammengelebt hatte.