dessert russisch

• десе́рт

  Dessert

  Nachtisch, Nachspeise

• десе́ртный

  Dessert-, Nachtisch-

• сла́дкое

  Süßigkeiten, Dessert, Nachtisch

• щербе́т

  Scherbet; süßes Fruchtgetränk

  Sorbet; gefrorenes Dessert

Beispiele

• Пока мы е́ли десе́рт, в нас росло́ жела́ние пое́хать в ту страну́.

  Während wir das Dessert aßen, wuchs in uns der Wunsch, in dieses Land zu fahren.

• Для сла́дкого у меня всегда найдётся месте́чко.

  Für ein Dessert habe ich immer noch ein Plätzchen frei.

• Я принёс десе́рт.

  Ich habe etwas Dessert mitgebracht.

• Я принесла́ десе́рт.

  Ich habe etwas Dessert mitgebracht.

• Вы хоти́те десе́рт?

  Möchten Sie ein Dessert?

• Том ел свой десе́рт, когда зазвони́л телефо́н.

  Tom aß sein Dessert, als das Telefon klingelte.

• Том сказа́л, что он так нае́лся, что не мог вмести́ть в себя ещё и десе́рт.

  Tom sagte, er sei so satt gewesen, dass kein Platz mehr für ein Dessert war.

• Если я съем ещё, я не захочу́ десе́рта.

  Wenn ich noch mehr esse, möchte ich kein Dessert mehr.

• Как насчёт десе́рта?

  Wie wäre es mit einem Dessert?

• Не позволя́й Тому есть десе́рт, пока он не дое́ст свои́ овощи.

  Lass Tom kein Dessert essen, bevor er sein Gemüse aufgegessen hat.

• Дава́йте пропу́стим десе́рт.

  Lassen Sie uns das Dessert auslassen.

• Я люблю́ десе́рт.

  Ich liebe Desserts.

• Не хвата́ет ещё десе́рта.

  Das Dessert fehlt noch.

• Гарсон улыбнулся и предложил десерт.

  Der Kellner lächelte und bot uns ein Dessert an.

• Саго часто используют в десертах.

  Sago wird häufig für Desserts verwendet.

• Воздушность десерта делает его особенно вкусным.

  Die Leichtigkeit des Desserts macht es besonders köstlich.

• Мы заказали десертное вино к торту.

  Wir bestellten zum Kuchen einen Dessertwein.

• Это десертная ложка для мороженого.

  Das ist ein Dessertlöffel für Eis.

• На столе стояла десертная тарелка с фруктами.

  Auf dem Tisch stand ein Dessertteller mit Obst.

• К десерту подали бокал мадеры.

  Zum Dessert wurde ein Glas Madeira serviert.

• Мы заказали бокал марсалы на десерт.

  Wir bestellten zum Dessert ein Glas Marsala.

• Она купила пакетик нонпарели для десерта.

  Sie kaufte eine Tüte Zuckerstreusel für das Dessert.

• На десерт подали лёгкий самбук из яблок.

  Als Dessert wurde ein leichtes Apfel-Sambuk serviert.

• Этот десерт похож на студенистую массу.

  Dieses Dessert sieht wie eine gallertartige Masse aus.

• Абрикотин подают после ужина как десертный напиток.

  Aprikosenlikör wird nach dem Abendessen als Dessertgetränk serviert.

• Маракуйя придаёт десерту приятный вкус.

  Passionsfrucht verleiht dem Dessert einen angenehmen Geschmack.

• Официант, подмигнувший гостям, принёс бесплатный десерт.

  Der Kellner, der den Gästen zugezwinkert hatte, brachte ihnen ein kostenloses Dessert.

• На столе стоял жжённый сахар для десерта.

  Auf dem Tisch stand gebrannter Zucker für das Dessert.

• Официант, обнёсший всех гостей десертом, устал за вечер.

  Der Kellner, der allen Gästen das Dessert serviert hatte, war am Abend müde.

• Он, вкушавший этот десерт впервые, был приятно удивлён.

  Er, der dieses Dessert zum ersten Mal kostete, war angenehm überrascht.

• Загущённый кисель подавали на десерт.

  Der eingedickte Kissel wurde zum Dessert serviert.

• Человек, отведывавший этот десерт раньше, посоветовал добавить сахара.

  Die Person, die dieses Dessert schon einmal probiert hatte, empfahl, Zucker hinzuzufügen.

• Мы использовали профильтрованный сок для десерта.

  Wir verwendeten gefilterten Saft für das Dessert.

• Усладивший нас десерт приготовила бабушка.

  Die Großmutter bereitete das Dessert zu, das uns erfreute.