depress russisch

• депре́ссия

  Depression, Niedergeschlagenheit, Flaute

• депресси́вный

  depressiv

• меланхо́лия

  Melancholie, Schwermut, Trübsinn

  Melancholie, Depression

• ипохо́ндрия

  Hypochondrie

  Niedergeschlagenheit, Depressivität, Traurigkeit

• Вели́кая депре́ссия

  Große Depression, Weltwirtschaftskrise

• упа́дочный

  dekadent

  niedergeschlagen, depressiv, trübsinnig

  Verfalls-, des Verfalls

• угнетённость

  Bedrücktheit, Niedergeschlagenheit, Depression

• су́мрачность

  Düsterkeit, Dunkelheit, Finsternis

  Niedergedrücktheit, Trübsinn, Depressivität

Beispiele

• Он расстро́ен.

  Er ist depressiv.

• Видимо, у твое́й соба́ки действительно депре́ссия.

  Dein Hund ist offenbar wirklich depressiv.

• Она в депре́ссии.

  Sie ist depressiv.

• Том стал пода́вленным.

  Tom wurde depressiv.

• У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

• Зимой я страда́ю от депре́ссии.

  Im Winter leide ich an Depressionen.

• Она была́ в депре́ссии.

  Sie war depressiv.

• Она была́ пода́влена.

  Sie war depressiv.

• Я и пра́вда был в депре́ссии.

  Ich war wirklich depressiv.

• Я и пра́вда была́ в депре́ссии.

  Ich war wirklich depressiv.

• Ты не пода́влен, нет?

  Du bist nicht depressiv, oder?

• Мэри страда́ла от тяжелой послеродовой депре́ссии после рожде́ния её пе́рвого ребёнка.

  Mary litt unter schweren postnatalen Depressionen nach der Geburt ihres ersten Kindes.

• Он был в депре́ссии.

  Er war in einer depressiven Stimmung.

• После её сме́рти он погрузи́лся в депре́ссию.

  Nach ihrem Tod versank er in einer Depression.

• Иногда на меня нака́тывает депре́ссия.

  Manchmal überkommt mich eine Depression.

• Дождли́вые дни вызыва́ют у меня депре́ссию.

  Regnerische Tage machen mich depressiv.

• Ры́нок це́нных бума́г пережива́ет тяжелую депре́ссию.

  Der Aktienmarkt steckt in einer schweren Depression.

• Том впал в депре́ссию после того́, как Мэри от него ушла́.

  Tom wurde depressiv, nachdem Maria ihn verlassen hatte.

• Том сказа́л Мэри, что он пода́влен.

  Tom sagte Mary, dass er depressiv war.

• Э́то ме́сто вызыва́ет депре́ссию.

  Dieser Ort verursacht Depressionen.

• Он в депре́ссии.

  Er ist depressiv.

• Том был в депре́ссии.

  Tom war depressiv.

• Ты в депре́ссии.

  Du bist depressiv.

• Том не зна́ет ра́зницу между гру́стью и депре́ссией.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Traurigkeit und Depression.

• Том страда́л от депре́ссии.

  Tom litt an Depressionen.

• Пренебреже́ние личной гигие́ной мо́жет быть при́знаком депре́ссии.

  Vernachlässigung der persönlichen Hygiene kann ein Anzeichen für eine Depression sein.

• Осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности погрузи́ло Мэри в депре́ссию.

  Das Bewusstsein ihrer Homosexualität stürzte Mary in eine reaktive Depression.

• Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию.

  Für Mary bestand die Antwort auf das Bewusstsein ihrer Homosexualität darin, in eine reaktive Depression zu versinken.

• Эконо́мика нахо́дится в небольшо́й депре́ссии.

  Die Wirtschaft befindet sich in einer leichten Depression.

• Из-за Тома Мэри впа́ла в депре́ссию.

  Wegen Tom ist Mary depressiv geworden.

• Сейчас я в депре́ссии.

  Jetzt bin ich depressiv.

• Том страда́ет от депре́ссии.

  Tom leidet an Depressionen.

• Ты в депре́ссии, не так ли?

  Du bist depressiv, nicht wahr?

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Kulturschock durchläuft gewöhnlich vier verschiedene Phasen: Staunen (oder die Flitterwochenphase), Frustration, Depression und Akzeptanz.

• Том страда́л депре́ссией.

  Tom litt an Depressionen.

• На неё иногда нахо́дит депре́ссия.

  Sie wird manchmal depressiv.

• Том пода́влен.

  Tom ist depressiv.

• Том впал в депре́ссию.

  Tom wurde depressiv.

• В настоя́щий моме́нт он в депресси́вном настрое́нии.

  Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns. Die häufigsten Hirnkrankheiten sind Neurosen, Migränen, Depressionen, Alkoholsucht, Drogensucht und die Alzheimer-Krankheit.

• Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства.

  Die Depression ist die am meisten verbreitete Form der psychischen Störung.

• Мо́жет ли челове́к в депре́ссии помочь сам себе?

  Kann sich ein Mensch im Zustand der Depression selbst helfen?

• У Марии налицо при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

• У него сейчас депрессивное настроение.

  Er ist momentan depressiv gestimmt.

• Такие новости вгоняют меня в тоску.

  Solche Nachrichten stürzen mich in Depressionen.

• Стресс предрасполагает людей к депрессии.

  Stress macht Menschen anfälliger für Depressionen.

• Она предрасположена к депрессии

  Sie ist anfällig für Depressionen.

• Врач заметил у пациента признаки угнетённости и тревоги.

  Der Arzt bemerkte bei dem Patienten Anzeichen von Depression und Angst.

• Она депрессанула из-за плохих новостей.

  Wegen der schlechten Nachrichten wurde sie depressiv.

• Не депрессани раньше времени, всё наладится.

  Werde nicht vorzeitig depressiv – alles wird sich einrenken.